TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

KENNEL [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • gestionnaire de chenil pension

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-10-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Rhipicephalus sanguineus
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Rhipicephalus sanguineus
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es)
Rhipicephalus sanguineus
Latin
Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

kennel : an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chenil : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-02-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Pets

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Animaux d'agrément

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-07-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dog and Cat Breeding
OBS

The Canadian Kennel Club(CKC) is the primary registry body for purebred dogs in Canada and currently recognizes 175 breeds. As a non-profit organization, the CKC is dedicated to encouraging, guiding, and advancing the interests of purebred dogs and their responsible owners and breeders in Canada and promoting the knowledge and understanding of the benefits which dogs can bring to Canadian society.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des chiens et chats
OBS

Le Club Canin Canadien est le bureau d'enregistrement principal de chiens de race pure au Canada. [Le club reconnait] à l'heure actuelle plus de 175 races de chiens. En tant qu'organisme à but non lucratif, le club encourage et sauvegarde les intérêts des chiens de race pure au Canada, tout comme ceux des propriétaires responsables et des bons [éleveurs. Le club promeut aussi] les bienfaits que les chiens peuvent apporter à [la société canadienne].

OBS

Club Canin Canadien : L'organisme a choisi de mettre des majuscules aux mots «Canin» et «Canadien», bien que ceux-ci n'en prennent habituellement pas selon les règles de grammaire française.

OBS

Cercle canadien du chenil : renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-06-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dog and Cat Breeding
OBS

The CKCF’s mission is to [improve] the canine-human relationship and the health of Canadian dogs by empowering communities to educate their members on responsible dog ownership and [by] enabling canine health research.

Key term(s)
  • Kennel Club Foundation of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des chiens et chats
Key term(s)
  • Kennel Club Foundation of Canada

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-02-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Dog and Cat Breeding
Key term(s)
  • kennel-man
  • kennel-woman

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des chiens et chats

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-02-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Dog and Cat Breeding
OBS

International Federation of Kennels Clubs; International Canine Federation; World Canine Organization: designations sometimes used in English, but not official.

Key term(s)
  • World Canine Organisation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Élevage des chiens et chats
OBS

Association internationale sans but lucratif basée à Thuin, en Belgique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-04-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Dog and Cat Breeding

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des chiens et chats

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-04-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Dog and Cat Breeding

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des chiens et chats

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Kennel Attendant Superviser
  • Kennel Attendants Supervisor
  • Kennel Attendants Superviser

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • kennel superviser

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Dog and Cat Breeding
OBS

A small provincial organization founded in 1971.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Élevage des chiens et chats
OBS

Petit organisme local fondé en 1971.

OBS

Club canin du Yukon : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-09-13

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
DEF

An establishment where dogs are bred, or where they are cared for in the absence of their owners.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
DEF

Établissement où l'on héberge les chiens et où sont élevés les chiens de race.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de perros y gatos
DEF

Lugar o sitio donde se guardan o encierran las perros.

OBS

caseta para perros.

Save record 18

Record 19 2006-06-09

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
DEF

A... kennel in which dogs are housed temporarily for a fee.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
DEF

Établissement où l'on héberge temporairement des chiens contre paiement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de perros y gatos
Save record 19

Record 20 2005-04-21

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-11-15

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Dog and Cat Breeding
OBS

Group : a bench(show dogs), brace, gang, kennel, legion, litterpack, pack or stud of dogs; a doggery; a huddle or litter of puppies. Male : dog, hound. Female : bitch. Young : pup, whelp. Cry : yelp, bark, whine, growl, howl.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Élevage des chiens et chats
OBS

Groupe : meute, harde. Mâle : chien. Femelle : chienne, lice. Petit : chiot. Cri : aboyer, hurler, clabauder, clatir, grogner, gronder, glapir (chiot), haleter, japper.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
  • Cría de perros y gatos
Save record 21

Record 22 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

A militant animal-rights campaigner belonging to the Hunt Saboteurs Association (abbreviated HSA) in Great Britain, which disrupts fox hunts around the country by distracting the hounds in order to let the fox get away.

CONT

In another Article 10 case, Hashman and Harrap v UK (1999), two hunt saboteurs had tried to distract hounds by shouting and blowing a hunting horn.

CONT

The kennel huntsman, ALLAN SUMMERSGRILL, with another man, jumped into the pick-up and, on impulse, three sabs(hunt saboteurs) who were nearby, jumped onto back of it to prevent them driving the pack to another location to continue hunting.

OBS

sab: Word derived from "saboteur".

Key term(s)
  • hunt sab

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

En Angleterre, les «hunt saboteurs» (saboteurs de chasse) font beaucoup parler d'eux en empêchant le déroulement des chasses à courre.

CONT

Ils y ont rencontré inopinément une assistance légère de tout juste 300 saboteurs de chasse, qui se sont concentrés sur une douzaine de chasses importantes.

CONT

En mars 1993, les requérants, des «saboteurs de parties de chasse», gênèrent le déroulement de la chasse de Portman.

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-06-17

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

an acute respiratory disease of dogs, commonly consisting of laryngitis, tracheitis, and bronchitis. It may be caused by any one or a combination of several viruses, bacteria and mycroplasmas. Canine parainfluenza virus, canine adenoviruses types 1 and 2, canine herpesvirus, and "Bordetella bronchiseptica" are the most common infectious agents.

OBS

Affected dogs usually have a harsh, dry cough, and occasionally fever, serous nasal discharge, and lympha-denopathy. Particularly in puppies, more severe illness sometimes occurs.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Affection des voies respiratoires supérieures qui est due à un Adénovirus canin de type 2 (C.A.V. 2) auquel s'associent souvent le virus Parainfluenzae 2, un Herpès-virus et un Réovirus, voire des germes bactériens divers.

OBS

Le virus est en relation antigénique croisée avec l'Adénovirus canin de type 1, agent étiologique de la maladie de Rubarth.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 23

Record 24 2003-10-06

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

A compact, tough sapropelic coal that consists dominantly of spores and is characterized by dull to waxy luster, conchoidal fracture, and massiveness.

OBS

[Cannel coal] is attrital and high in volatiles ...

OBS

The term cannel coal is now used for sapropelic coal containing spores, in contrast to sapropelic coal containing algae, which is termed boghead coal.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

Houille compacte très riche en matières volatiles contenant de grandes quantités de spores et de grains de pollen.

CONT

Constitué de résidus végétaux et de débris animaux, le cannel est compact et dur et présente un aspect mat très homogène; sa très haute teneur en matières volatiles et en cendres le rend peu utilisable.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Finance
OBS

Publication number D110 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Finances
OBS

Publication numéro D110 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Pets
OBS

Publication of the Canadian Kennel Club.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Animaux d'agrément
OBS

Publication du Club Canin Canadien.

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-02-21

English

Subject field(s)
  • Animal Housing Facilities
OBS

A system of cattle housing

French

Domaine(s)
  • Logement des animaux d'élevage
OBS

Méthode de stabulation libre

Spanish

Save record 27

Record 28 1983-11-16

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Pets
OBS

dog shows are organized by local or national dog clubs. Some dog clubs are devoted to only one breed, whereas others include any breed.

OBS

Kennel clubs(...) regulate formal competition between dogs.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Animaux d'agrément
OBS

(...) des clubs félins ont fixé des standards définissant les canons de chaque race féline.

Spanish

Save record 28

Record 29 1983-09-16

English

Subject field(s)
  • Air Freight
DEF

Wire cage for the carriage of dogs and cats.

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
DEF

Caisse à grillage servant au transport des chiens et des chats.

Spanish

Save record 29

Record 30 1983-03-28

English

Subject field(s)
  • Legal System

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: