TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The classic skin rash seen in some patients with Reiter’s syndrome.  1, record 1, English, - keratodermia%20blennorrhagica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lesions usually begin on the palms and soles, occasionally becoming generalized. Lesions begin as papules and become pustules. Individual lesions are small but may become confluent. There is marked hyperkeratosis with gross scaling and crusting. Similar lesions may involve the nail beds, leading to sterile pustular separation of the nails from their beds. The process is histologically similar to pustular psoriasis, and the two are clinically often difficult to distinguish.  1, record 1, English, - keratodermia%20blennorrhagica

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

... at one time incorrectly believed to be due to gonorrhea.  3, record 1, English, - keratodermia%20blennorrhagica

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Kératose se présentant sous forme d'hyperkératose palmoplantaire ou de kératoses disséminées qui débutent par des pustules formant des cônes croûteux.  2, record 1, French, - k%C3%A9ratose%20blennorragique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par le passé, la kératose blennorragique était rattachée à la gonococcie. Actuellement, les kératoses gonococciques sont exceptionnelles et leur existence est même mise en doute. Les kératodermies blennorragiques, pour la plupart, entrent dans le cadre de la maladie de Fiessinger-Leroy-Reiter. La présence sur les coupes histologiques de pustules spongiformes ne permet pas de faire la distinction avec le psoriasis pustuleux.  2, record 1, French, - k%C3%A9ratose%20blennorragique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The leukemic variant of mycosis fungoides, [consisting] of generalized exfoliative dermatitis with edema, redness, and thickening of the skin associated with ectropion, leonine facies, keratoderma of the palms and soles, hepatosplenomegaly, and lymphadenopathy as well as with large numbers of atypical T lymphocytes in the circulation. The latter, so-called Sézary cells, represent T cells with highly convoluted nuclei identical to the cells infiltrating the skin in mycosis fungoides.  1, record 2, English, - S%C3%A9zary%20syndrome

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hématodermie, proche du mycosis fungoïde, caractérisée cliniquement par une érythrodermie intense et prurigineuse, histologiquement par un infiltrat dermique dense monomorphe où l'on retrouve les cellules de Sézary.  1, record 2, French, - syndrome%20de%20S%C3%A9zary

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les cellules de Sézary] sont également présentes dans le sang circulant, la maladie prenant parfois une allure leucémique.  1, record 2, French, - syndrome%20de%20S%C3%A9zary

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Forma más avanzada de micosis fungoides.  1, record 2, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20Sezary

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A keratoderma(a disease of the palms and soles) where there is inflammation of the horny layer of the skin.  3, record 3, English, - palmo%2Dplantar%20keratoderma

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Kératodermie des paumes et des plantes des pieds qui sont recouvertes de squames épaisses plus ou moins diffuses, blanches, jaunâtres, voire brunâtres.  2, record 3, French, - k%C3%A9ratodermie%20palmo%2Dplantaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A horny condition of the skin, especially of the palms and soles.  1, record 4, English, - keratoderma

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Keratodermia : term originally reserved for deep-seated conditions, but now used as a synonym of keratoderma.  3, record 4, English, - keratoderma

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Observation from BUMED, 1978, p. 936.  4, record 4, English, - keratoderma

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terme désignant les hyperkératoses palmoplantaires, qui peuvent être soit congénitales et familiales [...], soit acquises, symptomatiques de diverses affections (syphilis, psoriasis, eczéma, lichen [...], soit idiopathiques [...]  1, record 4, French, - k%C3%A9ratodermie

Record 4,  Textual support,  Spanish