TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Piston speed can be stated as an average or instantaneous speed. The average piston speed is calculated based on the simple relation between distance covered and the necessary time expended.  2, record 1, English, - piston%20speed

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The "instantaneous speed" or, more briefly, the "speed", corresponds to the case of an infinitely small time interval.  3, record 2, English, - instantaneous%20wind%20velocity

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

For launching [the Data Relay Test Satellite (DRTS) and Unmanned Space Experiment Recovery System (USERS) Spacecraft] H-IIA F3, the instantaneous wind velocity should be less than about 15 meters/second, and for transporting, less than about 16 meters/second.  4, record 2, English, - instantaneous%20wind%20velocity

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

eddy velocity: Difference between the instantaneous wind velocity at a point and the mean wind velocity taken over a specific time interval.  3, record 2, English, - instantaneous%20wind%20velocity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wind speed: Ratio of the distance covered by the air to the time taken to cover it.  3, record 2, English, - instantaneous%20wind%20velocity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Deux critères permettent de décrire cette vitesse du vent en surface : la vitesse moyenne rapportée à un intervalle de temps assez long, en principe dix minutes pour le vent en surface dit synoptique et la vitesse instantanée ou vitesse de pointe, rapportée à un intervalle de temps très court, de l'ordre de la seconde.  4, record 2, French, - vitesse%20instantan%C3%A9e%20du%20vent

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

vitesse turbulente : Écart de la vitesse instantanée du vent en un point par rapport à la vitesse moyenne du vent pendant un intervalle de temps déterminé.  5, record 2, French, - vitesse%20instantan%C3%A9e%20du%20vent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La vitesse du vent est habituellement mesurée en mètres par seconde, en kilomètres par heure ou en nœuds (un nœud correspond à 1,852 kilomètres par heure, soit approximativement 0,5 mètre par seconde).  4, record 2, French, - vitesse%20instantan%C3%A9e%20du%20vent

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Vitesse du vent: rapport de la distance parcourue par l'air au temps qu'il met à la parcourir.  6, record 2, French, - vitesse%20instantan%C3%A9e%20du%20vent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La "velocidad instantánea" o, brevemente "velocidad", corresponde al caso de un intervalo de tiempo infinitamente pequeño. La "velocidad media" corresponde al caso de un intervalo de tiempo finito.  1, record 2, Spanish, - velocidad%20instant%C3%A1nea%20del%20viento

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

velocidad de la turbulencia: Diferencia entre la velocidad instantánea del viento en un punto y la velocidad media del viento en un intervalo de tiempo dado.  1, record 2, Spanish, - velocidad%20instant%C3%A1nea%20del%20viento

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

velocidad del viento: Relación entre la distancia recorrida por el aire y el tiempo que tarda en recorrerla.  1, record 2, Spanish, - velocidad%20instant%C3%A1nea%20del%20viento

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The product of the instantaneous total braking force... and the vehicle speed...  1, record 3, English, - instantaneous%20braking%20power

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

instantaneous braking power: term standardized by ISO.  2, record 3, English, - instantaneous%20braking%20power

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit de la force de freinage totale instantanée [...] par la vitesse du véhicule [...]  1, record 3, French, - puissance%20de%20freinage%20instantan%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

puissance de freinage instantanée : terme normalisé par l'ISO.  2, record 3, French, - puissance%20de%20freinage%20instantan%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Producto de la fuerza de frenado total instantánea [...] y la velocidad del vehículo [...]  1, record 3, Spanish, - potencia%20de%20frenado%20instant%C3%A1nea

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When the speed of an object is constantly changing, the instantaneous speed is the speed of an object at a particular moment(instant) in time.  2, record 4, English, - instantaneous%20speed

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On fait [...] la distinction entre la vitesse instantanée du mobile, qui est sa vitesse à un instant donné, et sa vitesse moyenne.  2, record 4, French, - vitesse%20instantan%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The highest instantaneous wind speed observed or recorded.  2, record 5, English, - peak%20gust

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vitesse instantanée du vent la plus élevée observée ou enregistrée.  2, record 5, French, - rafale%20maximale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Although the scanning mirror rotates at a constant speed, the IFOV [instantaneous field of view] of the sensor moves faster(relative to the ground) and scans a larger area as it moves closer to the edges. This effect results in the compression of image features at points away from the nadir and is called tangential scale distortion.  1, record 6, English, - tangential%20scale%20distortion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Même si le miroir permettant le balayage tourne à une vitesse constante, le CVI [champ de visée instantané] du capteur se déplace plus rapidement par rapport à la surface et capte une région plus grande lorsqu'il se déplace près des bords de l'image. Cet effet produit une compression des caractéristiques de l'image pour les points éloignés du nadir et s'appelle distorsion tangentielle d'échelle.  1, record 6, French, - distorsion%20tangentielle%20d%27%C3%A9chelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The maximum instantaneous wind speed(or velocity) that occurs within a specific period of time or interval.  2, record 7, English, - peak%20wind%20speed

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Wind speed [is] the rate at which air is moving horizontally past a given point. It may be a 2-minute average speed(reported as wind speed) or an instantaneous speed(reported as a peak wind speed, wind gust, or squall).  3, record 7, English, - peak%20wind%20speed

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vitesse instantanée maximale du vent (ou vélocité) observée au cours d'une période de temps ou d'un intervalle spécifiques.  2, record 7, French, - vitesse%20de%20pointe%20du%20vent

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... the speed of a satellite in orbit around a planet.  2, record 8, English, - orbital%20speed

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The orbital speed of a body, generally a planet, a natural satellite, an artificial satellite, or a multiple star, is the speed at which it orbits around the barycenter of a system, usually around a more massive body. It can be used to refer to either the mean orbital speed, the average speed as it completes an orbit, or instantaneous orbital speed, the speed at a particular point in its orbit.  1, record 8, English, - orbital%20speed

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La vitesse orbitale d'un corps céleste, le plus souvent une planète, un satellite naturel, un satellite artificiel ou une étoile binaire, est la vitesse à laquelle il orbite autour du barycentre d'un système à deux corps, soit donc le plus souvent autour d'un corps plus massif. L'expression peut être employée pour désigner la vitesse orbitale moyenne du corps le long de son orbite ou la vitesse orbitale instantanée, en un point précis de cette orbite.  2, record 8, French, - vitesse%20orbitale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the distance covered by the air to the time taken to cover it.  3, record 9, English, - wind%20speed

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The "instantaneous speed" or, more briefly, the "speed", corresponds to the case of an infinitely small time interval. The "mean speed" corresponds to the case of a finite time interval.  3, record 9, English, - wind%20speed

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

wind speed: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 9, English, - wind%20speed

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la distance parcourue par l'air au temps qu'il met à la parcourir.  3, record 9, French, - vitesse%20du%20vent

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sur mer et dans les régions continentales à faible relief, la direction et la vitesse du vent dépendent essentiellement du champ synoptique de pression [...]  4, record 9, French, - vitesse%20du%20vent

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

La vitesse du vent qui caractérise le déplacement horizontal de l'air est mesurée à l'aide d'anémomètres. Deux critères permettent de décrire cette vitesse du vent en surface : la vitesse moyenne [...] et la vitesse instantanée ou vitesse de pointe [...]  4, record 9, French, - vitesse%20du%20vent

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La «vitesse instantanée», ou plus brièvement «vitesse», correspond au cas d'un intervalle de temps infiniment petit. La «vitesse moyenne» correspond au cas d'un intervalle de temps fini.  3, record 9, French, - vitesse%20du%20vent

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

vitesse du vent : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 9, French, - vitesse%20du%20vent

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la distancia recorrida por el aire y el tiempo que tarda en recorrerla.  2, record 9, Spanish, - velocidad%20del%20viento

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

velocidad del viento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 9, Spanish, - velocidad%20del%20viento

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Velocidad a la que los datos se transmiten por un canal, pero medida durante el tiempo en que los datos son efectivamente transmitidos.  1, record 10, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20instant%C3%A1nea

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, la velocidad de transferencia entre cintas se mide en caracteres por segundo, descontando los espacios entre bloques, palabras, etc.  1, record 10, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20instant%C3%A1nea

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Instantaneous wind speed at the moment when a gust amplitude is attained.  2, record 11, English, - gust%20peak%20speed

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

gust peak speed: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 11, English, - gust%20peak%20speed

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Vitesse instantanée du vent au moment où l'amplitude de la rafale est atteinte.  2, record 11, French, - vitesse%20de%20pointe%20d%27une%20rafale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

vitesse de pointe d'une rafale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 11, French, - vitesse%20de%20pointe%20d%27une%20rafale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Velocidad instantánea del viento en el momento en que se alcanza la amplitud de una ráfaga.  2, record 11, Spanish, - velocidad%20m%C3%A1xima%20de%20una%20r%C3%A1faga

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

velocidad máxima de una ráfaga : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 11, Spanish, - velocidad%20m%C3%A1xima%20de%20una%20r%C3%A1faga

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

There are two basic problems of vertical wind projection of interest in wind power applications : 1) height projection of "instantaneous" wind speeds(e. g., 1 min average wind), and 2) height projection of average wind speeds(e. g., monthly or annual averages) or average wind speed probability distributions.  1, record 12, English, - height%20projection%20of%20average%20wind%20speeds

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  3, record 13, French, - indicateur%20de%20vitesse%20verticale%20instantan%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish