TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

KENT [100 records]

Record 1 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Problems
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

The Solidarity and Friendly Engagement(SAFE) program will deliver direct interventions through school-based presentations and workshops, peer support groups, individual and family counselling, and referrals to partnering agencies. The interventions will promote the use of community-based protection measures to address risk factors associated with bullying, victimization and self-harm. The SAFE program will be delivered by the Kent Violence Prevention Centre...

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Le programme Solidaire avec une fierté d'engagement (SAFE) fournira des interventions directes au moyen de présentations et d'ateliers en milieu scolaire, de groupes de soutien par les pairs, de services de counseling individuels et familiaux et d'orientations vers des organismes partenaires. Les interventions favoriseront l'utilisation de mesures de protection communautaires pour traiter les facteurs de risque associés à l'intimidation, à la victimisation et à l'automutilation. Le programme SAFE sera mis en œuvre par le Centre de Prévention de la Violence du comté de Kent [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-09-23

English

Subject field(s)
  • Security
  • Federal Administration
DEF

The area of the parliamentary precinct which is bordered by the Ottawa River in the north, Kent Street in the west, Queen Street North in the south and Rideau Channel in the east.

OBS

armed operational precinct: designation confirmed by the Parliamentary Protection Service (PPS).

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Administration fédérale
DEF

Zone de la cité parlementaire qui est délimitée par la rivière des Outaouais au nord, la rue Kent à l'ouest, la rue Queen Nord au sud et par le canal Rideau à l'est.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Problems

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Problèmes sociaux

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-08-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cattle Raising

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-06-21

English

Subject field(s)
  • Heraldry
CONT

… the bell … while covered in a fine green patina, still clearly displays the Royal Navy "broad arrow" that marks it as property of the British government, and which also appears on the Franklin artifacts that were found on land during the 2014 Victoria Strait Expedition.

CONT

The village of Penshurst in Kent, for example, contains the "Penshurst Arms" and, as the name implies, it bears the "pheon"(an inverted broad arrowhead) of the historically famous Sidney family...

French

Domaine(s)
  • Héraldique
DEF

Fer de lance, dard, flèche, ou pique, avec pointe aigüe et dont le rangier est barbelé ou dentelé.

CONT

La cloche est intacte et, en général, en très bon état. Deux marquages en relief, présentés lorsque la cloche en bronze a été coulée, apparaissent sur l'artéfact, soit un «phéon» de la Royal Navy, signe de propriété du gouvernement britannique, ainsi que la date «1845».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Heráldica
DEF

Figura semejante a la punta de flecha, característica de la heráldica británica [...]

Save record 5

Record 6 2016-04-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island between Devon Island and Ellesmere Island.

OBS

Coordinates: 76° 40’ 0" N, 90° 8’ 0" W (Nunavut).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île entre l'île Devon et l'île d'Ellesmere.

OBS

Coordonnées : 76° 40' 0" N, 90° 8' 0" O (Nunavut).

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-04-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A strait between Devon Island and North Kent Island.

OBS

Coordinates: 76° 38’ 0" N, 90° 40’ 0" W (Nunavut).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Détroit entre l'île Devon et l'île North Kent.

OBS

Coordonnées : 76° 38' 0" N, 90° 40' 0" O (Nunavut).

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-01-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A shoal in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 43’ 0" N, 64° 47’ 0" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Haut-fond dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 43' 0" N, 64° 47' 0" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-01-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 42’ 0" N, 64° 51’ 0" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d'eau dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 42' 0" N, 64° 51' 0" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-01-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass that crosses the border between the counties of Kent and Northumberland, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 47° 4’ 23" N, 64° 47’ 50" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre qui traverse la frontière entre les comtés de Kent et de Northumberland, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 47° 4' 23" N, 64° 47' 50" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-01-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A dispersed rural community in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 39’ 34" N, 64° 42’ 33" W (New Brunswick).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Collectivité rurale dispersée dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 39' 34" N, 64° 42' 33" O (Nouveau-Brunswick).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-10-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A shoal in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 30’ 0" N, 64° 35’ 0" W (New Brunswick).

OBS

North Patch: not to be confused with an undersea feature of the same name.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Haut-fond dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 30' 0" N, 64° 35' 0" O (Nouveau-Brunswick).

OBS

haut-fond North : ne pas confondre avec une entité sous-marine du même nom.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A rural village in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 20’ 6" N, 64° 36’ 54" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Village rural dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 20' 6" N, 64° 36' 54" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A dispersed rural community in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 47’ 45" N, 65° 3’ 21" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Collectivité rurale dispersée dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 47' 45" N, 65° 3' 21" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 50’ 55" N, 64° 55’ 48" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 50' 55" N, 64° 55' 48" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 21’ 4" N, 64° 35’ 34" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 21' 4" N, 64° 35' 34" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 23’ 5" N, 64° 35’ 36" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 23' 5" N, 64° 35' 36" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 28’ 6" N, 64° 44’ 25" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 28' 6" N, 64° 44' 25" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • The Stars (Astronomy)
OBS

Centaurus ... Is brightest star, Alpha centauri, is actually a triple system whose three components are the closest stars to the Sun.

OBS

This name is usually written with Greek letter alpha.

Key term(s)
  • A centauri
  • Alpha cent
  • Rigil kentaurus

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Étoiles (Astronomie)
OBS

Alpha du Centaure (Rigil kentaurus) est l'étoile la plus proche du Soleil, distante de 4,3 années-lumière.

OBS

Habituellement, on écrit la lettre grecque "alpha".

Key term(s)
  • A du Centaure
  • Alpha cen

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A large cape or broad triangular landform of alluvial material having crescent-shaped indentations on either side, whose apex points seaward along an open coast.

CONT

Cuspate forelands can be described as triangular beaches. Their origin is due to longshore drift operating on a coastline from two different directions. The two sets of storm waves build up a series of ridges ... creating the triangular feature.

CONT

Dungeness is a headland on the coast of Kent, England, formed largely of a shingle beach in the form of a cuspate foreland.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Dungeness : deux dérives littorales en sens opposé constitue un saillant triangulaire.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of the Family
OBS

Family Service Kent is a not-for-profit organization that provides residents of Chatham-Kent with a wide range of counselling and community-based services. We are inspired by our mission to support, empower and advocate for individuals and communities to reach their full potential.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de la famille

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-05-31

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

Motto of The Essex and Kent Scottish Regiment.

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

Devise du régiment The Essex and Kent Scottish.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • History (General)
  • Law of Estates (common law)
  • Family Law (common law)
CONT

Guardianship by custom occurred in the city of London and various other cities and boroughs, where the mayor and aldermen had the guardianship of orphans; in the county of Kent, when a tenant in gavelkind died leaving his heir or heirs under fifteen; and in certain manors, where the lord had the power of naming or was himself the guardian of an infant copyholder.

French

Domaine(s)
  • Histoire (Généralités)
  • Droit successoral (common law)
  • Droit de la famille (common law)
DEF

Tutelle au mineur incombant d'office à certaines personnes déterminées par la coutume d'un lieu donné.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.

OBS

Kent Institution is a maximum-security facility located in the upper Fraser Valley, near Agassiz, British Columbia, about 140 kilometres east of Vancouver. Kent is the only maximum-security facility in the Pacific Region, and shares a federal reserve with Mountain Institution. Kent Institution opened in 1979 and can house up to 298 inmates. Programs at Kent Institution are aimed mainly at correcting the behaviour that led inmates to be classified as maximum-security risks. Educational programs, as well as socialization and employment, play a large role at the Institution.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.

OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.

OBS

L'Établissement Kent est un établissement à sécurité maximale situé dans la partie supérieure de la vallée du Fraser, près de Agassiz, en Colombie-Britannique, à environ 140 km à l'est de Vancouver. Kent est le seul établissement à sécurité maximale dans la région du Pacifique. Il partage une réserve fédérale avec l'Établissement Mountain. L'Établissement a ouvert ses portes en 1979 et peut accueillir jusqu'à 298 détenus. Les programmes exécutés à l'Établissement Kent visent principalement à corriger les comportements qui ont amenés les détenus à un classement en sécurité maximale. Une large place est accordée aux programmes d'enseignement. La socialisation et l'emploi constituent également des domaines d'intervention importants à l'Établissement Kent.

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-12-12

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Infantry
OBS

The Essex and Kent Scottish is a reserve infantry regiment of the Canadian Forces formed in 1954 by the amalgamation of The Essex Scottish Regiment and The Kent Regiment.

OBS

The Essex and Kent Scottish Regiment; E & K Scot : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Infanterie
OBS

The Essex and Kent Scottish Regiment; E & K Scot : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2006-05-25

English

Subject field(s)
  • Political Geography and Geopolitics
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

... a manageable geographic size for districts in sparsely populated, rural or northern regions of the province.

CONT

... the Commission's final recommendation adds to the electoral district portions of Restigouche, Gloucester and Kent counties, increasing the population and reducing its variance to-14 percent, a reduced population justified under the Act by the electoral district's large geographic area.

French

Domaine(s)
  • Géographie politique et géopolitique
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

La réduction de la population est justifiée en vertu de la Loi, étant donné la grande superficie de la circonscription.

CONT

[...] le souci de faire en sorte que la superficie des circonscriptions dans les régions peu peuplées, rurales ou septentrionales de la province ne soit pas trop vaste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía política y geopolítica
  • Sistemas electorales y partidos políticos
OBS

área : Superficie comprendida dentro de un perímetro.

Save record 26

Record 27 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
OBS

Of the Chatham/Kent Community Care Access Centre.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Du Centre d'accès aux soins communautaires Chatham/Kent.

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

The Chatham/Kent Community Care Access Centre strives to promote quality of life for families and individuals by providing information and coordinating access, in both official languages, to community health and support services, in a responsible manner.

Key term(s)
  • Chatam/Kent CCAC
  • Chatham-Kent Community Care Access Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-07-28

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

A native or resident of Kent.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Le gentilé Kentois(e) attribué aux habitants du Kent, est emprunté au «kentois» qui était une forme de vieil-anglais propre à la région du sud-est de l'Angleterre.

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-03-15

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Comté du sud-est d'Angleterre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sports (General)
OBS

Government of Canada, Fitness and Amateur Sport, 1992, 399 pages, by Judy Kent.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sports (Généralités)
OBS

Gouvernement du Canada, Condition physique et Sport amateur, 1992, 415 pages, par Judy Kent.

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

City and county borough, Kent, southeast England, on the Stour.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville de Grande-Bretagne dans l'est du Kent, sur la Stour.

OBS

La dénomination de Canterbury n'est plus usitée de nos jours.

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-09-19

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Enseignement supérieur et Travail.

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Courts
  • Penal Law
OBS

The Central Criminal Court was established in 1834 by the Central Criminal Court Act and empowered to try treasons, murders, felonies and misdemeanours committed in London and Middlesex and certain parts of Essex, Kent and Surrey. It was also empowered to try offences committed on the high seas or elsewhere abroad previously tried at the Admiralty sessions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tribunaux
  • Droit pénal

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-11-29

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

... Commander Kent Rominger and Pilot Jeff Ashby installed a center-line camera in the orbiter docking system.

OBS

center-line camera: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Le commandant Kent Rominger et le pilote Jeff Ashby ont installé une caméra axiale sur le système d'amarrage de l'orbiteur.

OBS

caméra axiale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-04-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Bouctouche. (Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19980708, p. 917).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.).

Spanish

Save record 36

Record 37 2001-04-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Bouctouche. (Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991013.

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-04-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990531.

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-04-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

(Revised Statutes of New Brunswick, T-2, 18).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Lois révisées du Nouveau-Brunswick, ibid.).

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-04-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

(News Release, CNB, 19990429).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

(Communiqué de presse, CNB, ibid.).

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Construction
OBS

Saint-Louis de Kent.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Construction

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Special Education
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. New Brunswick. This project aims to use a simple and inexpensive family literacy approach to help parents participate fully in the preschool education of their children, using resources they find in their home and community environment. Kent County has one of the lowest literacy rates in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Éducation spéciale
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouveau-Brunswick. Ce projet vise à recourir à une démarche simple et peu coûteuse de l'alphabétisation de la famille afin d'aider les parents à participer pleinement à l'éducation préscolaire de leurs enfants, en utilisant des ressources qu'ils trouvent à la maison et dans le milieu communautaire. Le comté de Kent a l'un des plus faibles taux d'alphabétisation au Canada.

Spanish

Save record 42

Record 43 2000-07-14

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in the Canadian Shield.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The succeeding Cape Kent limestone has not yielded fossils on Bache Peninsula but is correlated with the the Cape Kent in Greenland, which contains Olenellus.

OBS

Located on Ellesmere Island, Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Cape Kent sus-jacente ne renferme pas de fossile à la presqu'île Bache, mais elle est mise en corrélation avec la formation type de Cape Kent du Groenland, qui elle aussi contient Olenellus.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Consequently those areas of western Lake Erie, Essex, and Kent counties that are in close proximity to this arch are most favoured for future explorations.

OBS

Located in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Il résulte que la région de l'ouest du lac Érié et celles des comtés d'Essex et de Kent, sises près de cette arche, constituent les zones les plus favorables pour l'exploration future.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-06-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Heritage
OBS

Bouctouche.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Patrimoine
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Société historique de Kent

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-06-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A village.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Un village.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 47

Record 48 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Museums
OBS

Bouctouche.

Key term(s)
  • Musée de Kent

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Muséologie
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Musée de Kent

Spanish

Save record 48

Record 49 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Planning

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Aménagement urbain
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Planning

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Aménagement urbain
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Tourism (General)
OBS

Richibucto.

Key term(s)
  • Kent County Tourist Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Association touristique de Kent

Spanish

Save record 51

Record 52 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Planning

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Aménagement urbain
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 52

Record 53 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Bouctouche.

Key term(s)
  • Junior Achievement of Kent

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Jeunes entreprises Kent

Spanish

Save record 53

Record 54 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 54

Record 55 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trucking (Road Transport)
  • Labour and Employment
OBS

Saint-Louis-de-Kent.

Key term(s)
  • Kent North Truckers Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Camionnage
  • Travail et emploi
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Kent North Truckers Association

Spanish

Save record 55

Record 56 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
OBS

Bouctouche.

Key term(s)
  • Kent Economic Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Commission économique de Kent

Spanish

Save record 56

Record 57 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Matériaux de construction
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 57

Record 58 1999-02-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Bouctouche.

Key term(s)
  • Heritage Kent

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Heritage Kent

Spanish

Save record 58

Record 59 1999-02-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Water Transport
OBS

Saint-Louis de Kent.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport par eau
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 59

Record 60 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Chatham, Ontario.

Key term(s)
  • County Kent United Way

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Chatham (Ontario).

Key term(s)
  • Centraide du comté de Kent

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-08-27

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 61

Record 62 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
OBS

Bouctouche.

Key term(s)
  • Le Centre de ressources familiales du comté de Kent Incorporée
  • Le Centre de ressources familiales du comté de Kent

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de la famille
OBS

Bouctouche.

Key term(s)
  • Le Centre de ressources familiales du comté de Kent Incorporée
  • Le Centre de ressources familiales du comté de Kent

Spanish

Save record 62

Record 63 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Rexton.

Key term(s)
  • Central Kent Co. Truckers Incorporated
  • Central Kent Co. Truckers

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Camionnage
OBS

Rexton.

Key term(s)
  • Central Kent Co. Truckers Incorporated
  • Central Kent Co. Truckers

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences biologiques

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Stamp and Postmark Collecting

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Philatélie et marcophilie

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Shooting (Sports)
Key term(s)
  • Kent County Gun CLub

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Tir (Sports)
Key term(s)
  • Kent County Gun Club

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 70

Record 71 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 71

Record 72 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Stamp and Postmark Collecting
OBS

Annual Stamps Exhibition & Bourse of the Kent County Stamp Club.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Philatélie et marcophilie

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
CONT

The alternative to idiosyncratic lists is to use one of the many standard lists of stimuli-generally the Kent-Rosanoff list. This list of words was first used by Kent and Rosanoff in 1910 as the basis for a study of the word associations made by mentally ill subjects. Since then, it has been widely used in word association research, both in English and-in translation-in a range of other major languages.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 73

Record 74 1997-12-04

English

Subject field(s)
  • Paramedical Staff
CONT

The third arm is a novel effort to boost the immune system of eight patients by giving them massive doses of immune cells during their combination drug therapy, according to cellular immunologist Kent Weinhold. Cytotoxic lymph cells(CTLs), also known as killer T-cells, are immune system cells that attempt to attack HIV when it invades the body, but the virus overwhelms this immune response.

French

Domaine(s)
  • Personnel para-médical

Spanish

Save record 74

Record 75 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Educational Institutions
  • Astronautics
OBS

University of Kent, UK [United Kingdom], August 17-September 7, 1991.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements d'enseignement
  • Astronautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Establecimientos de enseñanza
  • Astronáutica
Save record 75

Record 76 1996-11-01

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Renseignement obtenu de la Commission.

Spanish

Save record 76

Record 77 1996-07-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Department of Regional Economic Expansion, 1975.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Ministère de l'expansion économique régionale, 1975.

Spanish

Save record 77

Record 78 1996-05-09

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Médicaments

Spanish

Save record 78

Record 79 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Waste Management
OBS

Saint-Louis de Kent.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des déchets
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Recyclage Saint-Louis

Spanish

Save record 79

Record 80 1995-11-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Chatham, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Chatham (Ontario).

Spanish

Save record 80

Record 81 1995-01-06

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Electoral district.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Circonscription électorale.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 81

Record 82 1994-07-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Source(s): Lexique Justice

Spanish

Save record 82

Record 83 1994-05-20

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Tourism (General)
OBS

With the opening of the Channel Tunnel between England and France, a new tourist region has been created--Region Transmanche or cross-Channel region--incorporating the county of Kent in southeast England and the Nord-Pas de Calais area in northwest France.

OBS

The descriptive expression "cross-Channel region" could be used as an English translation to explain the concept.

OBS

Information confirmed by the British High Commission.

OBS

The accompanying document is a coloured map showing the areas in England and in France that make up Region Transmanche.

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Tourisme (Généralités)
Key term(s)
  • région Trans-manche

Spanish

Save record 83

Record 84 1993-04-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 84

Record 85 1993-03-25

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
OBS

Term and abbreviated form mentioned in Annex A to document FMC 1150-110/S1 (FTC) dated 15 nov 1990 and officially approved by the Army Doctrine and Tactics Board.

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
OBS

Forme abrégée et terme français mentionnés dans l'annexe A du document FMC 1150/S1 (CTF) daté du 15 novembre 1990 et uniformisés par le Comité de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 85

Record 86 1992-09-23

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

interest in Lambton and Kent counties are alerted to...

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Nous mettons en garde la population des comtés de Lambton et Kent contre (...)

Spanish

Save record 86

Record 87 1992-01-31

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[to] reconstruct by symmetry, using the spine as axis.

CONT

This dental-plaster re-creation was articulated by Dr. Owen Lovejoy of Kent State Univ. and his students. Starting with casts of the original fossils they mirror-imaged the bones to supply some missing parts.(Lucy's reconstruction).

French

Domaine(s)
  • Paléontologie

Spanish

Save record 87

Record 88 1991-11-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de la compagnie.

Spanish

Save record 88

Record 89 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 89

Record 90 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Insurance Companies

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociétés mutualistes et d'assurance

Spanish

Save record 90

Record 91 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Milling and Cereal Industries

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Minoterie et céréales

Spanish

Save record 91

Record 92 1991-05-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Health Institutions
OBS

Sainte-Anne-de-Kent. Community Hospital.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements de santé
OBS

Hôpital communautaire.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 92

Record 93 1989-04-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Tom Kent, Commissioner.

Key term(s)
  • Kent Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • Commission Kent

Spanish

Save record 93

Record 94 1988-03-17

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
DEF

The assize circuit which has London as its center : its area has been repeatedly changed; at present(1898) it includes the counties of Hertford, Essex, Sussex, Kent, Surrey, Huntingdon, Cambridge, Norfolk, and Suffolk.

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques

Spanish

Save record 94

Record 95 1988-03-17

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
DEF

One of the counties nearest to London : Middlesex, Surrey, Kent, and Essex; sometimes with the addition of Hertford and Sussex.

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques

Spanish

Save record 95

Record 96 1987-05-04

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Rough Carpentry
DEF

A Kent pattern [hatchet] with the blade ground on one side only.

OBS

Kent axe.... [All] have a symmetrical, round-shouldered blade, a flat poll, and pointed lugs both below and above the eye.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Charpenterie
OBS

Proposé d'après "hache à un seul biseau", tiré de "Métiers Oubliés Métiers d'Autrefois", de John Seymour, publié en 1985.

Spanish

Save record 96

Record 97 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Agricultural Economics
OBS

August 85 in Sainte-Marie-de-Kent.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Économie agricole
OBS

Août 85 à Sainte-Marie-de-Kent.

Spanish

Save record 97

Record 98 1986-03-05

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
OBS

Unit of the Reserve.

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
OBS

Unité de la Réserve.

Spanish

Save record 98

Record 99 1985-11-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Equipment and Facilities (Recreation)
OBS

Kouchibouguac.

Key term(s)
  • Kent Amusement Park

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Installations et équipement (Loisirs)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Parc d'amusement Kent

Spanish

Save record 99

Record 100 1985-08-19

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

An inked printer ribbon enclosed within a housing that can be snapped in place in the print mechanism.

OBS

Term defined in the New American Computer Dictionary by Kent Porter, 1983, p. 255.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Ruban encré toujours conditionné en cassette. Le ruban ne sort de celle-ci qu'au niveau de la tête d'impression.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: