TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of the numerous fine, usually cylindrical, keratinous filaments growing from the skin of humans and animals....  1, record 1, English, - hair

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Production de la peau en forme de fil, apparaissant sur le corps de certains animaux ou sur certaines parties du corps humain.  2, record 1, French, - poil

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les poils sont des productions filiformes qui se montrent sur toute la surface de la peau du corps à l'exception de la paume des mains et de la plante des pieds.  3, record 1, French, - poil

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Filamento cilíndrico, sutil, de naturaleza córnea, que nace y crece entre los poros de la piel de casi todos los mamíferos y de algunos animales de distinta clase.  2, record 1, Spanish, - pelo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Cabello" es el nombre de los pelos de la cabeza. "Vello" es el pelo que sale más corto y suave que el de la cabeza y de la barba, en algunas partes del cuerpo humano.  2, record 1, Spanish, - pelo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process for bleaching wool, silk, hair or other keratinous materials in a moist condition with sulphur dioxide in a chamber.  3, record 2, English, - stoving

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tissus de laine [...] qui doivent servir à l'impression doivent être blanchis. On leur fait donc subir une dernière opération qui porte le nom de soufrage. - Le soufrage consiste à exposer les tissus humectés à l'action d'un gaz acide sulfureux produit par la combustion du soufre. Le soufrage se pratique [...] dans des chambres bien calfeutrées [...] les tissus sont disposés avec soin pour que toutes leurs parties soient en contact avec le gaz. Du soufre brûlant dans des capsules est introduit dans ces chambres [...]  2, record 2, French, - soufrage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fins, whether median or paired, consist of fin rays sandwiched by twolayers of skin. The fin rays are in turn supported basally by pterygiophores. Chondrichthyes have ceratotrichia(keratinous) and Osteichthyes have lepidotrichia(bony) ;the latter are modified rows of bony scales. Presence of lepidotrichia is a synapomorphy of Osteichthyes. Actinotrichia are keratinous rays in the distal parts of the fins of both groups.  1, record 3, English, - Actinotrichia

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chez les Ostéichthyens, la génération [de productions dermiques] donne probablement naissance à des rayons très délicats et faibles nommés actinotriches et situés dans la zone la plus distale de la nageoire.  1, record 3, French, - actinotriches

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Keratinous claw.  1, record 4, English, - keratinous

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A parasitic disease of canaries.  1, record 5, English, - feather%20cyst

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Feather cysts contain unerupted feathers and keratinous debris that may form large cutaneous lumps.  2, record 5, English, - feather%20cyst

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Affection parasitaire de certaines espèces de canaris.  1, record 5, French, - kyste%20des%20plumes

Record 5,  Textual support,  Spanish