TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The cost calculated by dividing the price of a clothing item by the number of times it is worn.  3, record 1, English, - cost%20per%20wear

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cost per wear; CPW : The designation "cost per wear" is only used for clothes, whereas the French designation "coût par utilisation" can be used for any kind of product.  3, record 1, English, - cost%20per%20wear

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coût calculé en divisant le prix d'un produit par le nombre de fois où il est utilisé.  2, record 1, French, - co%C3%BBt%20par%20utilisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coût par utilisation : La désignation «coût par utilisation» est utilisée en français pour tous les types de produits. En anglais, la désignation «cost per wear» est utilisée uniquement pour les vêtements.  2, record 1, French, - co%C3%BBt%20par%20utilisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The project embodiment of the selected option for fulfillment of a requirement and the sole means of seeking approval of a major Crown project. It becomes an Agreement when approved by TB.  3, record 2, English, - project%20brief

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Product Specifications and Project Briefs. The starting point for a new product should always be some kind of "specification".... The product specification usually forms a part of a larger document, the project brief(or "design brief").... [It is] important that the work is completed within a period of time and at a cost which will enable the product to stand a chance of becoming a commercial success. Information about the time and cost constraints is a major element of the project brief.  4, record 2, English, - project%20brief

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... a design brief should be prepared. The purpose of this document ... is to give guidance about the resources available for the design work and to confirm the specification which the new product must satisfy.  4, record 2, English, - project%20brief

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Although "design brief" and "project brief" are sometimes used as synonyms at times, a "design brief" is actually a project brief for a design project.  5, record 2, English, - project%20brief

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  6, record 2, English, - project%20brief

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La préparation du dossier préliminaire de conception ... comprend les dessins préliminaires, le mémoire explicatif, le devis sommaire et l'estimation préliminaire.  1, record 2, French, - m%C3%A9moire%20explicatif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Incorporation de projet correspondant à la solution qui a été choisie pour combler un besoin et seul moyen de demander l'approbation d'un projet majeur de la Couronne. Il devient mémoire d'entente lorsqu'approuvé par le Conseil du Trésor.  3, record 2, French, - m%C3%A9moire%20explicatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The determination of the amount of loss under the policy depends on the type of risk that has occurred. Where the loss results from expropriatory action or inability to re-export, the amount of loss will be the lesser of the agreed value of the equipment on the date the risk occurred or the cost of replacing the insured equipment with equipment of like kind and quality.  3, record 3, English, - amount%20of%20loss

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Montant du sinistre. La valeur du sinistre est établie en fonction du type de sinistre survenu. Si le sinistre est attribuable à des mesures d'expropriation ou à une impossibilité de réexporter, le montant du sinistre sera égal au moindre de la valeur convenue de l'équipement à la valeur convenue de l'équipement à la date de survenance du risque ou du coût de remplacement de l'équipement par de l'équipement de type et de qualité équivalents.  2, record 3, French, - montant%20du%20sinistre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The cost to repair or replace the property with new property of equivalent kind and quality to the extent practicable, without deduction for depreciation.  5, record 4, English, - replacement%20value

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Montant qu'il faudra payer lors du sinistre pour se procurer un objet neuf semblable à celui que l'on possédait, et ce, selon sa valeur actuelle [et sans] dépréciation.  7, record 4, French, - valeur%20%C3%A0%20neuf

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Applies generally to mean the cost of replacement. In the event of fire, to a building covered by a policy with a replacement clause, repairs or replacement will be made with material of like kind and quality without cost to the insured for depreciation or betterment.  1, record 5, English, - replacement%20cost%20clause

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En cas d'incendie [à] un bâtiment couvert par une police qui comporte la clause de valeur à neuf [...] les réparations ou le remplacement seront effectués avec des matériaux de même nature et qualité et ce, sans déduction por la dépréciation ou les améliorations.  1, record 5, French, - clause%20de%20valeur%20%C3%A0%20neuf

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... entire cost of administration of district... does not refer to costs in respect of... b) the provision of relief for indigents or social services or allowances of any kind...  1, record 6, English, - provision%20of%20relief

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] coût total de gestion du district [...] ne vise pas les coûts concernant [...] la fourniture d'assistance pour les indigents, de services sociaux ou d'allocation de quelque nature.  1, record 6, French, - fourniture%20d%27assistance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The temptation to use shingle nails instead of slating nails should be discouraged, for the slight saving in cost on the entire roof cannot approach the cost of repairs which may develop as a result of this practice. Architects and owners should insist that the roofer used nails of proper size and kind of non-ferrous metals.  2, record 7, English, - shingle%20nail

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nails used for roofing shall be corrosion-resistant roofing or shingle nails conforming to CSA B111-1974, "Wire Nails, Spikes and Staples". Nails shall have sufficient length to penetrate through or 1/2 in. into roof sheathing.  3, record 7, English, - shingle%20nail

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with slate or slating nail.  4, record 7, English, - shingle%20nail

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Utilisez deux clous à bardeau galvanisés par bardeau. Enfoncez-les à 2 po de l'extrémité la plus épaisse et à 1 po des côtés (assurez-vous qu'ils mordent dans les pannes sous-jacentes).  3, record 7, French, - clou%20%C3%A0%20bardeaux

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les clous utilisés pour fixer les couvertures doivent être protégés contre la corrosion et de type pour couverture ou à bardeaux conformes à la norme CSA B111-1974, «Wire Nails, Spikes and Staples». Ils doivent être suffisamment longs pour traverser le support de couverture ou pour s'y enfoncer de 1/2 po.  1, record 7, French, - clou%20%C3%A0%20bardeaux

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «clou à ardoise».  4, record 7, French, - clou%20%C3%A0%20bardeaux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Type of incentive or payment-by-results scheme in which cost savings above an agreed level are shared between the employer and the employee in agreed proportions. The classic scheme of this kind was the Long Range Sharing Plan negotiated between Kaiser Steel and the United Steelworkers of America in the USA in 1962.  1, record 8, English, - cost%20reduction%20plan

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Services d'experts, etc.  1, record 9, French, - co%C3%BBt%20indirect

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Where the loss results from damage, the amount of loss shall be the lesser of the Agreed Value of the insured equipment on the date the risk occurred or the cost of repairing or replacing the insured equipment with equipment of like kind and quality within a reasonable time after the date of loss.  1, record 10, English, - equipment%20of%20like%20kind%20and%20quality

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Si le sinistre découle de dégâts matériels, le montant du sinistre sera égal au moindre de la valeur convenue de l'équipement à la date de la survenance du risque ou du coût de réparation ou de remplacement de l'équipement par de l'équipement de type et de qualité équivalents dans un délai raisonnable après la date du sinistre.  1, record 10, French, - %C3%A9quipement%20de%20type%20et%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A9quivalents

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) where the industry demand curve DD now lies it does not provide a big enough market to enable numerous firms to coexist at the efficient level of cooperation called for by the indicated cost curve. We shall still end up in some kind of monopoly or few-seller "oligopoly" situation.  1, record 11, English, - oligopoly%20situation

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish