TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ISOLATED TALONAVICULAR ARTHRODESIS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 1, Main entry term, English
- isolated talonavicular arthrodesis
1, record 1, English, isolated%20talonavicular%20arthrodesis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Preliminary results of isolated talonavicular arthrodesis with calcaneal osteotomy suggest this may be a useful means of obtaining a stable plantigrade foot in selected patients with severe planovalgus deformity. 1, record 1, English, - isolated%20talonavicular%20arthrodesis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 1, Main entry term, French
- arthrodèse astragalo-scaphoïdienne isolée
1, record 1, French, arthrod%C3%A8se%20astragalo%2Dscapho%C3%AFdienne%20isol%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'arthrodèse astragalo-scaphoïdienne isolée stabilise donc le couple de torsion. Ses indications recoupent celles de la double arthrodèse face à des arrière-pieds instables ou rétractés dont la réduction de la déformation est possible avant l'intervention, au prix d'un geste localisé. 1, record 1, French, - arthrod%C3%A8se%20astragalo%2Dscapho%C3%AFdienne%20isol%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- isolated fixed valgus 1, record 2, English, isolated%20fixed%20valgus
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pre-operative deformities should be reduced manually, because isolated fixed valgus and varus cannot be corrected by an isolated talonavicular arthrodesis. 1, record 2, English, - isolated%20fixed%20valgus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- valgus fixé isolé
1, record 2, French, valgus%20fix%C3%A9%20isol%C3%A9
proposal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«valgus fixé» : proposé par analogie avec «déformation fixée», terme relevé dans REVOR, 1995, vol. 81, n° 8, p. 700. 1, record 2, French, - valgus%20fix%C3%A9%20isol%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- pre-operative deformity 1, record 3, English, pre%2Doperative%20deformity
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The pre-operative deformities should be reduced manually, because isolated fixed valgus and varus cannot be corrected by an isolated talonavicular arthrodesis. 1, record 3, English, - pre%2Doperative%20deformity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- déformation préopératoire
1, record 3, French, d%C3%A9formation%20pr%C3%A9op%C3%A9ratoire
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les pieds statiques ou les pieds inflammatoires qui présentaient une importante déformation préopératoire en valgus conservent donc, dans la plupart des cas, un valgus résiduel en charge, mais beaucoup plus modéré. 1, record 3, French, - d%C3%A9formation%20pr%C3%A9op%C3%A9ratoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 4, Main entry term, English
- isolated fixed varus 1, record 4, English, isolated%20fixed%20varus
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The pre-operative deformities should be reduced manually, because isolated fixed valgus and varus cannot be corrected by an isolated talonavicular arthrodesis. 1, record 4, English, - isolated%20fixed%20varus
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 4, Main entry term, French
- varus fixé isolé
1, record 4, French, varus%20fix%C3%A9%20isol%C3%A9
proposal
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"varus fixé" : proposé par analogie avec "déformation fixée", terme relevé dans REVOR, 1995, vol. 81, no 8, p. 700. 1, record 4, French, - varus%20fix%C3%A9%20isol%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: