TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSTANTANEOUS POWER [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-18

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Emergency Management
CONT

The large-break loss of coolant accident(LBLOCA) is a design basis accident(DBA) in CANDU [Canadian deuterium uranium] reactors that is postulated to occur as a result of an instantaneous failure of a large diameter pipe in the heat transport system. Due to the positive coolant void reactivity characteristic of CANDU reactors, LBLOCA is characterized by a power excursion... LBLOCA involves simultaneous degradation of cooling capability and fast positive reactivity insertion, due to rapid core voiding.

Key term(s)
  • large-break LOCA

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Gestion des urgences
CONT

APRP de type grosse brèche. Ce type de transitoire est rapide, il dure de l'ordre de 200 s [secondes]; il conduit à une brusque chute de la pression du fluide dans le circuit primaire et à un dénoyage total du cœur. Du point de vue thermohydraulique, le scénario de cet accident peut être décomposé en trois phases, à savoir la dépressurisation et la vidange totale, le remplissage du fond de cuve et le renoyage du cœur. Dès l'ouverture de la brèche, supposée quasi instantanée, le circuit primaire se vide rapidement dans l'enceinte de confinement, ce qui entraîne l'arrêt automatique du réacteur (AAR) puis le démarrage du système RIS [système d'injection de sécurité] du fait de l'atteinte d'un seuil de très basse pression dans le pressuriseur.

OBS

Les transitoires d'APRP [accident de perte de réfrigérant primaire] sont consécutifs à des brèches postulées sur la tuyauterie primaire principale de diamètre compris entre 1 et 14 pouces pour les brèches intermédiaires (BI) et supérieurs à 14 pouces pour les grosses brèches (GB).

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

The maximum instantaneous value of a varying current, voltage, or power.

OBS

peak value: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

peak value: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Valeur maximale immédiate d'un courant, d'une tension ou d'une puissance variables.

OBS

valeur de crête : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

valeur de crête : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
OBS

valor de cresta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2017-06-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
P
symbol, see observation
DEF

The mean value, taken over one period, of the instantaneous power.

OBS

active power; real power: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
P
symbol, see observation
DEF

Valeur moyenne, sur une période, de la puissance instantanée.

OBS

P : La puissance active [...] est notée P et est exprimée en watt (W).

OBS

puissance active : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Distribución de energía eléctrica
Entrada(s) universal(es)
P
symbol, see observation
DEF

Promedio de los valores sucesivos por los que pasa la potencia en un circuito de corriente alterna que se obtiene multiplicando la potencia aparente por el factor de potencia.

Save record 3

Record 4 2017-02-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The product of the instantaneous total braking force ... and the vehicle speed ...

OBS

instantaneous braking power : term standardized by ISO.

Key term(s)
  • instantaneous brake power

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Produit de la force de freinage totale instantanée [...] par la vitesse du véhicule [...]

OBS

puissance de freinage instantanée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Producto de la fuerza de frenado total instantánea [...] y la velocidad del vehículo [...]

Save record 4

Record 5 2016-12-08

English

Subject field(s)
  • The Larynx
CONT

The average speech power for any given time interval is the average value of the instantaneous speech power over that interval.

French

Domaine(s)
  • Larynx
DEF

Valeur moyenne, pendant un intervalle de temps donné, des puissances vocales instantanées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].

OBS

puissance vocale moyenne : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • The Larynx
CONT

The instantaneous speech power is the rate at which sound energy is being radiated by a speech source at any given instant.

French

Domaine(s)
  • Larynx
DEF

Valeur, à un instant considéré, de la puissance acoustique émise par la bouche. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].

OBS

puissance vocale instantanée : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Acoustics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Acoustique (Physique)
DEF

Puissance surfacique acoustique instantanée : quotient de la puissance acoustique instantanée à travers un élément de surface par l'aire de cet élément.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Acústica (Física)
Save record 7

Record 8 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

If the amplifier output signal is of sine-wave character(0. 5 to 2 percent), the instantaneous peak power is 1. 414 times the rms value of the sine wave. As power is proportional to voltage squared, the instantaneous peak power is 1. 414², or twice the sine-wave power.

OBS

These terms are effectively used to refer to continuous output power.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

[...] la puissance efficace sinusoïdale [...] se mesure en injectant à l'entrée d'un amplificateur de puissance, une fréquence de 1000 Hz et en chargeant la sortie de cet amplificateur avec une résistance de 4 ou de 8, ou de 16 ohms [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

Average product of the instantaneous value of the grid current and of the alternating component of the grid voltage over a complete cycle [that] comprises the power supplied to the biasing device and to the grid.

OBS

grid input power; grid driving power: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Key term(s)
  • grid-driving power

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

puissance d'attaque de grille : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 9

Record 10 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
DEF

The maximum value of the instantaneous speech power within the time interval considered.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
DEF

Valeur maximale, dans un intervalle de temps donné, de la puissance vocale instantanée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].

OBS

puissance vocale de crête : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-08-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-03-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

acoustic intensity is the average rate of flow of sound energy through unit area, or the average of the instantaneous power flow through unit area.

CONT

This source of noise is governed by the Poisson probability law which is based on the fact that the number of x-rays per unit area of the x-ray beam fluctuates continually at every location in the beam.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

[l'intensité sonore] est le flux d'énergie qui passe par seconde par l'unité de surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 12

Record 13 2003-11-28

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
OBS

Acoustic intensity is the average rate of flow of sound energy through unit area, or the average of the instantaneous power flow through unit area.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

[...] l'intensité sonore est le flux d'énergie qui passe par seconde par l'unité de surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
Save record 13

Record 14 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The time average of the instantaneous power passing through a given transverse cross-section of a transmission line in an interval equal to the fundamental period.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Moyenne, pendant une période, de la puissance instantanée d'une onde électromagnétique périodique qui traverse une section droite donnée d'une ligne de transmission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Para una onda periódica, tiempo medio de la potencia instantánea que pasa a través de una sección transversal determinada de una línea de transmisión en un intervalo equivalente al período fundamental.

OBS

En una línea de transmisión.

Save record 14

Record 15 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The maximum instantaneous power passing through a given transverse cross-section of a transmission line during the interval of interest.

OBS

of a transmission line

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Potencia instantánea máxima que pasa por una sección transversal de una línea de transmisión durante el intervalo de interés.

OBS

En una línea de transmisión.

Save record 15

Record 16 2001-03-16

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

That portion of a multizoned muffle furnace where the instantaneous power supplied to the heating element is a set percentage of the power supplied to the active zone. Hence temperature control in the slave zone is not accomplished by sensing thermocouples as in the case of the active zone.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
OBS

four à moufle.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
OBS

The rate of emission of acoustical energy(i. e., sound power) of sources encountered in most noise control work is relatively small. Sound power usually is expressed in watts or in picowatts(millions of a millionth of a watt) ;1 picowatt is equal to 10[ upperscript-12]. The instantaneous power(the rate at which sound energy is radiated at any instant of time) fluctuates very considerably.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Puissance acoustique instantanée à travers un élément de surface. Produit de la pression acoustique instantanée par le flux de vitesse acoustique à travers l'élément de surface considéré. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR].

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-11-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The maximum electrical power load consumed or produced in a stated period of time. It may be the maximum instantaneous load or the maximum average load over a designated interval of time.

OBS

peak load: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

charge de pointe : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-11-04

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

If the amplifier output signal is of sine-wave character..., the instantaneous peak power is twice the sine-wave power.... This calculation is often used by manufacturers to rate their amplifiers in peak power.

OBS

It concerns the power of amplifiers.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Pour avoir la puissance de crête, on multiplie par deux la puissance nominale efficace.

OBS

Il s'agit d'amplificateurs.

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-05-05

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Atmospheric Physics
CONT

There are two basic problems of vertical wind projection of interest in wind power applications : 1) height projection of "instantaneous" wind speeds(e. g., 1 min average wind), and 2) height projection of average wind speeds(e. g., monthly or annual averages) or average wind speed probability distributions.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-05-05

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Atmospheric Physics
CONT

There are two basic problems of vertical wind projection of interest in wind power applications : 1) height projection of "instantaneous" wind speeds(e. g., 1 min average wind), and 2) height projection of average wind speeds....

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 21

Record 22 1981-03-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

The sum of the instantaneous control power and the quiescent power.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Somme des puissance électriques instantanées de commande et de repos.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: