TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A measure of the daily weight increase determined from a sample of fish over a short period of time ...  1, record 1, English, - instantaneous%20growth%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l'augmentation en poids journalière, déterminée, pour une courte période, à partir d'un échantillon de poissons [...]  1, record 1, French, - taux%20de%20croissance%20instantan%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The instantaneous rate of total mortality, Z, is the sum of these two rates : Z=F + M...  6, record 2, English, - instantaneous%20rate%20of%20total%20mortality

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Z : taux instantané de mortalité totale [...], c'est-à-dire, la somme de la mortalité naturelle (M) et de la mortalité due à la pêche (F).  5, record 2, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20totale%20instantan%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Instantaneous rate of natural mortality(M) : when natural and fishing mortality operate concurrently, it is equal to the instantaneous total mortality rate multiplied by the ratio of natural deaths to all deaths.  5, record 3, English, - instantaneous%20rate%20of%20natural%20mortality

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Taux instantané de mortalité naturelle (M) : quand la mortalité due à la pêche et la mortalité naturelle agissent simultanément, ce taux est égal au taux instantané de mortalité totale, multiplié par le rapport entre mortalités naturelles et mortalités totales.  3, record 3, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20naturelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Equal to rate of growth plus rate of recruitment less rate of natural mortality—all in terms of weight and on an instantaneous basis. In a "balanced" or equilibrium fishery, this increment replaces what is removed by fishing, and rate of surplus production is numerically equal to rate of fishing.  2, record 4, English, - instantaneous%20rate%20of%20surplus%20production

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Égal au taux de croissance, plus taux de recrutement, moins taux de mortalité naturelle (tous calculés en poids et sur base instantanée). Dans une pêche équilibrée, cette augmentation remplace la perte due à la pêche et le taux de production excédentaire est numériquement égal aux taux de pêche.  1, record 4, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20production%20exc%C3%A9dentaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mathematical expression of the rate of deaths of fish due to fishing.  5, record 5, English, - fishing%20mortality%20rate

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, the fishing mortality rate is the rate at which fish are removed from the stock by harvesting. Think of fish stock as money in an interest-bearing bank account. If the interest is five percent per year, the bank account balance will grow as long as you withdraw less than five percent per year. If you withdraw more than five percent per year, the bank principal will decrease. ... The interest rate in this example is equivalent to the stock’s growth rate. The withdrawal rate is equivalent to the fishing mortality rate. Biological reference points based on fishing mortality help managers keep the withdrawal rate at a level that will ensure the long-term production or stability of the stock.  6, record 5, English, - fishing%20mortality%20rate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The value may be expressed as [an] annual rate or [a] compound interest rate(instantaneous rate).  7, record 5, English, - fishing%20mortality%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Expression mathématique du taux de morts de poissons dues à la pêche.  5, record 5, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La] valeur peut être exprimée en taux annuel ou en taux à intérêt composé (taux instantané).  6, record 5, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The number of fish that grow to catchable size per short interval of time, divided by the number of catchable fish already present at that time.  2, record 6, English, - instantaneous%20rate%20of%20recruitment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Usually given on a yearly basis ... This concept is used principally when the size of the vulnerable stock is not changing or is changing only slowly, since among fishes, recruitment is not usually associated with stock size in the direct way in which mortality and growth are.  2, record 6, English, - instantaneous%20rate%20of%20recruitment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nombre des poissons atteignant la taille de capture, sur un court intervalle de temps, divisé par le nombre des poissons de la taille de capture déjà présents à ce [moment-là].  1, record 6, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20recrutement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Généralement donné sur une base annuelle [...] Cette notion a surtout cours quand la taille du stock vulnérable ne change pas ou ne change que lentement, puisque chez les poissons, le recrutement n'est généralement pas directement lié à l'importance du stock, contrairement à la mortalité et la croissance.  1, record 6, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20recrutement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The average size of the fish in a year class at the time when the instantaneous rate of natural mortality equals the instantaneous rate of growth in weight for the year class as a whole.  2, record 7, English, - critical%20size

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Taille moyenne des poissons d'une même classe d'âge au moment où le taux instantané de mortalité naturelle égale le taux instantané de croissance, en poids, pour l'ensemble de la classe d'âge.  1, record 7, French, - taille%20critique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Instantaneous rate of fishing mortality... : When fishing and natural mortality act concurrently, F is equal to the instantaneous total mortality rate, multiplied by the ratio of fishing deaths to all deaths.  5, record 8, English, - instantaneous%20rate%20of%20fishing%20mortality

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Taux instantané de mortalité due à la pêche [...] : quand la mortalité due à la pêche et la mortalité naturelle agissent simultanément, F est égal au taux instantané de mortalité totale multiplié par le rapport entre la mortalité due à la pêche et tous les types de mortalités.  7, record 8, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20due%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The hazard ratio is an estimate of the ratio of the hazard rate in the treated versus the control group. The hazard rate is the probability that if the event in question has not already occurred, it will occur in the next time interval, divided by the length of that interval. The time interval is made very short, so that in effect the hazard rate represents an instantaneous rate.  2, record 9, English, - hazard%20ratio

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The hazard ratio (HR) is analogous to the relative risk but incorporates the element of time.  3, record 9, English, - hazard%20ratio

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The fishing effort adjusted, when necessary, so that each increase in the adjusted unit causes a proportional increase in instantaneous rate, of fishing.  2, record 10, English, - effective%20fishing%20effort

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Effort de pêche ajusté, lorsque cela est nécessaire[, de sorte que] chaque augmentation dans l'unité ajustée entraîne une augmentation proportionnelle des taux instantanés de pêche.  2, record 10, French, - effort%20de%20p%C3%AAche%20effectif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Esfuerzo de pesca ajustado, cuando es necesario, de manera que un incremento en la unidad ajustada causa un incremento proporcional en el ratio instantáneo de pesca.  2, record 10, Spanish, - esfuerzo%20de%20pesca%20efectivo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[The combination of] both the instantaneous forcing by aerosols and the rapid adjustment of the atmosphere to forcing including the impacts of heating rate changes from aerosol absorption on boundary layer stability or cloud cover.  2, record 11, English, - effective%20radiative%20forcing

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Effective radiative forcing (ERF) is now used to quantify the impact of some forcing agents that involve rapid adjustments of components of the atmosphere and surface that are assumed constant in the [radiative forcing] concept.  3, record 11, English, - effective%20radiative%20forcing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le forçage radiatif effectif (FRE) est actuellement utilisé pour quantifier l'impact de certains agents de forçage qui entraînent des ajustements rapides des composantes de l'atmosphère et de la surface, lesquelles sont supposées constantes dans le concept du forçage radiatif […]  1, record 11, French, - for%C3%A7age%20radiatif%20effectif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The instantaneous speech power is the rate at which sound energy is being radiated by a speech source at any given instant.  1, record 12, English, - instantaneous%20speech%20power

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Valeur, à un instant considéré, de la puissance acoustique émise par la bouche. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].  1, record 12, French, - puissance%20vocale%20instantan%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

puissance vocale instantanée : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 12, French, - puissance%20vocale%20instantan%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

By the use of... filters, significant cost reductions can be made on the concrete work for the regeneration plant and on possible automatic equipment. It may... be advantageous to use pressure filters designed for water backwash and air scour... ;in this case washing is quicker and requires less water and a small-diameter drain. The instantaneous rate of flow of wash-water is... about one-half that of filters washed by water alone.  1, record 13, English, - air%20scour

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ils [les filtres à sable] permettent des économies intéressantes sur le génie civil du poste de régénération et sur les équipements éventuels d'automaticité. On peut [...] avoir intérêt à utiliser des filtres sous pression lavables par retour d'eau et soufflerie d'air [...] dont le lavage est plus rapide et ne requiert qu'un faible volume d'eau et un égout de petit diamètre. En effet, le débit instantané d'eau de lavage par m [carré] de filtre est environ moitié de celui des filtres lavables à l'eau seule.  1, record 13, French, - soufflerie%20d%27air

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The maximum instantaneous wind speed (or velocity) that occurs within a specific period of time or interval.  2, record 14, English, - peak%20wind%20speed

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Wind speed [is] the rate at which air is moving horizontally past a given point. It may be a 2-minute average speed(reported as wind speed) or an instantaneous speed(reported as a peak wind speed, wind gust, or squall).  3, record 14, English, - peak%20wind%20speed

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Vitesse instantanée maximale du vent (ou vélocité) observée au cours d'une période de temps ou d'un intervalle spécifiques.  2, record 14, French, - vitesse%20de%20pointe%20du%20vent

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A statistical model, namely used to establish wind surveys, that is based upon the probability distribution function.  3, record 15, English, - Weibull%20distribution%20model

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A generalized Weibull model that allows instantaneous or early failures is modified so that the model can be expressed as a mixture of the uniform distribution and the Weibull distribution. Properties of the resulting distribution are derived; in particular, the probability density function, survival function, and the hazard rate function are obtained. Some selected plots of these functions are also presented.  2, record 15, English, - Weibull%20distribution%20model

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Modèle statistique, utilisé notamment pour l'étude des relevés éoliens, qui s'appuie sur la fonction de probabilité.  3, record 15, French, - mod%C3%A8le%20de%20Weibull

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cette étude présente un logiciel développé dans notre laboratoire permettant l'analyse du potentiel énergétique éolien à partir des mesures de vitesses de vent et en utilisant le modèle de Weibull à deux paramètres. L'objectif de l'étude est de déterminer pour un site donné, les paramètres du modèle de Weibull pour une année et pour chaque mois afin d'évaluer les quantités d'énergies récupérables et produites par un aérogénérateur donné.  4, record 15, French, - mod%C3%A8le%20de%20Weibull

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Three orthogonal gyros measure the rate of rotation of the satellite. Two options : Always on-good measurement of attitude, but drifts so needs to be reset occasionally. Turn on with other devices-can only measure instantaneous rotation rates.  1, record 16, English, - instantaneous%20rotation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Gyrométrie optique [...] Considérons un observateur [...] se trouvant à bord d'un laboratoire (ou d'un véhicule) en mouvement par rapport à l'espace absolu. Deux procédés s'offrent à lui pour mesurer la rotation instantanée de ce laboratoire : la mécanique rationnelle et l'optique. Mécanique rationnelle : par l'existence des forces d'inerties [...] cette voie conduit à la réalisation de gyromètres mécaniques [...] Optique : cette voie, par l'influence de la rotation du laboratoire (et par la suite des instruments utilisés) sur l'interaction instrument-lumière, conduit à la réalisation des gyromètres à fibres optiques et à celle des gyromètres laser.  2, record 16, French, - rotation%20instantan%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A recording rain gauge that] is supposed to indicate the instantaneous rate of rainfall.  3, record 17, English, - Jardi%20pluviograph

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

To measure the rate of rainfall, the Jardi rate-of-rainfall gauge operates on the principle that the position of the float in a collecting chamber is proportional to the rate of inflow of water. The motion of the float is transmitted to a pen by a system of levers.  4, record 17, English, - Jardi%20pluviograph

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les pluviographes permettent la mesure et l'enregistrement chronologique des quantités de pluie. On distingue : [...] Les appareils mesurant l'intensité des précipitations, dont le type est le pluviographe de JARDI. L'eau recueillie s'écoule à travers une ouverture annulaire qui se crée entre un tube et un pointeau; ce dernier se soulève sous l'effet de la pression de l'eau d'une hauteur qui est en relation avec le débit du pluviomètre, donc l'intensité de la pluie.  1, record 17, French, - pluviographe%20de%20Jardi

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Recording rain gauges can be divided into two main classes :(a) Rainfall recorders...(b) Rainfall intensity recorders that record the intensity of the rainfall at any instant.... There are two main types of [rainfall intensity] recorders which can be employed :(a) Recorders which record the amount of rain which has fallen in a short time. Such recorders are usually considered satisfactory provided that the rate of rainfall is averaged over a period of five minutes or less...(b) Instantaneous recorders. These usually utilize the relationship between the rate of flow of water through a restricted orifice and the head of water producing the flow.  1, record 18, English, - rainfall%20intensity%20recorder

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les pluviomètres enregistreurs peuvent être classés en deux types principaux: a) les pluviographes (...) (b) les pluviomètres enregistreurs d'intensité qui enregistrent à tout instant l'intensité de la pluie tombée. (...) Deux types principaux de pluviomètres [enregistreurs d'intensité] peuvent être employés: a) Ceux qui enregistrent la hauteur de pluie tombée durant une courte période. Ces enregistreurs sont en général jugés satisfaisants à condition que la moyenne de l'intensité de la pluie ne soit pas calculée sur un intervalle de temps supérieur à cinq minutes (...) b) Ceux qui enregistrent instantanément l'intensité de la précipitation. Le principe de ces enregistreurs est basé sur le fait que la vitesse à laquelle l'eau s'écoule par un petit orifice est fonction de la colonne d'eau provoquant l'écoulement.  1, record 18, French, - pluviom%C3%A8tre%20enregistreur%20d%27intensit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The peak instantaneous aircraft count, also called the instantaneous peak, is the number of flights simultaneously present in the airspace region during peak period conditions. This concept differs from the rate of flow concept underlying the other peak measures. The instantaneous peak is equal to the rate of arrival of flights at the boundary of the airspace(in peak conditions) multiplied by the average time that each flight spends in the airspace.  1, record 19, English, - peak%20instantaneous%20aircraft%20count

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The proportion of persons of exact age x who would die within a year, if the intensity of mortality at that precise age were to remain constant for the year and if the number of persons under observation also remained constant, the places of those who die being constantly occupied by fresh lives.  3, record 20, English, - force%20of%20mortality

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Proportion de personnes âgées toutes exactement de x années, qui mourraient dans l'année si la mortalité à cet âge précis restait constante pour un an et si le nombre de têtes considérées restait aussi le même, les têtes disparues étant remplacées constamment par des têtes nouvelles.  4, record 20, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le taux instantané de mortalité est formé de deux parties, l'une croissante avec l'âge, l'autre indépendante de l'âge.  4, record 20, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The use of aerodynamic surfaces, especially symmetric spoilers, to provide instantaneous control of rate descent without the need to rotate aircraft in pitch.  3, record 21, English, - direct%20lift%20control

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Sur un aéronef à commande automatique généralisée, chaîne de commande agissant directement sur des gouvernes spéciales comme les volets, les plans canard, les déporteurs, en conjugaison avec des gouvernes classiques, pour accroître ou diminuer rapidement la portance et modifier ainsi la trajectoire de vol dans le plan de symétrie, sans créer de moment aérodynamique.  2, record 21, French, - commande%20de%20portance%20instantan%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

commande de portance instantanée; DLC : terme et abréviation uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  3, record 21, French, - commande%20de%20portance%20instantan%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

acoustic intensity is the average rate of flow of sound energy through unit area, or the average of the instantaneous power flow through unit area.  1, record 22, English, - unit%20area

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

This source of noise is governed by the Poisson probability law which is based on the fact that the number of x-rays per unit area of the x-ray beam fluctuates continually at every location in the beam.  2, record 22, English, - unit%20area

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[l'intensité sonore] est le flux d'énergie qui passe par seconde par l'unité de surface.  1, record 22, French, - unit%C3%A9%20de%20surface

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Acoustic intensity is the average rate of flow of sound energy through unit area, or the average of the instantaneous power flow through unit area.  1, record 23, English, - flow%20of%20energy

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] l'intensité sonore est le flux d'énergie qui passe par seconde par l'unité de surface.  1, record 23, French, - flux%20d%27%C3%A9nergie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Límite hacia el que tiende una tasa calculada en la unidad de tiempo, cuando el período de observación tiende a cero.  1, record 24, Spanish, - tasa%20instant%C3%A1nea

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Velocidad a la que los datos se transmiten por un canal, pero medida durante el tiempo en que los datos son efectivamente transmitidos.  1, record 25, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20instant%C3%A1nea

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, la velocidad de transferencia entre cintas se mide en caracteres por segundo, descontando los espacios entre bloques, palabras, etc.  1, record 25, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20instant%C3%A1nea

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The rate at which bits are transmitted over the RF [radiofrequency] channel. These bits include those bits used for framing and error correction, as well as the information bits. For burst transmission, the channel rate refers to the instantaneous burst rate over the period of the burst.  1, record 26, English, - channel%20rate

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

channel rate: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 26, English, - channel%20rate

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Cadence à laquelle les bits sont émis sur le canal RF. Ces bits comprennent les bits servant à l'encadrement et à la correction d'erreurs, ainsi que les bits d'information. Pour les émissions par rafales, il s'agit de la cadence instantanée des rafales sur la période de la rafale.  1, record 26, French, - d%C3%A9bit%20de%20canal

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

débit de canal : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 26, French, - d%C3%A9bit%20de%20canal

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Velocidad a la cual se transmiten los bits por canal RF. Entre estos bits se incluyen aquellos de alineación de trama y de corrección de errores, asi como los de información. En la transmisión en ráfagas, la velocidad de transmisión por canal se refiere a la velocidad instantánea de ráfaga durante el período de la ráfaga.  1, record 26, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20por%20canal

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

velocidad de transmisión por canal : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 26, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20por%20canal

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The rate of emission of acoustical energy(i. e., sound power) of sources encountered in most noise control work is relatively small. Sound power usually is expressed in watts or in picowatts(millions of a millionth of a watt) ;1 picowatt is equal to 10[ upperscript-12]. The instantaneous power(the rate at which sound energy is radiated at any instant of time) fluctuates very considerably.  2, record 27, English, - instantaneous%20sound%20power

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Puissance acoustique instantanée à travers un élément de surface. Produit de la pression acoustique instantanée par le flux de vitesse acoustique à travers l'élément de surface considéré. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR].  2, record 27, French, - puissance%20acoustique%20instantan%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An aquifer test made either by pouring a small instantaneous charge of water into a well or by withdrawing a slug of water from the well. The rate of recovery of the water table to equilibrium conditions is monitored as the stress is applied to the aquifer. Information from slug tests can be used to estimate the hydraulic conductivity of the aquifer.  1, record 28, English, - slug%20test

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les essais par pompage poursuivent quatre buts, dans l'ordre croissant de complexité : - détermination des caractéristiques du complexe aquifère/ouvrage de captage. C'est l'essai de puits, destiné à l'équipement technique de l'ouvrage [...]  1, record 28, French, - essai%20de%20puits

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Device incorporating an electrical switch in which actuation of the contacts is effected at a predetermined instantaneous flow rate.  1, record 29, English, - flow%20switch

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dispositif comprenant un commutateur électrique dans lequel le mouvement des contacts est réalisé pour une valeur prédéterminée du débit instantané du fluide.  1, record 29, French, - fluxostat

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Where a water meter, water filter, water softener or instantaneous or tankless hot water heating coil is provided in the basic design circuit, the friction loss corresponding to the peak demand rate through such equipment must be determined and included in pressure loss calculations.  1, record 30, English, - tankless%20hot%20water%20heating%20coil

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la canalisation-guide traverse un compteur, un filtre, un adoucisseur, un chauffe-eau instantané ou sans réservoir, la perte de charge due au frottement lors du passage de l'eau dans ces appareils en périodes de pointe doit être déterminée et incorporée aux calculs des pertes de charge dans le réseau.  1, record 30, French, - chauffe%2Deau%20sans%20r%C3%A9servoir

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The rate at which data is transmitted through a channel, measured during the time data is actually being transmitted.  1, record 31, English, - instantaneous%20data%2Dtransfer%20rate

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

taux de transfert des données. Ce taux désigne la vitesse de transfert des données du CD vers l'ordinateur (par l'intermédiaire du contrôleur CD qui se trouve souvent sur la carte sonore). Cette valeur est exprimée en octet par seconde. Des vitesses très élevées étant atteintes de nos jours par les disques durs, le Mo/s est fréquemment employé. Plus le taux de transfert est élevé, meilleures seront les performances du lecteur. Des taux de transfert de 150 Ko/s sont exigés afin que les lecteurs de CD-ROM puissent satisfaire à la norme MPC. Par conséquent ils sont plus lents que les disques durs.  1, record 31, French, - taux%20de%20transfert%20des%20donn%C3%A9es

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The control module polls each transceiver at a rate of approximately two times per second so that the detection and alarm annunciation are almost instantaneous.  1, record 32, English, - alarm%20annunciation

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

If the amplifier output signal is of sine-wave character..., the instantaneous peak power is twice the sine-wave power.... This calculation is often used by manufacturers to rate their amplifiers in peak power.  2, record 33, English, - peak%20power

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

It concerns the power of amplifiers.  3, record 33, English, - peak%20power

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Pour avoir la puissance de crête, on multiplie par deux la puissance nominale efficace.  1, record 33, French, - puissance%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'amplificateurs.  2, record 33, French, - puissance%20de%20cr%C3%AAte

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Cahier Enviroguide Acide sulfurique, 5.2.2.2.  1, record 34, French, - d%C3%A9bit%20instantan%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Serseg, p. F160; Tech. dict. of H + P (Neubert) = instantaneous delivery.  1, record 34, French, - d%C3%A9bit%20instantan%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

By the use of... filters, significant cost reductions can be made on the concrete work for the regeneration plant and on possible automatic equipment. It may... be advantageous to use pressure filters designed for water backwash and air scour... ;in this case washing is quicker and requires less water and a small-diameter drain. The instantaneous rate of flow of wash-water is... about one-half that of filters washed by water alone.  1, record 35, English, - water%20backwash

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Ils [les filtres à sable] permettent des économies intéressantes sur le génie civil du poste de régénération et sur les équipements éventuels d'automaticité. On peut [...] avoir intérêt à utiliser des filtres sous pression lavables par retour d'eau et soufflerie d'air [...] dont le lavage est plus rapide et ne requiert qu'un faible volume d'eau et un égout de petit diamètre. En effet, le débit instantané d'eau de lavage par m [carré] de filtre est environ moitié de celui des filtres lavables à l'eau seule.  1, record 35, French, - lavable%20par%20retour%20d%27eau

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

By the use of... filters, significant cost reductions can be made on the concrete work for the regeneration plant and on possible automatic equipment. It may... be advantageous to use pressure filters designed for water backwash and air scour... ;in this case washing is quicker and requires less water and a small diameter drain. The instantaneous rate of flow of wash-water is... about one-half that of filters washed by water alone.  1, record 36, English, - regeneration%20plant

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ils [les filtres à sable] permettent des économies intéressantes sur le génie civil du poste de régénération et sur les équipements éventuels d'automaticité. On peut [...] avoir intérêt à utiliser des filtres sous pression lavables par retour d'eau et soufflerie d'air [...] dont le lavage est plus rapide et ne requiert qu'un faible volume d'eau et un égout de petit diamètre. En effet, le débit instantané d'eau de lavage par m [carré] de filtre est d'environ moitié de celui des filtres lavables à l'eau seule.  2, record 36, French, - poste%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The crest segment includes that part of the hydrograph from the inflection point on the rising limb to a corresponding point on the recession limb. The peak of the hydrograph, or the maximum instantaneous discharge rate, occurs within this time interval.  1, record 38, English, - crest%20segment

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le segment de crête comprend cette partie de l'hydrogramme qui se situe entre le point d'inflexion de la partie montante et le point correspondant de la courbe de décrue de l'hydrogramme. Le crête de l'hydrogramme ou débit instantané maximum, se produit pendant cette période de temps.  1, record 38, French, - segment%20de%20cr%C3%AAte

Record 38,  Textual support,  Spanish