TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The extreme irritability and restlessness from living in isolation or a confined indoor area for a prolonged time.  2, record 1, English, - cabin%20fever

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cabin fever is not a specific diagnosis, but rather a constellation of symptoms that can occur [when one is isolated or confined for an extended period of time].  3, record 1, English, - cabin%20fever

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The deprivation of the pay and allowances of an officer or non-commissioned member for any specific day or days, except allowances set out in CBI [Compensation and Benefits Instructions] Chapter 10(Military Foreign Service Instructions), isolation allowance under CBI Chapter 11(Isolated Post Instructions) and any other special allowance that is authorized from time to time if issued at a rate that recognizes that the dependants of the officer or non-commissioned member are located in the allowance area.  2, record 2, English, - forfeiture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Privation imposée à un officier ou militaire du rang de sa solde et de ses indemnités, pendant un nombre de jours déterminés, à l'exception des indemnités prévues au chapitre 10 (Directives sur le service militaire à l'étranger) des DRAS [Directives sur la rémunération et les avantages sociaux applicables aux Forces canadiennes], de l'indemnité d'isolement prévue au chapitre 11 (Directives sur les postes isolés) des DRAS et de toute autre indemnité spéciale autorisée à l'occasion, lorsque l'indemnité en question est versée selon un taux qui est justifié par le fait que les personnes à charge de l'officier ou du militaire du rang habitent le poste visé par cette indemnité.  2, record 2, French, - suppression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A taxon can be considered to be severely fragmented if most(>50%) of its total area of occupancy is in habitat patches that are(1) smaller than would be required to support a viable population, and(2) separated from other habitat patches by a large distance. Fragmentation must be assessed at a scale that is appropriate to biological isolation in the taxon under consideration...  1, record 3, English, - severely%20fragmented

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un taxon peut être considéré comme étant gravement fragmenté si la majorité, soit plus de 50 %, de son aire d'occupation totale se situe dans des parcelles d'habitat qui sont (1) plus petites que la superficie nécessaire au maintien d'une population viable et (2) séparées d'autres parcelles d'habitat par de vastes distances. La fragmentation doit être évaluée à une échelle appropriée à l'isolement biologique dans le taxon à l'étude [...]  1, record 3, French, - gravement%20fragment%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A plant or animal species living on in isolation in a small local area as a survival from an earlier period or as a remnant of an almost extinct group.  1, record 5, English, - relic%20species

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A relict species may be one that had a wider range but is now found only in particular areas (like the European white elm tree in western Siberia), or it may have survived relatively unchanged from an older period when other kinds of species went extinct (such as horseshoe crabs).  2, record 5, English, - relic%20species

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Espèce vivante constituant le dernier représentant d'un groupe jadis très diversifié, ou dont l'aire de répartition, actuellement très réduite ou morcelée, était beaucoup plus importante à une époque antérieure.  3, record 5, French, - esp%C3%A8ce%20relique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Planta [u otra especie viviente] que ocupó grandes extensiones en otras épocas geológicas y actualmente se halla reducida a áreas limitadas.  1, record 5, Spanish, - reliquia

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The separation or isolation of a race, class, or ethnic group by enforced or voluntary residence in a restricted area, barriers to social intercourse, divided educational facilities, or other discriminatory means.  2, record 6, English, - segregation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel une distance sociale est imposée à un groupe du fait de sa race, de son sexe, de sa position sociale ou de sa religion, par rapport aux autres groupes d'une collectivité.  1, record 6, French, - s%C3%A9gr%C3%A9gation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An isolation zone shall be maintained around the physical barrier at the perimeter of the protected area and any part of a building used as part of that physical barrier.  1, record 7, English, - isolation%20zone

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Où l'on gare un aéronef sur le point d'exploser, par exemple.  1, record 8, French, - aire%20d%27isolement%20d%27a%C3%A9roport

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish