TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Attachment handle padlock for single-pole circuits. End use: power circuits.  1, record 1, English, - padlock%20handle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Door Interlocking Handles-Switch block for enclosed type breakers with cover interlock and padlock feature.  1, record 1, English, - padlock%20handle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poignée de manœuvre pour appareils sous coffret, avec action d'enclenchement du couvercle et dispositif de verrouillage par cadenas.  1, record 1, French, - poign%C3%A9e%20cadenassable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour la chaufferette [du véhicule récréatif], il y a un interrupteur éolien de protection qui coupe l'alimentation du gaz si le débit d'air est insuffisant.  2, record 2, French, - interrupteur%20%C3%A9olien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An interlock which proves a condition is proper for burner startup. If it is open, the burner cannot be started. It may be a valve-closed interlock, damper position indicator(low or high fire proving switch), fuel pressure switch, electrical START switch, or oil preheater controller.  1, record 5, English, - start%20interlock

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dérangement : si au démarrage l'allumage n'est pas réalisé à expiration du délai de sécurité [...] le brûleur s'arrête et se met en sécurité.  3, record 5, French, - verrouillage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pr%C3%A9allumage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A flame safeguard control which recycles following a shutdown; it will restart the burner if conditions causing the shutdown have been corrected.  2, record 6, English, - recycling%20control

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A primary safety control for automatically lighted burners which, upon accidental flame failure during a normal firing cycle and the subsequent shutoff of main burner fuel, will provide, after a pre-establishing shutdown period and under a normal starting program, one attempt to automatically light the main burner.  3, record 6, English, - recycling%20control

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  2, record 6, English, - recycling%20control

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An interlock which proves a condition is proper for burner operation to continue through prepurge, ignition trials, and the run period. It is used with a primary or programming control which will shut down the burner if an improper conditions occurs. The interlock may be a combustion air controller(airflow switch), a damper position indicator(low or high fire proving switch), or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  1, record 7, English, - running%20interlock

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A flame safeguard control which does not recycle after shutdown.  1, record 8, English, - nonrecycling%20control

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

A primary safety control which, upon accidental flame failure during a normal firing cycle, causes a safety shutdown.  2, record 8, English, - nonrecycling%20control

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  1, record 8, English, - nonrecycling%20control

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Sens-A-Flame est un système électronique de surveillance de flamme. Il détecte les défauts de flamme, enclenche une alarme et coupe l'alimentation en combustible. Il est disponible pour le contrôle de brûleurs séparés ainsi que de brûleurs multiples. Il comprend de nombreuses possibilités, sa technologie est complètement électronique, ses composants sont embrochables de façon à faciliter la maintenance. Il peut être utilisé avec électrode de flamme ou cellule U.V.  2, record 8, French, - dispositif%20de%20surveillance%20non%20r%C3%A9enclenchable

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Flame Safeguard Control. Fireye: Régulateur automatique air/combustible, surveillance de flamme, télégestion de brûleur.  3, record 8, French, - dispositif%20de%20surveillance%20non%20r%C3%A9enclenchable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A running interlock used with a primary or programming control which will shut down the burner if an improper condition occurs. The control will recycle; it will restart the burner if the condition corrects itself. The interlock is usually a combustion air controller(airflow switch).  1, record 9, English, - recycle%20interlock

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  1, record 9, English, - recycle%20interlock

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An interlock which proves the damper is open for prepurge.  2, record 10, English, - high%20fire%20interlock

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

At startup, terminal 3 is energized, powering the blower motor through terminal M. The blower pressure switch contact closes, completing the interlock circuit between terminals 3 and P when blower pressure reaches 16 in. water column. Terminal X is powered to position the choke valve in its high fire position, with the high fire interlock satisfied via a jumper between terminals 3 and 10.(It is noted that the choke valve is normally open during this part of the sequence due to the way the valve motor is connected to the controller). The programmed sequence is now initiated. The Blower and Purge LED indicators on the Fireye controller will light.  3, record 10, English, - high%20fire%20interlock

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «puissance maximale d'utilisation; allure maximale / high fire».  1, record 10, French, - verrouillage%20de%20l%27allure%20maximale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The process of going through another operating cycle. For a flame safeguard control, automatically going through another timer cycle after a shutdown in an attempt to restart the burner.  1, record 11, English, - recycle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  1, record 11, English, - recycle

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The brake/transmission interlock prevents the driver from shifting... and mechanically locks out the steering column shift mechanism until the brake switch is activated.  1, record 12, English, - steering%20column%20shift%20mechanism

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The brake/transmission interlock prevents the driver from shifting... and mechanically locks out the steering column shift mechanism until the brake switch is activated.  1, record 13, English, - brake%20switch

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

When the APU master switch is moved from the off position at the momentary start position the door actuator will rotate driving the air inlet doors to full ram position.(Normally APU engine start will be made with doors in RAM position). As the doors start opening the ram door interlock switch closes and supplies power to the starter relay.  2, record 16, English, - interlock%20switch

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

contacteur d'interdiction : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 16, French, - contacteur%20d%27interdiction

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

2APN59.4.355.e  1, record 17, English, - beam%2Dmotor%20interlock%20switch

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

With conventional gas furnaces, little can be done to prevent losses of heated house air up the chimney when the furnace is firing. What can be prevented, though, is the loss that occurs when the furnace is not firing. A positive vent damper consists of a tight-fitting hinged damper door mounted in a steel collar and fitted into the flue pipe just before the pipe enters the chimney base. A fail-safe interlock switch prevents the furnace from firing unless the damper is completely open. This device may also be used with propane furnace.  1, record 18, English, - positive%20vent%20damper

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, record 20, French, - s%C3%A9lecteur%20d%27essai%20circuit%20d%27interdiction%20fr%C3%A9on

Record 20,  Textual support,  Spanish