TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mathematical expression of the rate of deaths of fish due to fishing.  5, record 1, English, - fishing%20mortality%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, the fishing mortality rate is the rate at which fish are removed from the stock by harvesting. Think of fish stock as money in an interest-bearing bank account. If the interest is five percent per year, the bank account balance will grow as long as you withdraw less than five percent per year. If you withdraw more than five percent per year, the bank principal will decrease. ... The interest rate in this example is equivalent to the stock’s growth rate. The withdrawal rate is equivalent to the fishing mortality rate. Biological reference points based on fishing mortality help managers keep the withdrawal rate at a level that will ensure the long-term production or stability of the stock.  6, record 1, English, - fishing%20mortality%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The value may be expressed as [an] annual rate or [a] compound interest rate(instantaneous rate).  7, record 1, English, - fishing%20mortality%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expression mathématique du taux de morts de poissons dues à la pêche.  5, record 1, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La] valeur peut être exprimée en taux annuel ou en taux à intérêt composé (taux instantané).  6, record 1, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The maximum instantaneous value of a varying current, voltage, or power.  2, record 2, English, - peak%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

peak value: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 2, English, - peak%20value

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

peak value: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 2, English, - peak%20value

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale immédiate d'un courant, d'une tension ou d'une puissance variables.  2, record 2, French, - valeur%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

valeur de crête : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 2, French, - valeur%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

valeur de crête : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 2, French, - valeur%20de%20cr%C3%AAte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

valor de cresta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - valor%20de%20cresta

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

instantaneous value : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 3, English, - instantaneous%20value

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

valeur instantanée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 3, French, - valeur%20instantan%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Magnitud de un valor que varía en un instante seleccionado.  1, record 3, Spanish, - valor%20instant%C3%A1neo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The mean value, taken over one period, of the instantaneous power.  4, record 4, English, - active%20power

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

active power; real power: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 4, English, - active%20power

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valeur moyenne, sur une période, de la puissance instantanée.  3, record 4, French, - puissance%20active

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

P : La puissance active [...] est notée P et est exprimée en watt (W).  2, record 4, French, - puissance%20active

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

puissance active : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 4, French, - puissance%20active

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Promedio de los valores sucesivos por los que pasa la potencia en un circuito de corriente alterna que se obtiene multiplicando la potencia aparente por el factor de potencia.  1, record 4, Spanish, - potencia%20activa

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An instrument primarily for making visible the instantaneous value of one or more rapidly varying electrical quantities as a function of time or of another electrical or mechanical quantity.  2, record 5, English, - oscilloscope

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The detector current is amplified and measured with an oscilloscope.  3, record 5, English, - oscilloscope

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

oscilloscope: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 5, English, - oscilloscope

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

oscilloscope sweep  4, record 5, English, - oscilloscope

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de visualiser les variations d'une grandeur variable dans le temps et d'en obtenir une représentation que l'on peut observer directement.  2, record 5, French, - oscilloscope

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

oscilloscope : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 5, French, - oscilloscope

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

balayage de l'oscilloscope  3, record 5, French, - oscilloscope

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The instantaneous peak-to-peak change in brake output over a single wheel revolution, measured with a constant brake input and expressed as a percentage of the mean output value.  1, record 6, English, - braking%20force%20variation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

braking force variation: term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - braking%20force%20variation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Écart instantané crête à crête de la valeur du paramètre de sortie du frein pour un tour de roue mesuré à un signal d'entrée constant et exprimé en pourcentage de la moyenne du paramètre de sortie.  1, record 6, French, - variation%20de%20freinage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

variation de freinage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 6, French, - variation%20de%20freinage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cambio instantáneo entre picos en la salida del freno para una revolución de la rueda, medido con una entrada de freno constante y expresado como un porcentaje del valor de salida medio.  1, record 6, Spanish, - variaci%C3%B3n%20en%20la%20fuerza%20del%20frenado

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The average speech power for any given time interval is the average value of the instantaneous speech power over that interval.  2, record 7, English, - average%20speech%20power

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Valeur moyenne, pendant un intervalle de temps donné, des puissances vocales instantanées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].  1, record 7, French, - puissance%20vocale%20moyenne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

puissance vocale moyenne : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 7, French, - puissance%20vocale%20moyenne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The greatest absolute instantaneous sound pressure during a given time interval.  2, record 8, English, - peak%20sound%20pressure

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Peak sound pressure for any specified time interval is the maximum absolute value of the instantaneous sound pressure in that interval.  3, record 8, English, - peak%20sound%20pressure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

peak sound pressure: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, record 8, English, - peak%20sound%20pressure

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la pression acoustique instantanée existant pendant ce temps.  2, record 8, French, - pression%20acoustique%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pression acoustique de crête : terme et définition normalisés par l’AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.  3, record 8, French, - pression%20acoustique%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

pression acoustique de crête : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  4, record 8, French, - pression%20acoustique%20de%20cr%C3%AAte

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Valor máximo absoluto de la presión acústica instantánea durante un intervalo de tiempo dado.  1, record 8, Spanish, - presi%C3%B3n%20ac%C3%BAstica%20de%20cresta

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

If the amplifier output signal is of sine-wave character(0. 5 to 2 percent), the instantaneous peak power is 1. 414 times the rms value of the sine wave. As power is proportional to voltage squared, the instantaneous peak power is 1. 414², or twice the sine-wave power.  2, record 9, English, - sinewave%20power

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

These terms are effectively used to refer to continuous output power.  3, record 9, English, - sinewave%20power

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] la puissance efficace sinusoïdale [...] se mesure en injectant à l'entrée d'un amplificateur de puissance, une fréquence de 1000 Hz et en chargeant la sortie de cet amplificateur avec une résistance de 4 ou de 8, ou de 16 ohms [...]  2, record 9, French, - puissance%20sinuso%C3%AFdale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On peut compléter l'information sur la vitesse du vent en fournissant la valeur instantanée maximale durant la période considérée (rafale).  1, record 11, French, - valeur%20instantan%C3%A9e%20maximale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An additive quantity whose value is independent of the history of a thermodynamic system and depends on the instantaneous state...  2, record 12, English, - thermodynamic%20potential

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The highest instantaneous value of any non-repetitive transient reverse voltage developed across a valve or arm.  1, record 13, English, - circuit%20non%2Drepetitive%20peak%20reverse%20voltage

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

circuit non-repetitive peak reverse voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 13, English, - circuit%20non%2Drepetitive%20peak%20reverse%20voltage

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

VRSM est la tension inverse de pointe non répétitive, valeur de crête maximaleadmissible de la tension inverse pouvant être appliquée accidentellement sansdétruire la diode.  2, record 13, French, - tension%20inverse%20de%20pointe%20non%20r%C3%A9p%C3%A9titive

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

tension inverse de pointe non répétitive : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, record 13, French, - tension%20inverse%20de%20pointe%20non%20r%C3%A9p%C3%A9titive

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Average product of the instantaneous value of the grid current and of the alternating component of the grid voltage over a complete cycle [that] comprises the power supplied to the biasing device and to the grid.  3, record 14, English, - grid%20driving%20power

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

grid input power; grid driving power: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, record 14, English, - grid%20driving%20power

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

puissance d'attaque de grille : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, record 14, French, - puissance%20d%27attaque%20de%20grille

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The time interval between the reference time and the last instant at which the instantaneous voltage response of a magnetic cell reaches a stated fraction of its peak value.  2, record 15, English, - switching%20time

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Temps mis par un circuit pour passer d'un niveau 0 à un niveau 1.  4, record 15, French, - temps%20de%20commutation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tiempo que dura un proceso de respuesta de un núcleo o elemento magnético, cuando se ha producido la conmutación o energización del mismo.  2, record 15, Spanish, - tiempo%20de%20conmutaci%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Maximum value of the instantaneous deflection of a moving element relative to the defined reference position.  1, record 16, English, - elongation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la déviation instantanée d'un équipage mobile par rapport à la position de référence déterminée.  1, record 16, French, - %C3%A9longation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

élongation : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 16, French, - %C3%A9longation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The maximum value of the instantaneous speech power within the time interval considered.  1, record 17, English, - peak%20speech%20power

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale, dans un intervalle de temps donné, de la puissance vocale instantanée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].  1, record 17, French, - puissance%20vocale%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

puissance vocale de crête : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 17, French, - puissance%20vocale%20de%20cr%C3%AAte

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The effective sound pressure... at a point is the root mean square value of the instantaneous sound pressure over a complete cycle at that point.  1, record 18, English, - effective%20sound%20pressure

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

En un point d'un fluide immobile, pour une vibration acoustique, moyenne quadratique temporelle des pressions acoustiques instantanées en ce point, calculée sur un intervalle de temps convenable. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].  3, record 18, French, - pression%20acoustique%20efficace

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

pression acoustique efficace : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 18, French, - pression%20acoustique%20efficace

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Raíz cuadrada de la media de los cuadrados de los valores instantáneos de presión sonora en un ciclo completo.  1, record 18, Spanish, - presi%C3%B3n%20sonora%20eficaz

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

For any given cycle of a periodic wave, the maximum absolute value for the instantaneous sound pressure occurring during that cycle.  1, record 19, English, - maximum%20sound%20pressure

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En un point d'un fluide immobile, pendant un cycle donné d'une vibration périodique, valeur maximale de la pression acoustique instantanée pendant ce cycle. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 19, French, - pression%20acoustique%20maximale

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

pression acoustique maximale : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 19, French, - pression%20acoustique%20maximale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The actual capacity operated [which] is measured as an instantaneous value and must be referred to a time...  1, record 21, English, - power%20produced

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

All types of generation have an installed capacity and an operational capacity. The installed capacity shows the maximum power that a machine can operate at. The operational capacity is the average capacity that is obtained across a year, and will depend on the site and how generation devices are used. For example, modern wind turbines have installed capacity of 1MW and above.  2, record 21, English, - power%20produced

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[By] convention it may be derived from the energy produced during a certain period which for statistics it is necessary to define (the ratio of the electricity produced to the operating period). The power produced may be gross or net.  1, record 21, English, - power%20produced

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Puissance effectivement réalisée [qui] est mesurée, en principe, d'une manière instantanée en étant complétée par l'indication du moment.  1, record 21, French, - puissance%20%C3%A9lectrique%20produite

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

À défaut, la puissance produite peut être conventionnellement déterminée en partant de l'énergie électrique produite pendant un certain intervalle de temps (quotient production par durée).  1, record 21, French, - puissance%20%C3%A9lectrique%20produite

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Any device which sets (or tends to set) some boundary value or values upon a signal.  2, record 22, English, - limiter

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In particular, a limiter may be a device which, for varying inputs below a certain instantaneous value gives a proportional output, but, for inputs whose instantaneous amplitude is higher than a predetermined value, gives a constant peak output.  2, record 22, English, - limiter

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à borner les valeurs instantanées atteintes par un signal et donnant par exemple un signal de sortie d'une part proportionnel au signal d'entrée, tant que les valeurs instantanées de celui-ci restent inférieures à une valeur maximale donnée, et, d'autre part, à valeurs de crête constantes, si les crêtes du signal d'entrée dépassent cette valeur maximale.  1, record 22, French, - limiteur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Son limitadores: el conyuntor disyuntor, los disyuntores de máxima y mínima, los fusibles [...].  1, record 22, Spanish, - limitador

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An amplifier which is meant to operate on the linear portion of its characteristic curve(between cutoff and saturation). Thus every instantaneous value of the output is controlled by the input. Theoretically this eliminates all distortion and self-oscillations.  2, record 23, English, - linear%20amplifier

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Linear amplifiers are used as DC amplifiers, audio amplifiers, measuring instrument amplifiers, radio-frequency amplifiers in single-sideband transmitters, etc. They are also used in analogue computers.  2, record 23, English, - linear%20amplifier

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur qui fonctionne sur la partie linéaire de sa pente caractéristique (entre les points de coupure et de saturation). Ainsi chaque valeur instantanée de la sortie correspond précisément à une valeur particulière du signal d'entrée, ce qui a pour effet d'éliminer, idéalement, toute distorsion et toute oscillation autonome.  2, record 23, French, - amplificateur%20lin%C3%A9aire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les amplificateurs linéaires servent souvent comme amplificateurs pour courant continu, comme amplificateurs dans les appareils de mesure, comme amplificateurs radiofréquences dans les émetteurs à bande latérale unique, etc. On les utilise également dans les ordinateurs analogiques.  2, record 23, French, - amplificateur%20lin%C3%A9aire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

In angle modulation, the maximum value of the instantaneous frequency deviation for a given modulating signal.  2, record 24, English, - peak%20frequency%20deviation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En modulation angulaire, valeur maximale de la déviation instantanée de fréquence pour un signal modulant spécifié.  1, record 24, French, - excursion%20de%20fr%C3%A9quence%20maximale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En modulación angular, valor máximo de la desviación de frecuencia instantánea para una señal moduladora determinada.  1, record 24, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20de%20frecuencia%20de%20cresta

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A device that senses and stores the instantaneous value of an analog signal.  1, record 25, English, - sample%2Dand%2Dhold%20device

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

A circuit used to increase the interval during which a sampled signal is available, by maintaining an output equal to the input for a specified period.  4, record 25, English, - sample%2Dand%2Dhold%20device

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Dans un système industriel réel, le CAD sera normalement relié aux signaux analogiques externes par l'intermédiaire d'un multiplexeur et d'un ou plusieurs échantillonneurs-bloqueurs (sample-and-hold circuits), dont le rôle sera de «geler» l'information destinée au CAD.  2, record 25, French, - %C3%A9chantillonneur%2Dbloqueur

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que detecta y almacena el valor instantáneo de una señal digital.  2, record 25, Spanish, - dispositivo%20de%20muestreo%20y%20retenci%C3%B3n

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The instantaneous true tensile stress required to cause continued plastic deformation at a given value of the strain.  2, record 26, English, - flow%20stress

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

fluage : Un corps soumis à un système de charges subit, au moment de l'application de ces charges, une déformation instantanée. Si l'on maintient constant le chargement, on constate que le corps subit des déformations lentes, fonction de la durée de chargement.  2, record 26, French, - contrainte%20de%20fluage

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A device that senses and stores the instantaneous value of an analog signal.  1, record 27, English, - sample%2Dand%2Dhold%20device

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

sample-and-hold device: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 27, English, - sample%2Dand%2Dhold%20device

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui capte et mémorise la valeur instantanée d'un signal analogique.  1, record 27, French, - %C3%A9chantillonneur%20bloqueur

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

échantillonneur bloqueur : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 27, French, - %C3%A9chantillonneur%20bloqueur

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A measuring instrument in which an instantaneous indication(that is to say which corresponds to an instantaneous value of the quantity) can be retained, even where the values of the quantity vary over a period of time.  1, record 28, English, - measuring%20instrument%20with%20retained%20indication

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Appareil mesureur dans lequel une indication instantanée (c'est-à-dire correspondant à une valeur instantanée de la grandeur) peut être maintenue, même en cas de variation dans le temps des valeurs de cette grandeur.  1, record 28, French, - appareil%20mesureur%20%C3%A0%20maintien%20d%27indication

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

appareil mesureur à maintien d'indication : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 28, French, - appareil%20mesureur%20%C3%A0%20maintien%20d%27indication

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Value of a quantity measured at a given moment.  1, record 29, English, - instantaneous%20value%20of%20a%20quantity

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

measuring instrument with retained indication : A measuring instrument in which an instantaneous indication(that is to say which corresponds to an instantaneous value of the quantity) can be retained, even where the values of the quantity vary over a period of time.  1, record 29, English, - instantaneous%20value%20of%20a%20quantity

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'une grandeur mesurée à un instant considéré.  1, record 29, French, - valeur%20instantan%C3%A9e%20d%27une%20grandeur

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

appareil mesureur à maintien d'indication : Appareil mesureur dans lequel une indication instantanée (c'est-à-dire correspondant à une valeur instantanée de la grandeur) peut être maintenue, même en cas de variation dans le temps des valeurs de cette grandeur.  1, record 29, French, - valeur%20instantan%C3%A9e%20d%27une%20grandeur

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

valeur instantanée d'une grandeur : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 29, French, - valeur%20instantan%C3%A9e%20d%27une%20grandeur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Maximum instantaneous deflection of a moving element relative to the position of equilibrium for the value of the quantity being measured.  1, record 30, English, - deflection%20amplitude

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Déviation instantanée maximale d'un équipage mobile par rapport à la position d'équilibre pour la valeur de la grandeur mesurée.  1, record 30, French, - amplitude%20de%20d%C3%A9viation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

amplitude de déviation : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 30, French, - amplitude%20de%20d%C3%A9viation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The determination of the instantaneous value of a quantity and, where appropriate, its variation with time.  2, record 31, English, - dynamic%20measurement

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The qualifier "dynamic" applies to the measurand and not to the method of measurement.  2, record 31, English, - dynamic%20measurement

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Détermination de la valeur instantanée d'une grandeur et, le cas échéant, de sa variation dans le temps. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 31, French, - mesurage%20dynamique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le qualificatif «dynamique» s'applique à la grandeur à mesurer et non à la méthode de mesure. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 31, French, - mesurage%20dynamique

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

mesurage dynamique : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 31, French, - mesurage%20dynamique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Peak value is the maximum instantaneous excursion from zero of an audio waveform. The peak value of a sound is also the maximum instantaneous pressure excursion of the sound.  1, record 32, English, - peak

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The area (or volume) enclosed by adjacent lines (or surfaces) of zero phase of either the carrier beat phase signal, or of the difference between two carrier beat phase signals.  1, record 33, English, - lane

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

On the Earth's surface a line of zero phase is the locus of all points for which the observed value would have an exact integer value for the complete instantaneous phase measurement. In three dimensions, this locus becomes a surface.  1, record 33, English, - lane

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 33, English, - lane

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

La surface (ou le volume) comprise entre des lignes (ou des surfaces) où est la phase est nulle soit pour le signal de phase de battement d'une porteuse, soit pour la différence entre deux signaux de phase de battement de porteuses.  1, record 33, French, - couloir

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A vibration the instantaneous value of which at a certain time can be predicted from knowledge of its time history at an earlier time.  1, record 34, English, - deterministic%20vibration

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Vibration dont on peut prévoir la valeur instantanée à un moment précis en connaissant sa variation temporelle un moment auparavant.  1, record 34, French, - vibration%20d%C3%A9terministe

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A generic term that designates a value, or set of values, such as a maximum value, average or r. m. s. value, or other parameter that is descriptive of the vibration. It may refer to instantaneous values or to average values.  1, record 35, English, - vibration%20severity

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The vibration severity of a machine is defined by the maximum r.m.s. value of the vibration velocities measured at significant points of a machine, such as bearings or mountings. The duration of a vibration is sometimes included as a parameter descriptive of vibration severity. This usage is deprecated.  1, record 35, English, - vibration%20severity

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Terme général qui désigne une valeur ou un ensemble de valeurs, tels que valeur maximale, valeur moyenne ou moyenne quadratique, ou d'autres paramètres descriptifs de la vibration. La sévérité vibratoire peut se rapporter à des valeurs instantanées ou des valeurs moyennes.  1, record 35, French, - s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20vibratoire

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La sévérité vibratoire d'une machine est définie par la valeur moyenne quadratique des vitesses vibratoires mesurées en des emplacements réprésentatifs du fonctionnement de la machine, tel que les paliers ou les fixations. La durée de la vibration est parfois considéré comme paramètre descriptif de la sévérité vibratoire. Cet usage est déconseillé.  1, record 35, French, - s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20vibratoire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

measuring instrument with retained indication : A measuring instrument in which an instantaneous indication(that is to say which corresponds to an instantaneous value of the quantity) can be retained, even where the values of the quantity vary over a period of time.  1, record 36, English, - instantaneous%20indication

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

appareil mesureur à maintien d'indication : Appareil mesureur dans lequel une indication instantanée (c'est-à-dire correspondant à une valeur instantanée de la grandeur) peut être maintenue, même en cas de variation dans le temps des valeurs de cette grandeur.  1, record 36, French, - indication%20instantan%C3%A9e

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The maximum value of the instantaneous deflection of a moving element.  1, record 37, English, - maximum%20deflection

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Allongement d'une des dimensions d'un solide qui a subi des déformations.  2, record 37, French, - %C3%A9longation

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

an expression sometimes used to designate a device or arrangements applied to a telephone apparatus and intended to prevent acoustic shocks, by setting an upper limit to the absolute value of the instantaneous electrical voltage that can be applied to the receiver terminal.  1, record 38, English, - anti%2Dshock%20device

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Derivative mode control consists of making the intensity of the action on the regulated variable proportional to the derivative(as a function of time) of the deviation between the instantaneous value of the controlled variable and its set value.  1, record 39, English, - derivative%20mode%20control

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le mode de régulation par action dérivée consiste à rendre l'intensité de l'action sur la grandeur de réglage proportionnelle à la dérivée par rapport au temps de l'écart entre la valeur instantanée de la grandeur réglée et sa valeur de consigne.  1, record 39, French, - r%C3%A9gulation%20par%20action%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

This method of control by the integral mode consists of making the intensity of the action on the regulated value proportional to the integral in time of the deviations between the instantaneous value of the controlled variable and its set value.  1, record 40, English, - control%20by%20integral%20mode

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[La] régulation par action intégrale consiste à rendre l'intensité de l'action sur la grandeur de réglage proportionnelle à l'intégrale dans le temps des écarts entre la valeur instantanée de la grandeur réglée et sa valeur de consigne.  1, record 40, French, - r%C3%A9gulation%20par%20action%20int%C3%A9grale

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The value of an alternating or otherwise variable current that would result in the same heat production in a circuit as that of a direct current in the same length of time : the square root of the means of the squares of the instantaneous values of an alternating current.  1, record 41, English, - effective%20current

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

(d'un courant alternatif): intensité du courant continu qui produirait le même dégagement de chaleur dans le même conducteur.  1, record 41, French, - intensit%C3%A9%20efficace

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The maximum instantaneous value of a varying current or voltage.  1, record 42, English, - peak

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Sommet d'une variation. Amplitude maximale d'un signal.  1, record 42, French, - cr%C3%AAte

Record number: 42, Textual support number: 2 DEF

Valeur instantanée maximum de l'amplitude d'une grandeur électrique: "courant", "tension", "modulation", constituant une onde, un signal, une impulsion.  2, record 42, French, - cr%C3%AAte

Record 42,  Textual support,  Spanish