TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INTERLOCK SYSTEM [17 records]

Record 1 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Radiation Protection
PHR

Safety interlock system.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Radioprotection

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-05-22

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Protection contre le vol d'un véhicule obtenue en empêchant le démarrage du moteur. [Termes et définition proposés en 1999 par la Commission de terminologie et de néologie de l'automobile (France]).

OBS

Pluriel : des coupe-circuits.

OBS

coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Never modify or change the source holder, shielding or safety interlocks without AECB [Atomic Energy Control Board] approval.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Ne jamais modifier ou changer le porte-source, le blindage ou le système de verrouillage de sécurité sans l'approbation de la CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique].

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Food Preservation and Canning
CONT

Besides the radiation source, basic components of irradiation facilities are the irradiation cell(biological shield) designed to protect personnel operating the facility from exposure to radiation, the maze and some form of carrier or conveyor system to bring the food product in proximity to the source for processing, and a safety interlock/control console system.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Partie d'un ionisateur délimitée par d'épais murs de béton assurant la protection biologique du personnel et dans laquelle a lieu l'ionisation proprement dite des produits à traiter.

OBS

Le terme «cellule de traitement» est parfois utilisé pour les ionisateurs à faisceau d'électrons lorsque la zone de traitement proprement dite et celle où est placé le tube accélérateur sont séparées à l'intérieur de la casemate. Il ne faut pas confondre la «cellule d'ionisation» ou «chambre d'irradiation» avec la «chambre d'ionisation», qui est un dispositif de mesure et de détection des radiations ionisantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Protección contra la radiación
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Save record 5

Record 6 - external organization data 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CLSI [Canadian Light Source Incorporated] added that it has a Verification and Validation of the Storage Ring Access Control Interlock System as part of its safety measures.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] a ajouté qu'on compte, au nombre des mesures de sûreté adoptées, la vérification et la validation du système de verrouillage d'accès à l'anneau de stockage.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Electrical Components
DEF

A circuit involving 1 or more safety controls/controllers.

OBS

Safety control/controller-an automatic control or interlock(including relays, switches, and other auxiliary equipment used to form a safety control system) which is intended to prevent unsafe operation of the controlled equipment.

OBS

See record "safety control / commande de sécurité."

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Composants électrotechniques
OBS

Voir la fiche «commande de sécurité / safety control».

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-06-29

English

Subject field(s)
  • Road Safety
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Ce principe consiste à empêcher le conducteur de faire démarrer le moteur s'il n'a pas, au préalable, bouclé sa ceinture.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-04-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Relays
  • Aircraft Systems
CONT

The Autopilot system consists of the following components :-One controller-One altitude control...-One power and interlock relay box....

OBS

relay box: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
  • Circuits des aéronefs
OBS

boîte à relais : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

boîte-relais : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

A system similar to the pre-action system, except that the fire detector operation acts as an electrical interlock, causing the control valve to open at a predetermined temperature and close when normal temperature is restored. Should the fire rekindle after its initial control, the valve will reopen and water will again flow from the opened heads. The valve will continue to open and close in accordance with the temperature sensed by the fire detectors.

OBS

See records "on-off sprinkler" and "automatic sprinkler system".

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
OBS

Sprinkleurs spéciaux (...) sprinkleurs "on/off" dont l'obturateur peut s'ouvrir et se refermer suivant la température sous l'action d'un bilame, utiles pour réduire l'arrosage au minimum.

OBS

Voir les fiches "sprinkleur on/off" et "installation d'extincteurs à eau du type sprinkleur".

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-09-20

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
OBS

an interlock system is fitted on the landing gear--.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

les organes habituels sont: les pneus (...) les roues (...) les amortisseurs (...) et la --, avec avertisseur au poste de pilotage. [aussi: système de relevage, MAERO 61 128]

Spanish

Save record 11

Record 12 1987-01-26

English

Subject field(s)
  • Cooking Appliances
  • Translation (General)
CONT

Commercial Microwave Oven.... Intrusion-proof see-through door and Litton interlock system assures safe operation.

French

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-09-02

English

Subject field(s)
  • Cooking Appliances
CONT

One microwave oven can do so many jobs for your food-service business...-Intrusion proof see-through door and Litton interlock system assures safe operation.

French

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
CONT

Le four micro-ondes facilite les nombreux travaux requis par votre commerce alimentaire (...) - Porte transparente à l'épreuve des pénétrations et système de verrouillage exclusif Litton garantissent un usage sans danger.

Spanish

Save record 13

Record 14 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 14

Record 15 1980-04-15

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 15

Record 16 1980-04-15

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

... the drive-away interlock which blocks the vehicle via the brake system until all delivery hoses are stowed.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

le freinage automatique, qui empêche le véhicule de se mettre en marche jusqu'à ce que tous les flexibles de distribution soient rangés [...]

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: