TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSTANTANEOUS RATE FISHING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- instantaneous rate of natural mortality
1, record 1, English, instantaneous%20rate%20of%20natural%20mortality
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- natural mortality instantaneous rate 2, record 1, English, natural%20mortality%20instantaneous%20rate
correct
- natural mortality coefficient 2, record 1, English, natural%20mortality%20coefficient
correct
- force of natural mortality 3, record 1, English, force%20of%20natural%20mortality
correct
- instantaneous natural mortality rate 4, record 1, English, instantaneous%20natural%20mortality%20rate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Instantaneous rate of natural mortality(M) : when natural and fishing mortality operate concurrently, it is equal to the instantaneous total mortality rate multiplied by the ratio of natural deaths to all deaths. 5, record 1, English, - instantaneous%20rate%20of%20natural%20mortality
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- taux instantané de mortalité naturelle
1, record 1, French, taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20naturelle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coefficient instantané de mortalité naturelle 2, record 1, French, coefficient%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20naturelle
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Taux instantané de mortalité naturelle (M) : quand la mortalité due à la pêche et la mortalité naturelle agissent simultanément, ce taux est égal au taux instantané de mortalité totale, multiplié par le rapport entre mortalités naturelles et mortalités totales. 3, record 1, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20naturelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- instantaneous rate of surplus production
1, record 2, English, instantaneous%20rate%20of%20surplus%20production
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- instantaneous rate of natural increase 1, record 2, English, instantaneous%20rate%20of%20natural%20increase
correct
- rate of natural increase 1, record 2, English, rate%20of%20natural%20increase
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Equal to rate of growth plus rate of recruitment less rate of natural mortality—all in terms of weight and on an instantaneous basis. In a "balanced" or equilibrium fishery, this increment replaces what is removed by fishing, and rate of surplus production is numerically equal to rate of fishing. 2, record 2, English, - instantaneous%20rate%20of%20surplus%20production
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- taux instantané de production excédentaire
1, record 2, French, taux%20instantan%C3%A9%20de%20production%20exc%C3%A9dentaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- taux d'augmentation naturelle 1, record 2, French, taux%20d%27augmentation%20naturelle
correct, masculine noun
- taux d'accroissement naturel 2, record 2, French, taux%20d%27accroissement%20naturel
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Égal au taux de croissance, plus taux de recrutement, moins taux de mortalité naturelle (tous calculés en poids et sur base instantanée). Dans une pêche équilibrée, cette augmentation remplace la perte due à la pêche et le taux de production excédentaire est numériquement égal aux taux de pêche. 1, record 2, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20production%20exc%C3%A9dentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- instantaneous rate of fishing mortality
1, record 3, English, instantaneous%20rate%20of%20fishing%20mortality
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rate of fishing 1, record 3, English, rate%20of%20fishing
correct
- instantaneous rate of fishing 2, record 3, English, instantaneous%20rate%20of%20fishing
correct
- force of fishing mortality 3, record 3, English, force%20of%20fishing%20mortality
correct
- fishing mortality coefficient 4, record 3, English, fishing%20mortality%20coefficient
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Instantaneous rate of fishing mortality... : When fishing and natural mortality act concurrently, F is equal to the instantaneous total mortality rate, multiplied by the ratio of fishing deaths to all deaths. 5, record 3, English, - instantaneous%20rate%20of%20fishing%20mortality
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- taux instantané de mortalité due à la pêche
1, record 3, French, taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20due%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- taux instantané de mortalité par pêche 2, record 3, French, taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
- taux de mortalité par pêche 2, record 3, French, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
- taux instantané de pêche 3, record 3, French, taux%20instantan%C3%A9%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
- coefficient de mortalité par pêche 4, record 3, French, coefficient%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
- taux de pêche 3, record 3, French, taux%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
- intensité de mortalité due à la pêche 5, record 3, French, intensit%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20due%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche
feminine noun
- coefficient instantané de mortalité par pêche 6, record 3, French, coefficient%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Taux instantané de mortalité due à la pêche [...] : quand la mortalité due à la pêche et la mortalité naturelle agissent simultanément, F est égal au taux instantané de mortalité totale multiplié par le rapport entre la mortalité due à la pêche et tous les types de mortalités. 7, record 3, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20due%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- coeficiente de mortalidad por pesca
1, record 3, Spanish, coeficiente%20de%20mortalidad%20por%20pesca
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-06-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- effective fishing effort
1, record 4, English, effective%20fishing%20effort
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The fishing effort adjusted, when necessary, so that each increase in the adjusted unit causes a proportional increase in instantaneous rate, of fishing. 2, record 4, English, - effective%20fishing%20effort
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- effort de pêche effectif
1, record 4, French, effort%20de%20p%C3%AAche%20effectif
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Effort de pêche ajusté, lorsque cela est nécessaire[, de sorte que] chaque augmentation dans l'unité ajustée entraîne une augmentation proportionnelle des taux instantanés de pêche. 2, record 4, French, - effort%20de%20p%C3%AAche%20effectif
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 4, Main entry term, Spanish
- esfuerzo de pesca efectivo
1, record 4, Spanish, esfuerzo%20de%20pesca%20efectivo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Esfuerzo de pesca ajustado, cuando es necesario, de manera que un incremento en la unidad ajustada causa un incremento proporcional en el ratio instantáneo de pesca. 2, record 4, Spanish, - esfuerzo%20de%20pesca%20efectivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: