TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The large-break loss of coolant accident(LBLOCA) is a design basis accident(DBA) in CANDU [Canadian deuterium uranium] reactors that is postulated to occur as a result of an instantaneous failure of a large diameter pipe in the heat transport system. Due to the positive coolant void reactivity characteristic of CANDU reactors, LBLOCA is characterized by a power excursion... LBLOCA involves simultaneous degradation of cooling capability and fast positive reactivity insertion, due to rapid core voiding.  6, record 1, English, - large%2Dbreak%20loss%2Dof%2Dcoolant%20accident

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

APRP de type grosse brèche. Ce type de transitoire est rapide, il dure de l'ordre de 200 s [secondes]; il conduit à une brusque chute de la pression du fluide dans le circuit primaire et à un dénoyage total du cœur. Du point de vue thermohydraulique, le scénario de cet accident peut être décomposé en trois phases, à savoir la dépressurisation et la vidange totale, le remplissage du fond de cuve et le renoyage du cœur. Dès l'ouverture de la brèche, supposée quasi instantanée, le circuit primaire se vide rapidement dans l'enceinte de confinement, ce qui entraîne l'arrêt automatique du réacteur (AAR) puis le démarrage du système RIS [système d'injection de sécurité] du fait de l'atteinte d'un seuil de très basse pression dans le pressuriseur.  3, record 1, French, - accident%20de%20perte%20majeure%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les transitoires d'APRP [accident de perte de réfrigérant primaire] sont consécutifs à des brèches postulées sur la tuyauterie primaire principale de diamètre compris entre 1 et 14 pouces pour les brèches intermédiaires (BI) et supérieurs à 14 pouces pour les grosses brèches (GB).  3, record 1, French, - accident%20de%20perte%20majeure%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Limit, if it exists, of the instantaneous unavailability when the time tends to infinity.  2, record 2, English, - asymptotic%20unavailability

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

asymptotic unavailability; steady state unavailability: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  3, record 2, English, - asymptotic%20unavailability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Limite, si elle existe, de l'indisponibilité instantanée lorsque le temps tend vers l'infini.  2, record 2, French, - indisponibilit%C3%A9%20asymptotique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indisponibilité asymptotique; indisponibilité en régime établi : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.  3, record 2, French, - indisponibilit%C3%A9%20asymptotique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A HVAC (heating, ventilation, and air conditioning) system that supplies air at varying levels or amounts at a constant temperature in response to a thermostat.  5, record 3, English, - variable%20air%20volume%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A VAV system is a type of heating and cooling system that building owners employ to provide a high level of comfort control to the occupants of a building. A VAV system varies both the volume and temperature of the air delivered to the occupied spaces, in order to closely match the instantaneous heating or cooling demands of the space.  1, record 3, English, - variable%20air%20volume%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Débit d'air variable (DAV). Type de système de CVCA [chauffage, ventilation et conditionnement de l'air] qui fournit des débits d'air variables à diverses zones selon les besoins des zones. Le système à DAV le plus simple comprend un conduit d'alimentation qui distribue un air d'alimentation à environ 13 °C (55 °F) en mode refroidissement.  5, record 3, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20d%27air%20variable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Además de los ahorros energéticos, los sistemas VAV permiten la zonificación de los espacios lo cual es de gran beneficio ya que en un edificio no todas las áreas a acondicionar experimentan la misma carga térmica en un determinado momento.  1, record 3, Spanish, - sistema%20de%20volumen%20de%20aire%20variable

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

According to HEVC [high efficiency video coding] WD [working draft] 7, a coded video sequence and an access unit are defined as follows : Coded video sequence : A sequence of access units that consists, in decoding order, of a CRA [clean random access] access unit that is the first access unit in the bitstream, an IDR [instantaneous decoder refresh] access unit or a BLA [broken link access] access unit, followed by zero or more non-IDR and non-BLA access units including all subsequent access units up to[, ] but not including any subsequent IDR or BLA access unit...  1, record 4, English, - coded%20video%20sequence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans une séquence d'images vidéo, le volume de calcul à effectuer pour le décodage de la trame entrante n'est pas connu à l'avance, il faut donc un modèle d'estimation. Des mesures éffectuées sur les différents types de trames d'une séquence vidéo codée en H.264 montre que les durées de calcul sont groupées en plages de valeurs bruitées assez uniformes, séparées par des pics isolés dont l'amplitude peut aller jusqu'à trois fois la valeur moyenne.  1, record 4, French, - s%C3%A9quence%20vid%C3%A9o%20cod%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El codificador está concebido para obtener un "bitstream" con el menor número posible de bits para que la secuencia de vídeo codificada pueda transmitirse y/o almacenarse en escenarios con pocos recursos de red o de memoria.  2, record 4, Spanish, - secuencia%20de%20video%20codificada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A probability that an item is not in a state to perform as required at a given instant.  2, record 5, English, - instantaneous%20unavailability

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

instantaneous unavailability : designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  3, record 5, English, - instantaneous%20unavailability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Probabilité pour qu'une entité ne soit pas en état de fonctionner tel que requis à un instant donné.  2, record 5, French, - indisponibilit%C3%A9%20instantan%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indisponibilité instantanée : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.  3, record 5, French, - indisponibilit%C3%A9%20instantan%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A measurement of a signal’s frequency at a specific instant within an electromagnetic signal.  3, record 6, English, - instantaneous%20frequency%20measurement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The IFM is determined from the temporal rate of change of the phase of a signal.  3, record 6, English, - instantaneous%20frequency%20measurement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

instantaneous frequency measurement; IFM : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations standardized by NATO.  4, record 6, English, - instantaneous%20frequency%20measurement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la fréquence d'un signal à un moment précis du signal électromagnétique.  2, record 6, French, - mesure%20de%20fr%C3%A9quence%20instantan%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La mesure de fréquence instantanée est déterminée à partir du taux de changement temporel de la phase d'un signal.  2, record 6, French, - mesure%20de%20fr%C3%A9quence%20instantan%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

mesure de fréquence instantanée; MFI; IFM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 6, French, - mesure%20de%20fr%C3%A9quence%20instantan%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

mesure de fréquence instantanée : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 6, French, - mesure%20de%20fr%C3%A9quence%20instantan%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The deceleration expressed by the equation a = dv/dt.  1, record 7, English, - instantaneous%20deceleration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

a: The symbol "a" and all other symbols in the equation are italicized.  2, record 7, English, - instantaneous%20deceleration

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

instantaneous deceleration : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  3, record 7, English, - instantaneous%20deceleration

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Décélération exprimée par l'équation a = dv/dt.  1, record 7, French, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20instantan%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

a : Le symbole «a» et tous les autres symboles dans l'équation sont écrits en italique.  2, record 7, French, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20instantan%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

décélération instantanée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 7, French, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20instantan%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The World Radiation Data Centre(WRDC) is located in St. Petersburg at the Main Geophysical Observatory of the Russian Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring. The WRDC was established in 1964, and... it centrally collects, archives and publishes radiometric data for the world, to ensure the availability of these data for research purposes by the international scientific community.... The WRDC is the central depository of the measured components such as : global, diffuse and direct solar radiation, downward atmospheric radiation, net total and terrestrial surface radiation(upward), spectral radiation components(instantaneous fluxes), and sunshine duration, on hourly, daily or monthly basis.  3, record 8, English, - World%20Radiation%20Data%20Centre

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Instantaneous bandwidth : this is a measure of how wide a spectrum a system can respond to, without any type tuning.  3, record 9, English, - instantaneous%20bandwidth

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The instantaneous rate of total mortality, Z, is the sum of these two rates : Z=F + M...  6, record 10, English, - instantaneous%20rate%20of%20total%20mortality

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Z : taux instantané de mortalité totale [...], c'est-à-dire, la somme de la mortalité naturelle (M) et de la mortalité due à la pêche (F).  5, record 10, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20totale%20instantan%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Instantaneous rate of natural mortality(M) : when natural and fishing mortality operate concurrently, it is equal to the instantaneous total mortality rate multiplied by the ratio of natural deaths to all deaths.  5, record 11, English, - instantaneous%20rate%20of%20natural%20mortality

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Taux instantané de mortalité naturelle (M) : quand la mortalité due à la pêche et la mortalité naturelle agissent simultanément, ce taux est égal au taux instantané de mortalité totale, multiplié par le rapport entre mortalités naturelles et mortalités totales.  3, record 11, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20naturelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A measure of the daily weight increase determined from a sample of fish over a short period of time ...  1, record 12, English, - instantaneous%20growth%20rate

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l'augmentation en poids journalière, déterminée, pour une courte période, à partir d'un échantillon de poissons [...]  1, record 12, French, - taux%20de%20croissance%20instantan%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Equal to rate of growth plus rate of recruitment less rate of natural mortality—all in terms of weight and on an instantaneous basis. In a "balanced" or equilibrium fishery, this increment replaces what is removed by fishing, and rate of surplus production is numerically equal to rate of fishing.  2, record 13, English, - instantaneous%20rate%20of%20surplus%20production

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Égal au taux de croissance, plus taux de recrutement, moins taux de mortalité naturelle (tous calculés en poids et sur base instantanée). Dans une pêche équilibrée, cette augmentation remplace la perte due à la pêche et le taux de production excédentaire est numériquement égal aux taux de pêche.  1, record 13, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20production%20exc%C3%A9dentaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A mathematical expression of the rate of deaths of fish due to fishing.  5, record 14, English, - fishing%20mortality%20rate

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, the fishing mortality rate is the rate at which fish are removed from the stock by harvesting. Think of fish stock as money in an interest-bearing bank account. If the interest is five percent per year, the bank account balance will grow as long as you withdraw less than five percent per year. If you withdraw more than five percent per year, the bank principal will decrease. ... The interest rate in this example is equivalent to the stock’s growth rate. The withdrawal rate is equivalent to the fishing mortality rate. Biological reference points based on fishing mortality help managers keep the withdrawal rate at a level that will ensure the long-term production or stability of the stock.  6, record 14, English, - fishing%20mortality%20rate

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The value may be expressed as [an] annual rate or [a] compound interest rate(instantaneous rate).  7, record 14, English, - fishing%20mortality%20rate

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Expression mathématique du taux de morts de poissons dues à la pêche.  5, record 14, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[La] valeur peut être exprimée en taux annuel ou en taux à intérêt composé (taux instantané).  6, record 14, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The number of fish that grow to catchable size per short interval of time, divided by the number of catchable fish already present at that time.  2, record 15, English, - instantaneous%20rate%20of%20recruitment

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Usually given on a yearly basis ... This concept is used principally when the size of the vulnerable stock is not changing or is changing only slowly, since among fishes, recruitment is not usually associated with stock size in the direct way in which mortality and growth are.  2, record 15, English, - instantaneous%20rate%20of%20recruitment

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Nombre des poissons atteignant la taille de capture, sur un court intervalle de temps, divisé par le nombre des poissons de la taille de capture déjà présents à ce [moment-là].  1, record 15, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20recrutement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Généralement donné sur une base annuelle [...] Cette notion a surtout cours quand la taille du stock vulnérable ne change pas ou ne change que lentement, puisque chez les poissons, le recrutement n'est généralement pas directement lié à l'importance du stock, contrairement à la mortalité et la croissance.  1, record 15, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20recrutement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The average size of the fish in a year class at the time when the instantaneous rate of natural mortality equals the instantaneous rate of growth in weight for the year class as a whole.  2, record 16, English, - critical%20size

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Taille moyenne des poissons d'une même classe d'âge au moment où le taux instantané de mortalité naturelle égale le taux instantané de croissance, en poids, pour l'ensemble de la classe d'âge.  1, record 16, French, - taille%20critique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Instantaneous rate of fishing mortality... : When fishing and natural mortality act concurrently, F is equal to the instantaneous total mortality rate, multiplied by the ratio of fishing deaths to all deaths.  5, record 17, English, - instantaneous%20rate%20of%20fishing%20mortality

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Taux instantané de mortalité due à la pêche [...] : quand la mortalité due à la pêche et la mortalité naturelle agissent simultanément, F est égal au taux instantané de mortalité totale multiplié par le rapport entre la mortalité due à la pêche et tous les types de mortalités.  7, record 17, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20due%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The hazard ratio is an estimate of the ratio of the hazard rate in the treated versus the control group. The hazard rate is the probability that if the event in question has not already occurred, it will occur in the next time interval, divided by the length of that interval. The time interval is made very short, so that in effect the hazard rate represents an instantaneous rate.  2, record 18, English, - hazard%20ratio

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The hazard ratio (HR) is analogous to the relative risk but incorporates the element of time.  3, record 18, English, - hazard%20ratio

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An electronic counter-countermeasure(ECCM) technique in which the instantaneous carrier frequency of a signal is periodically relocated, according to a predetermined code, to other positions within a frequency spectrum much wider than required for normal message transmission.  4, record 19, English, - frequency%20hopping

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The receiver uses the same code to keep itself in synchronism with the hopping pattern.  4, record 19, English, - frequency%20hopping

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

frequency hopping: designation and definition standardized by Federal Standard - 1037, 1980 (USA) - Glossary of Telecommunication Terms.  5, record 19, English, - frequency%20hopping

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

frequency hopping; FH: designations standardized by NATO.  6, record 19, English, - frequency%20hopping

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée en radiocommunication militaire pour éviter l'interception et le brouillage des transmissions radioélectriques en milieu hostile.  4, record 19, French, - saut%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un dispositif qui provoque des sauts périodiques de la fréquence porteuse d'un émetteur sur une large bande du spectre selon un programme préétabli. Seul le récepteur muni du même programme est en mesure de suivre l'évolution d'une transmission.  4, record 19, French, - saut%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

saut de fréquence; SF : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 19, French, - saut%20de%20fr%C3%A9quence

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Técnica de transmisión en la que la frecuencia portadora salta o cambia de valor periodicamente dentro de un espectro de frecuencias mucho más amplio que el requerido para la transmisión normal de los mensajes, de acuerdo con un código predeterminado que usan emisor y receptor.  2, record 19, Spanish, - salto%20de%20frecuencia

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Esta técnica tiene un origen militar y se desarrolló para evitar el espionaje de las comunicaciones; actualmente se utiliza en el sistema GSM (Sistema Global de Comunicaciones Móviles).  2, record 19, Spanish, - salto%20de%20frecuencia

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The fishing effort adjusted, when necessary, so that each increase in the adjusted unit causes a proportional increase in instantaneous rate, of fishing.  2, record 20, English, - effective%20fishing%20effort

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Effort de pêche ajusté, lorsque cela est nécessaire[, de sorte que] chaque augmentation dans l'unité ajustée entraîne une augmentation proportionnelle des taux instantanés de pêche.  2, record 20, French, - effort%20de%20p%C3%AAche%20effectif

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Esfuerzo de pesca ajustado, cuando es necesario, de manera que un incremento en la unidad ajustada causa un incremento proporcional en el ratio instantáneo de pesca.  2, record 20, Spanish, - esfuerzo%20de%20pesca%20efectivo

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Impulse noise is a category of(acoustic) noise which includes unwanted, almost instantaneous(thus impulse-like) sharp sounds(like clicks and pops). Noises of the kind are usually caused by electromagnetic interference, scratches on the recording disks, gunfire, explosions and ill synchronization in digital recording and communication.  5, record 21, English, - impulsive%20noise

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Impact noise is created by the impact of one surface on another and is of a short duration. Impulsive noise is typically an air noise that has a short duration, such as the shooting of a firearm or the explosion of a firework.  6, record 21, English, - impulsive%20noise

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

impulsive noise: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  7, record 21, English, - impulsive%20noise

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Bruit consistant en des émissions sonores brusques et de très courte durée.  3, record 21, French, - bruit%20impulsif

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un bruit impulsionnel isolé dure généralement moins d'une seconde. Exemples : explosions, armes à feu, martelage, claquement de portière de voiture, jeux de ballons à l'extérieur, etc.  4, record 21, French, - bruit%20impulsif

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

bruit impulsif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  5, record 21, French, - bruit%20impulsif

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Señal perturbadora que se caracteriza por tener un efecto interferente excesivamente amplio sobre un período de tiempo relativamente corto pero finito.  1, record 21, Spanish, - ruido%20impulsivo

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A Web-based course is similar to [a] regular master's course in that you will have a textbook, readings, discussions and assignments. The difference is in the delivery. Instead of classroom lectures, you will have interactive lessons delivered via the Web. These lessons require your input and your interaction to complete. Lessons may include summary pages of content, an online worksheet with instantaneous feedback, self-test questions, discussion board posting, simulations, and much more.  2, record 22, English, - web%2Dbased%20course

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

A full Web course is a course that can be accessed anywhere and anytime via the Internet and a Web browser. A Web course makes significant use of Web technology to facilitate access to class materials and to support communication between faculty and students, among students, and between students and resources.  5, record 22, English, - web%2Dbased%20course

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

web course; web-based course; web-delivered course: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  6, record 22, English, - web%2Dbased%20course

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le cours sur le Web au lieu d'un polycopié n'est que la transposition de ce que l'on sait faire sur le papier. La mise à jour est facile, rapide et peu coûteuse (notes de cours, mail, forums, mise à disposition des contributions des étudiants).  3, record 22, French, - cours%20sur%20le%20Web

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

cours sur le Web; cours dispensé sur le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  4, record 22, French, - cours%20sur%20le%20Web

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La FCAV [Fundação Carlos Alberto Vanzolini] se desenvuelve en una plataforma en línea para el ofrecimiento de los cursos por la Web, que permite la creación de ambientes colaborativos de aprendizaje y el seguimiento del progreso individual del alumno.  1, record 22, Spanish, - curso%20por%20la%20Web

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A percussive rotary tool fitted with a multivane or oscillating motor driving a hammer which periodically strikes an anvil to tighten nuts and bolts without producing any reaction torque on the tool.  3, record 23, English, - pneumatic%20impact%20wrench

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The technology of pneumatic impact wrenches is different from that of other portable fastening machines with rotor stalling which operate on the basis of the dynamic stall torque. After a certain movement of the rotor and of the moving masses, all or most of the rotational kinetic energy is transformed in the form of impacts. These impacts are received tangentially on the output shaft, which is not directly mechanically linked with the rotor, thus creating a succession of instantaneous rotational torques of irregular values which are transmitted to the part to be screwed. The number of impacts per revolution would depend on the design of the impact wrench.  1, record 23, English, - pneumatic%20impact%20wrench

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

pneumatic impact wrench; impact wrench: terms and definition standardized by ISO.  4, record 23, English, - pneumatic%20impact%20wrench

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Outil rotatif à percussion muni d'un moteur à palettes ou oscillant entraînant un marteau qui vient périodiquement percuter un axe-enclume, pour serrer les vis et les écrous sans couple de réaction de l'outil.  4, record 23, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20chocs%20pneumatique

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les clés à chocs pneumatiques sont d'une technologie différente des machines portatives de serrage à calage de rotor, qui utilisent le couple dynamique de calage. Les clés à chocs utilisent, après un certain mouvement du rotor et des masses en mouvement, tout ou partie de l'énergie cinétique de rotation qui est libérée sous forme d'impacts. Les impacts sont reçus tangentiellement sur l'arbre de sortie qui n'est pas en liaison mécanique directe avec le rotor, créant une succession de couples rotatifs instantanés de valeur irrégulière qui sont transmis à la pièce à visser. Le nombre d'impacts par tour dépendra du type de clés à chocs.  1, record 23, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20chocs%20pneumatique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

clé à chocs pneumatique; clé à chocs; clé à choc : termes et définition normalisés par l'ISO.  6, record 23, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20chocs%20pneumatique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The quantity of effort using a given fishing gear over a given period of time.  2, record 24, English, - fishing%20effort

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Fishing effort is generally estimated from a count of buoys or anglers, vessels, or rods actively fishing throughout an area, providing an instantaneous effort count. This type of effort monitoring does not provide direct information on catch. However, the effort estimate can be used with other tools that provide an estimate of catch per unit effort … to provide an estimate of total catch.  3, record 24, English, - fishing%20effort

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'effort déployé en utilisant un engin de pêche donné pendant une période de temps donnée.  2, record 24, French, - effort%20de%20p%C3%AAche

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'effort de pêche est généralement estimé à partir d'un dénombrement des bouées ou des pêcheurs à la ligne, des bateaux ou des cannes à pêche qui pêchent activement dans une zone donnée, ce qui donne un décompte instantané de l'effort. Ce type de surveillance de l'effort de pêche ne fournit pas de renseignements directs sur les prises. Toutefois, l'estimation de l'effort peut être utilisée avec d'autres outils qui fournissent une estimation des prises par unité d'effort […] pour obtenir une estimation du total des prises.  3, record 24, French, - effort%20de%20p%C3%AAche

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

effort de pêche : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 30 novembre 2001.  4, record 24, French, - effort%20de%20p%C3%AAche

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[The combination of] both the instantaneous forcing by aerosols and the rapid adjustment of the atmosphere to forcing including the impacts of heating rate changes from aerosol absorption on boundary layer stability or cloud cover.  2, record 25, English, - effective%20radiative%20forcing

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Effective radiative forcing (ERF) is now used to quantify the impact of some forcing agents that involve rapid adjustments of components of the atmosphere and surface that are assumed constant in the [radiative forcing] concept.  3, record 25, English, - effective%20radiative%20forcing

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le forçage radiatif effectif (FRE) est actuellement utilisé pour quantifier l'impact de certains agents de forçage qui entraînent des ajustements rapides des composantes de l'atmosphère et de la surface, lesquelles sont supposées constantes dans le concept du forçage radiatif […]  1, record 25, French, - for%C3%A7age%20radiatif%20effectif

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A "summary" execution is the instantaneous deprivation of life as a result of a sentence imposed by the means of a summary procedure, in which the due process guarantees are not respected.  2, record 26, English, - summary%20execution

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Une exécution est «sommaire» lorsqu'elle fait suite à une condamnation prononcée à l'issue d'une procédure sommaire, c’est-à-dire lors de laquelle les garanties fondamentales de la personne n'ont pas été respectées.  2, record 26, French, - ex%C3%A9cution%20sommaire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Piston speed can be stated as an average or instantaneous speed. The average piston speed is calculated based on the simple relation between distance covered and the necessary time expended.  2, record 27, English, - piston%20speed

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The almost instantaneous addition of a known quantity of tracer chemical or reagent to flowing water...  1, record 28, English, - pulse%20dose

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

pulse dose: term standardized by ISO.  2, record 28, English, - pulse%20dose

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Addition presque instantanée d'une quantité donnée d'un produit chimique marqueur ou d'un réactif au courant d'eau [...]  1, record 28, French, - dose%20puls%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

dose pulsée : terme normalisé par l'ISO.  2, record 28, French, - dose%20puls%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Adición casi instantánea de una cantidad conocida de un producto químico trazador o de un reactivo a la corriente de agua, por ejemplo, vertiéndolo desde un recipiente.  1, record 28, Spanish, - dosis%20en%20pulsos

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The maximum instantaneous value of a varying current, voltage, or power.  2, record 29, English, - peak%20value

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

peak value: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 29, English, - peak%20value

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

peak value: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 29, English, - peak%20value

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale immédiate d'un courant, d'une tension ou d'une puissance variables.  2, record 29, French, - valeur%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

valeur de crête : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 29, French, - valeur%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

valeur de crête : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 29, French, - valeur%20de%20cr%C3%AAte

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

valor de cresta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 29, Spanish, - valor%20de%20cresta

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

instantaneous trip : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 30, English, - instantaneous%20trip

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

déclenchement instantané : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 30, French, - d%C3%A9clenchement%20instantan%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

instantaneous value : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 31, English, - instantaneous%20value

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

valeur instantanée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 31, French, - valeur%20instantan%C3%A9e

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Magnitud de un valor que varía en un instante seleccionado.  1, record 31, Spanish, - valor%20instant%C3%A1neo

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

instantaneous polarity : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 32, English, - instantaneous%20polarity

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

polarité instantanée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 32, French, - polarit%C3%A9%20instantan%C3%A9e

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The "instantaneous speed" or, more briefly, the "speed", corresponds to the case of an infinitely small time interval.  3, record 33, English, - instantaneous%20wind%20velocity

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

For launching [the Data Relay Test Satellite(DRTS) and Unmanned Space Experiment Recovery System(USERS) Spacecraft] H-IIA F3, the instantaneous wind velocity should be less than about 15 meters/second, and for transporting, less than about 16 meters/second.  4, record 33, English, - instantaneous%20wind%20velocity

Record number: 33, Textual support number: 3 CONT

eddy velocity : Difference between the instantaneous wind velocity at a point and the mean wind velocity taken over a specific time interval.  3, record 33, English, - instantaneous%20wind%20velocity

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

wind speed: Ratio of the distance covered by the air to the time taken to cover it.  3, record 33, English, - instantaneous%20wind%20velocity

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Deux critères permettent de décrire cette vitesse du vent en surface : la vitesse moyenne rapportée à un intervalle de temps assez long, en principe dix minutes pour le vent en surface dit synoptique et la vitesse instantanée ou vitesse de pointe, rapportée à un intervalle de temps très court, de l'ordre de la seconde.  4, record 33, French, - vitesse%20instantan%C3%A9e%20du%20vent

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

vitesse turbulente : Écart de la vitesse instantanée du vent en un point par rapport à la vitesse moyenne du vent pendant un intervalle de temps déterminé.  5, record 33, French, - vitesse%20instantan%C3%A9e%20du%20vent

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La vitesse du vent est habituellement mesurée en mètres par seconde, en kilomètres par heure ou en nœuds (un nœud correspond à 1,852 kilomètres par heure, soit approximativement 0,5 mètre par seconde).  4, record 33, French, - vitesse%20instantan%C3%A9e%20du%20vent

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Vitesse du vent: rapport de la distance parcourue par l'air au temps qu'il met à la parcourir.  6, record 33, French, - vitesse%20instantan%C3%A9e%20du%20vent

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La "velocidad instantánea" o, brevemente "velocidad", corresponde al caso de un intervalo de tiempo infinitamente pequeño. La "velocidad media" corresponde al caso de un intervalo de tiempo finito.  1, record 33, Spanish, - velocidad%20instant%C3%A1nea%20del%20viento

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

velocidad de la turbulencia: Diferencia entre la velocidad instantánea del viento en un punto y la velocidad media del viento en un intervalo de tiempo dado.  1, record 33, Spanish, - velocidad%20instant%C3%A1nea%20del%20viento

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

velocidad del viento: Relación entre la distancia recorrida por el aire y el tiempo que tarda en recorrerla.  1, record 33, Spanish, - velocidad%20instant%C3%A1nea%20del%20viento

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The mean value, taken over one period, of the instantaneous power.  4, record 34, English, - active%20power

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

active power; real power: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 34, English, - active%20power

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Valeur moyenne, sur une période, de la puissance instantanée.  3, record 34, French, - puissance%20active

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

P : La puissance active [...] est notée P et est exprimée en watt (W).  2, record 34, French, - puissance%20active

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

puissance active : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 34, French, - puissance%20active

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Promedio de los valores sucesivos por los que pasa la potencia en un circuito de corriente alterna que se obtiene multiplicando la potencia aparente por el factor de potencia.  1, record 34, Spanish, - potencia%20activa

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An instrument primarily for making visible the instantaneous value of one or more rapidly varying electrical quantities as a function of time or of another electrical or mechanical quantity.  2, record 35, English, - oscilloscope

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The detector current is amplified and measured with an oscilloscope.  3, record 35, English, - oscilloscope

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

oscilloscope: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 35, English, - oscilloscope

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

oscilloscope sweep  4, record 35, English, - oscilloscope

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de visualiser les variations d'une grandeur variable dans le temps et d'en obtenir une représentation que l'on peut observer directement.  2, record 35, French, - oscilloscope

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

oscilloscope : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 35, French, - oscilloscope

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

balayage de l'oscilloscope  3, record 35, French, - oscilloscope

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A magazine with substantial dividing walls separating its interior area where the amount of explosives stored within each cubicle is constrained to reduce the probability of instantaneous propagation of an explosion.  3, record 36, English, - multi%2Dcubicle%20magazine

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

multicubicle magazine: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, record 36, English, - multi%2Dcubicle%20magazine

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

multi-cubicle magazine: term and definition officially approved by the Ammunition and Explosives Terminology Panel.  5, record 36, English, - multi%2Dcubicle%20magazine

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

muticubicle magazine; multi-cubicle magazine: terms and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  6, record 36, English, - multi%2Dcubicle%20magazine

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Magasin dont l'intérieur est divisé par des murs de refend pleins et où la quantité d'explosifs entreposée dans chaque cellule est restreinte pour réduire la probabilité de propagation instantanée d'une explosion.  2, record 36, French, - magasin%20%C3%A0%20cellules%20multiples

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

magasin à cellules multiples : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 36, French, - magasin%20%C3%A0%20cellules%20multiples

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

In general, pertaining to or affording an overall view.  1, record 37, English, - synoptic

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

In meteorology, this term has become somewhat specialized in referring to the use of meteorological data obtained simultaneously over a wide area for the purpose of presenting a comprehensive and nearly instantaneous picture of the state of the atmosphere.  1, record 37, English, - synoptic

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Se dit de ce qui offre une vue générale d'un ensemble et permet d'embrasser d'un seul coup d'œil ses diverses parties.  1, record 37, French, - synoptique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La météorologie synoptique [est] une branche de la météorologie qui représente et analyse les mouvements d'ensemble de l'atmosphère à une échelle donnée.  1, record 37, French, - synoptique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The ratio either between the instantaneous deceleration of the vehicle... and the acceleration due to gravity...(not applicable to semi-trailers)...  1, record 38, English, - braking%20rate

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

braking rate: term standardized by ISO.  2, record 38, English, - braking%20rate

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Rapport, soit entre la décélération instantanée [...] du véhicule et l'accélération due à la gravité [...] (non applicable aux semi-remorques) [...]  1, record 38, French, - taux%20de%20freinage

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

taux de freinage : terme normalisé par l'ISO.  2, record 38, French, - taux%20de%20freinage

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la desaceleración instantánea del vehículo [...] y la aceleración debida a la gravedad [...] (no aplicable a semirremolques) [...]  1, record 38, Spanish, - rata%20de%20frenado

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The integral of the product of the instantaneous total braking force... and the elementary movement... over the distance travelled during braking.  1, record 39, English, - braking%20work

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

braking work: term standardized by ISO.  2, record 39, English, - braking%20work

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Intégrale du produit de la force de freinage totale instantanée [...] par le déplacement élémentaire [...] sur la distance parcourue pendant le freinage.  1, record 39, French, - travail%20de%20freinage

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

travail de freinage : terme normalisé par l'ISO.  2, record 39, French, - travail%20de%20freinage

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Integral del producto de la fuerza de frenado total instantánea [...] y el movimiento elemental [...] sobre la distancia recorrida durante el frenado.  1, record 39, Spanish, - trabajo%20de%20frenado

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The product of the instantaneous total braking force... and the vehicle speed...  1, record 40, English, - instantaneous%20braking%20power

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

instantaneous braking power : term standardized by ISO.  2, record 40, English, - instantaneous%20braking%20power

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Produit de la force de freinage totale instantanée [...] par la vitesse du véhicule [...]  1, record 40, French, - puissance%20de%20freinage%20instantan%C3%A9e

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

puissance de freinage instantanée : terme normalisé par l'ISO.  2, record 40, French, - puissance%20de%20freinage%20instantan%C3%A9e

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Producto de la fuerza de frenado total instantánea [...] y la velocidad del vehículo [...]  1, record 40, Spanish, - potencia%20de%20frenado%20instant%C3%A1nea

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The instantaneous peak-to-peak change in brake output over a single wheel revolution, measured with a constant brake input and expressed as a percentage of the mean output value.  1, record 41, English, - braking%20force%20variation

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

braking force variation: term and definition standardized by ISO.  2, record 41, English, - braking%20force%20variation

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Écart instantané crête à crête de la valeur du paramètre de sortie du frein pour un tour de roue mesuré à un signal d'entrée constant et exprimé en pourcentage de la moyenne du paramètre de sortie.  1, record 41, French, - variation%20de%20freinage

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

variation de freinage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 41, French, - variation%20de%20freinage

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Cambio instantáneo entre picos en la salida del freno para una revolución de la rueda, medido con una entrada de freno constante y expresado como un porcentaje del valor de salida medio.  1, record 41, Spanish, - variaci%C3%B3n%20en%20la%20fuerza%20del%20frenado

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A multi-wheel control where the instantaneous wheel speeds are averaged for the group, and this average is used as the signal from which the common command for the group is derived.  1, record 42, English, - average%20selection

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

average selection: term and definition standardized by ISO.  2, record 42, English, - average%20selection

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Contrôle par groupe de roues dans lequel les vitesses instantanées des roues fournissent une moyenne, laquelle est utilisée comme signal pilotant toutes les roues du groupe.  1, record 42, French, - s%C3%A9lection%20par%20moyenne

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

sélection par moyenne : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 42, French, - s%C3%A9lection%20par%20moyenne

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Control multirruedas en donde las velocidades instantáneas de las ruedas se promedian para el grupo y este promedio se usa como la señal de la cual se obtiene la orden común para el grupo.  1, record 42, Spanish, - selecci%C3%B3n%20promedio

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The purchase of goods from home, especially goods offered on cable television.  2, record 43, English, - home%20shopping

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... one is encouraged to think that the information highway is just around the corner. The body politic(and the body economic) has been encouraged to imagine a day of electronic town meeting, instantaneous home shopping, a virtual cinematheque in one's living room available on Pay Per View.  3, record 43, English, - home%20shopping

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'irruption de nouvelles technologies et de nouveaux vecteurs de vente renforce l'attrait pour l'achat à domicile; le télé-achat trouve petit à petit sa clientèle; TF 1 s'enorgueillit de 350,000 clients et a réalisé un chiffre d'affaires de 220 millions de francs hors taxes sur les douze derniers mois; une opération rentable dès le troisième mois de mise en œuvre et qui dégagera de substantiels profits en 1988.  1, record 43, French, - achat%20%C3%A0%20domicile

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The average speech power for any given time interval is the average value of the instantaneous speech power over that interval.  2, record 44, English, - average%20speech%20power

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Valeur moyenne, pendant un intervalle de temps donné, des puissances vocales instantanées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].  1, record 44, French, - puissance%20vocale%20moyenne

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

puissance vocale moyenne : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 44, French, - puissance%20vocale%20moyenne

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The instantaneous speech power is the rate at which sound energy is being radiated by a speech source at any given instant.  1, record 45, English, - instantaneous%20speech%20power

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Valeur, à un instant considéré, de la puissance acoustique émise par la bouche. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].  1, record 45, French, - puissance%20vocale%20instantan%C3%A9e

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

puissance vocale instantanée : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 45, French, - puissance%20vocale%20instantan%C3%A9e

Record 45,  Textual support,  Spanish