TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
KANGIQSUALUJJUAQ [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 1, Main entry term, English
- kangiqsualujjuaq
1, record 1, English, kangiqsualujjuaq
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Port-Nouveau-Québec 2, record 1, English, Port%2DNouveau%2DQu%C3%A9bec
former designation, correct, Quebec
- George River 2, record 1, English, George%20River
former designation, correct, Quebec
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A northern village on the east coast of Ungava Bay, in Nunavik. 3, record 1, English, - kangiqsualujjuaq
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 58° 41’ 0" N, 65° 57’ 0" W (Québec). 4, record 1, English, - kangiqsualujjuaq
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Port-Nouveau-Québec : The name "Port-Nouveau-Québec" was changed to "kangiqsualujjuaq" in 1980. 3, record 1, English, - kangiqsualujjuaq
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
George River: The name "George River" was changed to "Port-Nouveau-Québec" in 1961. 3, record 1, English, - kangiqsualujjuaq
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 1, Main entry term, French
- kangiqsualujjuaq
1, record 1, French, kangiqsualujjuaq
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Port-Nouveau-Québec 2, record 1, French, Port%2DNouveau%2DQu%C3%A9bec
former designation, correct, Quebec
- George River 2, record 1, French, George%20River
former designation, correct, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Village nordique sur la côte est de la baie d'Ungava, au Nunavik. 3, record 1, French, - kangiqsualujjuaq
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 58° 41' 0" N, 65° 57' 0" O (Québec). 4, record 1, French, - kangiqsualujjuaq
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Port-Nouveau-Québec : Le nom «Port-Nouveau-Québec» a été remplacé par «kangiqsualujjuaq» en 1980. 3, record 1, French, - kangiqsualujjuaq
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
George River : Le nom «George River» a été remplacé par «Port-Nouveau-Québec» en 1961. 3, record 1, French, - kangiqsualujjuaq
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Big Lake
1, record 2, English, Big%20Lake
unofficial, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A lake southeast of Ungava Bay, near the village of Kangiqsualujjuaq. 1, record 2, English, - Big%20Lake
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 58° 37’ 34" N, 66° 17’ 48" W (Québec). 2, record 2, English, - Big%20Lake
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 2, Main entry term, French
- lac Big
1, record 2, French, lac%20Big
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lac au sud-est de la baie d'Ungava, près du village de Kangiqsualujjuaq. 2, record 2, French, - lac%20Big
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 58° 37' 34" N, 66° 17' 48" O (Québec). 3, record 2, French, - lac%20Big
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: