TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of trees in which the dominant species is cedar.  3, record 1, English, - cedar%20forest

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The composition of such forests or stands varies geographically. In North America, they are typically dominated by species of the genera Juniperus, Chamaecyparis, or Thuja(family Cupressaceae). In the Mediterranean and Himalayan regions, they are composed of true cedars of the genus Cedrus(family Pinaceae).  3, record 1, English, - cedar%20forest

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Regroupement d'arbres où l'espèce dominante est le cèdre (genre Thuja).  3, record 1, French, - c%C3%A9dri%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «cédrière» et «cédraie». Le terme «cédrière» est surtout employé au Canada et désigne une forêt ou un peuplement dominé par des espèces du genre Thuja. Le terme «cédraie» désigne plutôt une forêt ou un peuplement dominé par des espèces du genre Cedrus.  3, record 1, French, - c%C3%A9dri%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A group of trees in which the dominant species is cedar.  3, record 2, English, - cedar%20forest

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The composition of such forests or stands varies geographically. In North America, they are typically dominated by species of the genera Juniperus, Chamaecyparis, or Thuja(family Cupressaceae). In the Mediterranean and Himalayan regions, they are composed of true cedars of the genus Cedrus(family Pinaceae).  3, record 2, English, - cedar%20forest

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Regroupement d'arbres où l'espèce dominante est le cèdre (genre Cedrus).  2, record 2, French, - c%C3%A9draie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «cédraie» et «cédrière». Le terme «cédraie» désigne une forêt ou un peuplement dominé par des espèces du genre Cedrus. Le terme «cédrière» est surtout employé au Canada et désigne plutôt une forêt ou un peuplement dominé par des espèces du genre Thuja.  2, record 2, French, - c%C3%A9draie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Cupressaceae.  2, record 3, English, - Canary%20Islands%20Juniper

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Cupressaceae.  2, record 3, French, - Juniperus%20cedrus

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Juniperus cedrus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.  2, record 3, French, - Juniperus%20cedrus

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The time of harvest influenced commodity yield and affected the loss of fruit wt. in large-fruited cranberry during storage. Late-harvested fruit had less storability and showed greater respiratory intensity during the climacteric peak (in Feb.).  3, record 4, English, - respiratory%20intensity

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

After chlorine fumigation, respiratory intensities of Cedrus deodara, Juniperus chinensis and Cupressus lusitanica increased by over 100 percent as compared with controls, while respiration in Ligustrum lucidum, Buxus halandii, Cupressus funebris, Euonymus japonicus, Thuja orientalis, and Juniperus virginiana increased by 20-60 percent. On the contrary, the respiratory intensity of Viburnum awabuki var.(odoratissimum) decreased to 40 percent.  4, record 4, English, - respiratory%20intensity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'intensité respiratoire se mesure par le volume d'oxygène absorbé ou de gaz carbonique dégagé par la plante pendant un temps donné, par gramme de substance sèche. Cette intensité dépend de l'âge du végétal et de l'organe; en période de croissance, la consommation d'oxygène est de l'ordre de 1,5 ml par heure et par gramme de matière sèche [...].  2, record 4, French, - intensit%C3%A9%20respiratoire

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Il a été démontré que le métabolisme du champignon de Paris ne suit pas une cinétique michaelienne. Pour tous les végétaux testés le CO2, jusqu'à 20 kPa, ne modère pas l'intensité respiratoire et même, dans le cas du champignon, semble l'activer. L'équipe vient de démontrer que de nouveaux matériaux d'enrobage et de filmage (biofilms et films polymériques de synthèse hydrophiles) présentent, d'une part, une haute sélectivité aux gaz permettant la création de toute atmosphère modifiée à l'équilibre telle que (O2)+(CO2) <21kPa et, d'autre part, un Q10 de la perméabilité au gaz carbonique voisin de celui de la respiration des végétaux.  3, record 4, French, - intensit%C3%A9%20respiratoire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le quotient respiratoire varie avec la nature des substances qui sont détruites par la respiration; égal à l'unité lorsque les glucides seuls sont oxydés, il devient nettement inférieur à l'unité lorsque le végétal utilise des protides ou des lipides.  2, record 4, French, - intensit%C3%A9%20respiratoire

Record 4,  Textual support,  Spanish