TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
KALAMEIN DOOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Security Devices
Record 1, Main entry term, English
- Kalamein™ door
1, record 1, English, Kalamein%26trade%3B%20door
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Kalamein™ covered door 1, record 1, English, Kalamein%26trade%3B%20covered%20door
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Kalamein: used for sheet metal used esp. on wooden doors to prevent the passage of fire. 2, record 1, English, - Kalamein%26trade%3B%20door
Record 1, Key term(s)
- Kalamein door
- Kalamein covered door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Dispositifs de sécurité
Record 1, Main entry term, French
- porte à revêtement métallique
1, record 1, French, porte%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porte Kalamein 1, record 1, French, porte%20Kalamein
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portes à revêtement métallique (Kalamein). Les portes coupe-feu à revêtement métallique sont à surface plane ou à panneaux, constituées d'une âme en bois recouverte d'une tôle d'étain ou de montants et traverses avec panneaux isolés recouverts d'un acier de 0,6 mm d'épaisseur ou moins. 1, record 1, French, - porte%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
KalameinMC : est une marque de commerce. 2, record 1, French, - porte%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- kalamein covered door 1, record 2, English, kalamein%20covered%20door
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- porte doublée de métal
1, record 2, French, porte%20doubl%C3%A9e%20de%20m%C3%A9tal
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- kalamein door frame and door 1, record 3, English, kalamein%20door%20frame%20and%20door
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- porte blindée avec cadre
1, record 3, French, porte%20blind%C3%A9e%20avec%20cadre
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: