TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

KCL [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KCl
formula
DEF

A white or colorless cubic mineral [that] is the principal ore mineral of potassium compounds.

CONT

Sylvite occurs in beds as a saline residue with halite and other evaporites. It has a sharper taste than that of halite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KCl
formula
DEF

Chlorure naturel de potassium [...] qui se rencontre dans les mines de sel de Stassfurt et au Vésuve.

OBS

C'est un minerai de potasse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
KCl
formula
DEF

Cloruro de potasio [...] que cristaliza en el sistema cúbico [...]

OBS

[...] mineral de potasa, una evaporita formada al desecarse antiguos lagos salados, que contiene a veces cloruros de magnesio y de sodio.

Save record 1

Record 2 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
CONT

The road salts assessment covered the chloride salts-sodium chloride(NaCl), calcium chloride(CaCl2), magnesium chloride(MgCl2) and potassium chloride(KCl)-as well as brines used in road de-icing/anti-icing and dust suppression, the salt portion of abrasive mixtures and ferrocyanide additives.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
CONT

L'évaluation des sels de voirie a porté sur les sels de chlorures - le chlorure de sodium (NaCl), le chlorure de calcium (CaCl2), le chlorure de magnésium (MgCl2), et le chlorure de potassium (KCl), ainsi que les saumures servant au déglaçage et à l'anti-givrage des routes et à la suppression de la poussière, les sels qui entrent dans la composition des mélanges d'abrasifs et les additifs à base de ferrocyanure.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

[A solution that] contains NaCl, KCl, glucose, potassium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, Phenol red, calcium chloride, magnesium sulfate, and sodium bicarbonate.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Soluté salin, tamponné, isotonique, utilisé pour la culture des tissus.

CONT

Des milieux de survie (liquide de Hanks) normaux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
CONT

Electrode potentials could be measured in a fused salt mixture of SnCl2 and KCl between 240 and 300°C.

Key term(s)
  • fused-salt mixture

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
CONT

La récupération du métal a lieu dans une nappe d'alliage fondu ZnMg ou CuMg. L'UO2 est ajouté dans le milieu biphasique, agité et chauffé à 750 °C, constitué de l'alliage fondu (ZnMg) et du mélange de sels fondus (MgCl2/NdCl3).

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Blood
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Sang
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
OBS

Another upgrade contract has been awarded to KCL KONECRANES by Associated British Ports to modernise two level luffing jib cranes at their immingham Terminal.

OBS

The vessels are equipped with three electro-hydraulic level luffing jib cranes for cargo handling, each rated at 36 tons.

Key term(s)
  • grab crane with level-luffing jib

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
OBS

Grue à crochet pour conteneurs [...] Données techniques [...] Vitesse moyenne de relevage : 45 M/mm [...] Grues polyvalentes [...] Données techniques [...] Relevage de flèche : 1,00 M/s.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
Universal entry(ies)
KCl
formula
DEF

Colorless or white crystals; strong saline taste. Occurs naturally as sylvite. Soluble in water; slightly soluble in alcohol; insoluble in absolute alcohol ... m.p. 772°C; sublimes at 1500°C; noncombustible; low toxicity.

CONT

Potassium chloride. ... Used in therapeutics (hyposodium diets) and in the production of fermented beverages.

OBS

muriate: an obsolete synonym of chloride.

Key term(s)
  • muriate of potassium
  • muriate of potash

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Fumure et amélioration du sol
Entrée(s) universelle(s)
KCl
formula
DEF

Poudre ou cristaux blancs, salés, solubles dans l'eau, peu solubles dans l'alcool. On l'emploie en thérapeutique (diètes hyposodiques) et dans l'industrie des boissons fermentées.

CONT

Le chlorure de potassium est un des principaux engrais utilisés par l'agriculture.

Key term(s)
  • muriate de potasse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Abono y mejoramiento del suelo
Entrada(s) universal(es)
KCl
formula
DEF

Sal potásica, de fórmula KC1. Sólido cristalino que se encuentra en la naturaleza en depósitos (silvina), obteniéndose puro por cristalización fraccionada o por flotación.

Save record 8

Record 9 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The salts of hydrochloric acid, known as chlorides, can, in most cases, be prepared by dissolving either the metal, its hydroxide, oxide, or carbonate in the acid; or by heating the metal in a current of chlorine, or by precipitation. The majority of the metallic chlorides are solids (stannic chloride, titanic chloride and antimony pentachloride are liquids) which readily volatilize on heating. Many are readily soluble in water, the chief exceptions being silver, chloride, mercurous chloride, cuprous chloride and palladious chloride which are insoluble in water, and thallous chloride and lead chloride which are only slightly soluble in cold water, but are readily soluble in hot water.

CONT

Chlorine induced corrosion is the most important corrosion process in power plants, firing waste, coal and/or biomass. Depending on the process, chlorine is present as HCl gas, as solid KCl and NaCl in ashes or as eutectic melts i. e. KCl-ZnCl2 in deposits of waste fired boilers. In the presence of HCl gas and solid chlorides, "active oxidation" is generally accepted as the major corrosion mechanism. Metal chlorides are formed by inward diffusion of chlorine to the metal/oxide interface, evaporating and subsequently oxidized to non-protective oxides and additional chlorine.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Parfois [...] il se dépose des oxydes, sulfures et chlorures métalliques accompagnés de minéraux constituant la gangue [...]

OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

The potential difference ED at zero electric current between two identical salt bridges, usually saturated KCl bridges(conveniently measured by linking them to two identical electrodes) inserted into two solutions in Donnan equilibrium.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[...] différence de potentiel, ED, pour un courant électrique nul, entre deux ponts identiques de sels, généralement saturés en KCl, (mesurée en reliant ces points à deux électrodes identiques) alors que les deux ponts sont insérés dans deux solutions en équilibre de Donnan.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

The potential difference Em between two saturated KCl bridges inserted into two solutions separated by a membrane. The solutions need not be in equilibrium with one another and need not contain any colloidal material.

OBS

e.m.f.: electromotive force.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[...] différence de potentiel, Em, entre deux ponts saturés de KCl insérés dans deux solutions séparées par une membrane. Il n'est pas nécessaire que les solutions soient en équilibre l'une avec l'autre et il n'est pas nécessaire qu'elles contiennent des substances colloïdales.

OBS

f.é.m. : force électromotrice.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-03-25

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Muscles and Tendons
CONT

When lung fragments were challenged with high concentrations of 3 smooth muscle contractants(histamine, methacholine, and KCl), PGF2 alpha production was only 5 to 20% of that seen with optimal antigenic challenge of the same tissue.(In AM. REV. RESPIR. DIS.(USA), 1980, 121/6(911-920), cited in EMBASE data base.)

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Muscles et tendons
OBS

action contracturante : relevé sous le terme «histamine» dans MANUILA, 1970, vol. 2, p. 410.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: