TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
KENMORE [32 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Applications of Automation
- Electrical Appliances and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- push-button selection
1, record 1, English, push%2Dbutton%20selection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- push button selection 2, record 1, English, push%20button%20selection
correct
- push-button choice 3, record 1, English, push%2Dbutton%20choice
correct
- push button choice 4, record 1, English, push%20button%20choice
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lady Kenmore our finest dishwasher. 6 programs; 7 push button choices : Rinse and Hold; Light; Normal; Power wash; Power 1500 ’Sani-Wash’ and rinse; cancel-drain and change cycle. 5, record 1, English, - push%2Dbutton%20selection
Record 1, Key term(s)
- pushbutton selection
- pushbutton choice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Automatisation et applications
- Appareillage électrique
Record 1, Main entry term, French
- sélection par touches
1, record 1, French, s%C3%A9lection%20par%20touches
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sélection par boutons-pressoirs 2, record 1, French, s%C3%A9lection%20par%20boutons%2Dpressoirs
correct, feminine noun
- choix par boutons-poussoirs 3, record 1, French, choix%20par%20boutons%2Dpoussoirs
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lave-vaisselle à encastrer. Capacité 16 couverts. Choix de 6 programmes, sélection par boutons-poussoirs. 2, record 1, French, - s%C3%A9lection%20par%20touches
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Kenmore
1, record 2, English, Kenmore
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A rural community southeast of Ottawa, in Ontario. 2, record 2, English, - Kenmore
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45° 13’ 44" N, 75° 24’ 53" W (Ontario). 3, record 2, English, - Kenmore
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Kenmore
1, record 2, French, Kenmore
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Collectivité rurale au sud-est d'Ottawa, en Ontario. 2, record 2, French, - Kenmore
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45° 13' 44" N, 75° 24' 53" O (Ontario). 3, record 2, French, - Kenmore
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 3, Main entry term, English
- gear case cover 1, record 3, English, gear%20case%20cover
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 3, English, - gear%20case%20cover
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- couvercle du carter d'engrenages
1, record 3, French, couvercle%20du%20carter%20d%27engrenages
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 3, French, - couvercle%20du%20carter%20d%27engrenages
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-03-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 4, Main entry term, English
- gear case gasket 1, record 4, English, gear%20case%20gasket
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 4, English, - gear%20case%20gasket
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- joint de carter d'engrenages
1, record 4, French, joint%20de%20carter%20d%27engrenages
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 4, French, - joint%20de%20carter%20d%27engrenages
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-10-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
Record 5, Main entry term, English
- normal wash cycle 1, record 5, English, normal%20wash%20cycle
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- regular wash 2, record 5, English, regular%20wash
- double wash cycle 3, record 5, English, double%20wash%20cycle
- normal cycle 3, record 5, English, normal%20cycle
- mixed cycle 3, record 5, English, mixed%20cycle
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Kenmore dishwashers give you all these cycles :... normal wash cycle for average daily loads of dishes, pots and pans. 1, record 5, English, - normal%20wash%20cycle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
Record 5, Main entry term, French
- programme normal
1, record 5, French, programme%20normal
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- programme universel 2, record 5, French, programme%20universel
masculine noun
- cycle normal 3, record 5, French, cycle%20normal
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Le] programme dit «normal» ou «universel» à 65 degrés [...] comporte toutes les phases classiques, du prélavage au séchage en passant par le lavage et le rinçage. 1, record 5, French, - programme%20normal
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Record 6, Main entry term, English
- stand-off
1, record 6, English, stand%2Doff
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Kenmore was the only appliance that had rubber stand-offs to prevent you pushing the cooling coils against a wall. 1, record 6, English, - stand%2Doff
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 6, Main entry term, French
- pare-chocs
1, record 6, French, pare%2Dchocs
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le Kenmore était le seul appareil pourvu de pare-chocs en caoutchouc pour empêcher de pousser l'appareil trop près du mur, ce qui risquerait d'endommager les serpentins. 1, record 6, French, - pare%2Dchocs
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-01-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Record 7, Main entry term, English
- half-shelf
1, record 7, English, half%2Dshelf
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The [Kenmore refrigerator's] four half-shelves could be set at any number of levels, staggered, or stacked one over another to accommodate even the most oddly-shaped grocery items. 2, record 7, English, - half%2Dshelf
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 7, Main entry term, French
- demi-clayette
1, record 7, French, demi%2Dclayette
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En effet ses quatre demi-clayettes peuvent se fixer à un grand nombre de niveaux, se sectionner, se superposer ou se placer côte à côte pour pouvoir contenir deux rangées de denrées de formes diverses. 2, record 7, French, - demi%2Dclayette
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-01-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Record 8, Main entry term, English
- cantilever shelf
1, record 8, English, cantilever%20shelf
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Frigidaire, General Electric and Kenmore all had cantilever shelves that hooked into slotted rails at the back of the refrigerator compartment. 2, record 8, English, - cantilever%20shelf
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 8, Main entry term, French
- clayette en porte-à-faux
1, record 8, French, clayette%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-01-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 9, Main entry term, English
- clutch system
1, record 9, English, clutch%20system
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The Kenmore [upright vacuum cleaner's] self-propulsion system is activated when you swivel the handle. Pushing or pulling it engages a cable-activated clutch system that drives the wheels in whatever direction you’re going. 1, record 9, English, - clutch%20system
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 9, Main entry term, French
- système d'embrayage
1, record 9, French, syst%C3%A8me%20d%27embrayage
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le système autopropulsé (...) entrait en action quand on tournait la poignée. Si on le poussait ou si on le tirait, un système d'embrayage actionné par câble entraînait les roues dans la direction du mouvement. 1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20d%27embrayage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-01-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 10, Main entry term, English
- side-suction outlet
1, record 10, English, side%2Dsuction%20outlet
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The Kenmore and Hoover Concept 2 are proof that an upright vacuum cleaner can do the job. The bluntly square Kenmore housing fits snugly into corners and has two side-suction outlets. 1, record 10, English, - side%2Dsuction%20outlet
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 10, Main entry term, French
- mécanisme de succion latéral
1, record 10, French, m%C3%A9canisme%20de%20succion%20lat%C3%A9ral
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le Kenmore et le Hoover Concept 2 font la preuve qu'un aspirateur sans lumière peut aussi bien s'acquitter de sa tâche! Le boîtier carré du Kenmore s'adapte très bien aux coins et il bénéficie de deux mécanismes de succion latéraux. 1, record 10, French, - m%C3%A9canisme%20de%20succion%20lat%C3%A9ral
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-09-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Translation (General)
- Cooking Appliances
Record 11, Main entry term, English
- hold/warm feature
1, record 11, English, hold%2Fwarm%20feature
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- keep-warm feature 2, record 11, English, keep%2Dwarm%20feature
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Kenmore Microwaves.... Built-in Hold/Warm feature allows you to keep food at serving temperature for up to 1 hour. 1, record 11, English, - hold%2Fwarm%20feature
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 11, Main entry term, French
- attente/garde au chaud
1, record 11, French, attente%2Fgarde%20au%20chaud
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- tenue au chaud 2, record 11, French, tenue%20au%20chaud
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Micro-ondes Kenmore. (...) Attente/garde au chaud pour garder vos mets au chaud jusqu'à 1 heure. 1, record 11, French, - attente%2Fgarde%20au%20chaud
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-09-02
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 12, Main entry term, English
- multi-power setting
1, record 12, English, multi%2Dpower%20setting
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Kenmore Microwaves.... There are multi-power settings(from 90-700 W) to let you select the best level to bake, reheat, defrost, etc. 1, record 12, English, - multi%2Dpower%20setting
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 12, Main entry term, French
- réglage multiple d'intensité
1, record 12, French, r%C3%A9glage%20multiple%20d%27intensit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- réglage multiple de puissance 2, record 12, French, r%C3%A9glage%20multiple%20de%20puissance
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Micro-ondes Kenmore. ... Réglages multiples d'intensité (90-700 W) selon vos besoins pour cuire, réchauffer, décongeler, etc. 1, record 12, French, - r%C3%A9glage%20multiple%20d%27intensit%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-09-02
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 13, Main entry term, English
- whole-meal rack
1, record 13, English, whole%2Dmeal%20rack
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Kenmore Microwaves.... "Whole Meal" rack cooks up to 3 foods at once. 1, record 13, English, - whole%2Dmeal%20rack
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 13, Main entry term, French
- grille repas complet
1, record 13, French, grille%20repas%20complet
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Micro-ondes Kenmore. (...) Grille «Repas complet» pour cuire jusqu'à 3 mets à la fois. 1, record 13, French, - grille%20repas%20complet
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-09-02
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 14, Main entry term, English
- programmed defrost
1, record 14, English, programmed%20defrost
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Kenmore Microwaves.... There's a 6-stage memory with delay start and programmed defrost. 1, record 14, English, - programmed%20defrost
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 14, Main entry term, French
- décongélation programmée
1, record 14, French, d%C3%A9cong%C3%A9lation%20programm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Micro-ondes Kenmore. (...) Mémoire à 6 étapes, mise en marche à temps différé, décongélation programmée. 1, record 14, French, - d%C3%A9cong%C3%A9lation%20programm%C3%A9e
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-07-22
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Record 15, Main entry term, English
- freezer basket
1, record 15, English, freezer%20basket
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- storage basket 2, record 15, English, storage%20basket
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The deluxe Kenmore and Viking [freezers] came with extra storage baskets... 2, record 15, English, - freezer%20basket
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 15, Main entry term, French
- panier de congélateur
1, record 15, French, panier%20de%20cong%C3%A9lateur
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- panier de rangement 2, record 15, French, panier%20de%20rangement
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1981-04-02
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 16, Main entry term, English
- Agitator Shaft Assembly 1, record 16, English, Agitator%20Shaft%20Assembly
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 16, English, - Agitator%20Shaft%20Assembly
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 16, Main entry term, French
- Assemblage d'arbre d'agitateur 1, record 16, French, Assemblage%20d%27arbre%20d%27agitateur
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 16, French, - Assemblage%20d%27arbre%20d%27agitateur
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1981-04-02
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 17, Main entry term, English
- Gear Sector and Shaft Assembly 1, record 17, English, Gear%20Sector%20and%20Shaft%20Assembly
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 17, English, - Gear%20Sector%20and%20Shaft%20Assembly
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 17, Main entry term, French
- Assemblage arbre et secteur d'engrenage 1, record 17, French, Assemblage%20arbre%20et%20secteur%20d%27engrenage
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 17, French, - Assemblage%20arbre%20et%20secteur%20d%27engrenage
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1981-04-02
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 18, Main entry term, English
- Main Drive Gear 1, record 18, English, Main%20Drive%20Gear
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 18, English, - Main%20Drive%20Gear
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 18, Main entry term, French
- Engrenage d'entraînement principal 1, record 18, French, Engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 18, French, - Engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1981-04-02
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 19, Main entry term, English
- Thrust Bearing for Agitator Shaft 1, record 19, English, Thrust%20Bearing%20for%20Agitator%20Shaft
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 19, English, - Thrust%20Bearing%20for%20Agitator%20Shaft
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 19, Main entry term, French
- Palier à butée de l'arbre de l'agitateur 1, record 19, French, Palier%20%C3%A0%20but%C3%A9e%20de%20l%27arbre%20de%20l%27agitateur
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 19, French, - Palier%20%C3%A0%20but%C3%A9e%20de%20l%27arbre%20de%20l%27agitateur
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1981-04-02
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 20, Main entry term, English
- Fork Spring for Agitator Shaft 1, record 20, English, Fork%20Spring%20for%20Agitator%20Shaft
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 20, English, - Fork%20Spring%20for%20Agitator%20Shaft
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 20, Main entry term, French
- Ressort de fourchette pour l'arbre d'agitateur 1, record 20, French, Ressort%20de%20fourchette%20pour%20l%27arbre%20d%27agitateur
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 20, French, - Ressort%20de%20fourchette%20pour%20l%27arbre%20d%27agitateur
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1981-04-02
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 21, Main entry term, English
- Main Drive Gear Stud 1, record 21, English, Main%20Drive%20Gear%20Stud
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 21, English, - Main%20Drive%20Gear%20Stud
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 21, Main entry term, French
- Pivot de l'engrenage d'entraînement principal 1, record 21, French, Pivot%20de%20l%27engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 21, French, - Pivot%20de%20l%27engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1981-04-02
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 22, Main entry term, English
- 3/8 Diameter Ball Bearing 1, record 22, English, 3%2F8%20Diameter%20Ball%20Bearing
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 22, English, - 3%2F8%20Diameter%20Ball%20Bearing
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 22, Main entry term, French
- Roulement à bille de 3/8 1, record 22, French, Roulement%20%C3%A0%20bille%20de%203%2F8
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 22, French, - Roulement%20%C3%A0%20bille%20de%203%2F8
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1981-04-02
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 23, Main entry term, English
- Main Drive Pinion 1, record 23, English, Main%20Drive%20Pinion
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 23, English, - Main%20Drive%20Pinion
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 23, Main entry term, French
- Pignon d'entraînement principal 1, record 23, French, Pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 23, French, - Pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1981-04-02
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 24, Main entry term, English
- Main Drive Pinion Bushing 1, record 24, English, Main%20Drive%20Pinion%20Bushing
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 24, English, - Main%20Drive%20Pinion%20Bushing
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 24, Main entry term, French
- Manchon de pignon d'entraînement principal 1, record 24, French, Manchon%20de%20pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 24, French, - Manchon%20de%20pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1981-04-02
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 25, Main entry term, English
- connecting rod assembly 1, record 25, English, connecting%20rod%20assembly
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 25, English, - connecting%20rod%20assembly
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 25, Main entry term, French
- barre de raccordement
1, record 25, French, barre%20de%20raccordement
feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 25, French, - barre%20de%20raccordement
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1981-04-02
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 26, Main entry term, English
- Agitator Gear Fork and Shaft Assembly 1, record 26, English, Agitator%20Gear%20Fork%20and%20Shaft%20Assembly
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 26, English, - Agitator%20Gear%20Fork%20and%20Shaft%20Assembly
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 26, Main entry term, French
- Arbre et fourchette de l'engrenage de l'agitateur 1, record 26, French, Arbre%20et%20fourchette%20de%20l%27engrenage%20de%20l%27agitateur
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 26, French, - Arbre%20et%20fourchette%20de%20l%27engrenage%20de%20l%27agitateur
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1981-04-02
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 27, Main entry term, English
- Agitator Shaft Gear 1, record 27, English, Agitator%20Shaft%20Gear
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 27, English, - Agitator%20Shaft%20Gear
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 27, Main entry term, French
- Engrenage de l'arbre de l'agitateur 1, record 27, French, Engrenage%20de%20l%27arbre%20de%20l%27agitateur
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 27, French, - Engrenage%20de%20l%27arbre%20de%20l%27agitateur
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1981-04-02
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 28, Main entry term, English
- retaining washer for main drive gear 1, record 28, English, retaining%20washer%20for%20main%20drive%20gear
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 28, English, - retaining%20washer%20for%20main%20drive%20gear
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 28, Main entry term, French
- goupille de retenue de l'engrenage d'entraînement principal
1, record 28, French, goupille%20de%20retenue%20de%20l%27engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 28, French, - goupille%20de%20retenue%20de%20l%27engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1981-04-02
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 29, Main entry term, English
- Shim for Main Drive Gear Stud 1, record 29, English, Shim%20for%20Main%20Drive%20Gear%20Stud
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 29, English, - Shim%20for%20Main%20Drive%20Gear%20Stud
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 29, Main entry term, French
- Cale du pivot de l'engrenage d'entraînement principal 1, record 29, French, Cale%20du%20pivot%20de%20l%27engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 29, French, - Cale%20du%20pivot%20de%20l%27engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1981-04-02
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 30, Main entry term, English
- Oil Seal for Agitator Shaft 1, record 30, English, Oil%20Seal%20for%20Agitator%20Shaft
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Source :KENMORE(SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers(F4415B Rev 7-69). 1, record 30, English, - Oil%20Seal%20for%20Agitator%20Shaft
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 30, Main entry term, French
- Joint à huile de l'arbre de l'agitateur 1, record 30, French, Joint%20%C3%A0%20huile%20de%20l%27arbre%20de%20l%27agitateur
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 30, French, - Joint%20%C3%A0%20huile%20de%20l%27arbre%20de%20l%27agitateur
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
Record 31, Main entry term, English
- Kenmore board 1, record 31, English, Kenmore%20board
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
Record 31, Main entry term, French
- carton Kenmore
1, record 31, French, carton%20Kenmore
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1975-03-11
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Food Industries
- Water Heaters and Softeners (Household)
- Surface Treatment of Metals
Record 32, Main entry term, English
- teflon-coated 1, record 32, English, teflon%2Dcoated
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
(...) Deluxe Set of Kenmore--cookware. This fine set gives you the easy care of Teflon plus extra-heavy-weight aluminum 1, record 32, English, - teflon%2Dcoated
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
- Traitements de surface des métaux
Record 32, Main entry term, French
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
- revêtu de téflon 1, record 32, French, rev%C3%AAtu%20de%20t%C3%A9flon
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
--recouvert de téflon. Poêle -- (dans laquelle les aliments n'attachent pas, même sans matière grasse). [aussi revêtu de téflon LEDAL 71 3-27] 1, record 32, French, - t%C3%A9flonis%C3%A9
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: