TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A professional who creates art using charcoal, a black material, to draw pictures or sketches.  2, record 1, English, - charcoal%20artist

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A charcoal artist is able to create great levels of gradation by merely varying the pressure of his or her fingers, and simply turning or rotating the implement can create a whole new kind of stroke on the surface of a work.  1, record 1, English, - charcoal%20artist

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A reduction is... an arrangement, but of a specific kind : a work for large musical forces is "reduced" to a version for smaller forces.  1, record 2, English, - reduction

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

piano reduction  2, record 2, English, - reduction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] transcription d'une partition pour un seul instrument ou pour un nombre d'instruments ou de voix moindre qu'à l'origine [...]  1, record 2, French, - r%C3%A9duction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Basically, there were two kinds of information passed downstairs.... Some of it was for a decision and it went to the Prime Minister. Those were the ones that we spent the most time chasing and trying to get what's called "a PM return"—the Prime Minister's decision of yes, no, maybe or "I want to see more work, "that kind of thing.  2, record 3, English, - Prime%20Minister%20return

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A frame maker is a specialized kind of wood craftsman. Most people who do this kind of work also know general woodworking skills including how to build a cabinet or a book case from scratch. However, because there isn’t much call for custom built furniture, many wood crafts people go into frame making, which is still a popular niche.  3, record 4, English, - framer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personne qui fait […] des cadres.  2, record 4, French, - encadreur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Canada’s Free Agents is a new model for talent mobility that creates space for public servants to take charge of their career. … Free agents are able to select their own projects and determine their own career paths; undertake projects where understanding and applying innovation processes is encouraged; receive ongoing learning and professional development opportunities; and have a forum for connecting and collaborating with other free agents …  2, record 5, English, - free%20agent

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A free agent has the freedom to choose the kind of work that matches their skills and interests. For managers, it means gaining access to a pool of uniquely qualified people they can quickly and easily staff to help support short-or long-term projects.  3, record 5, English, - free%20agent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le programme d'Agents libres du Canada est un nouveau modèle pour la mobilité des talents, visant à créer un espace aux fonctionnaires leur permettant de prendre en main leurs carrières. […] Les agents libres peuvent choisir leurs propres projets et établir leurs propres parcours de carrière; entreprendre des projets où la compréhension et l'application des processus d'innovation sont encouragées; se voir offrir des occasions de formation continue et de perfectionnement professionnel pour contribuer à la réalisation de l'innovation; [et] avoir une tribune pour établir des liens et collaborer avec d'autres agents libres […]  3, record 5, French, - agent%20libre

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Un agent libre a la liberté de choisir le type de travail qui correspond à ses compétences et à ses intérêts. Pour les gestionnaires, cela signifie avoir accès à un bassin de personnes particulièrement qualifiées qu'ils peuvent rapidement et facilement recruter pour appuyer des projets à court ou à long terme.  2, record 5, French, - agent%20libre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los agentes libres son empleados que son contratados por un ministerio anfitrión y luego prestados a otros que requieren sus habilidades específicas para desarrollar proyectos de duración determinada.  1, record 5, Spanish, - agente%20libre

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A doctor trained to work with divers in all matters affecting their health and safety and, in particular, to cope with the medical aspects of every kind of diving emergency.  1, record 6, English, - diving%20medical%20officer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Médecin entraîné à travailler avec des plongeurs sur toutes les questions touchant à leur santé et à leur sécurité et, en particulier, à faire face aux aspects médicaux de toutes sortes de situations d'urgence en plongée.  1, record 6, French, - m%C3%A9decin%20de%20plong%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A live poetry competition in which participants recite their work and are judged by members of the audience.  3, record 7, English, - poetry%20slam

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

What kind of poetry is read at slams? Depends on the venue, depends on the poets, depends on the slam. One of the best things about poetry slam is the range of poets it attracts. [One will] find a diverse range of work within slam, including... love poetry,... social commentary,... comic routines, and... personal confessional pieces. Poets are free to do work in any style on any subject.  2, record 7, English, - poetry%20slam

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Slam de poésie. [...] Fondé sur le principe des joutes oratoires, le slam de poésie fait le lien entre l'écriture et la performance. Un jury, choisi au hasard parmi le public, note les poètes qui viennent lire, dire, scander, chanter (a capella) ou jouer des textes de leur cru.  1, record 7, French, - slam%20de%20po%C3%A9sie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Statement of Work set out in Schedule A of the contract is deemed to include not only the particular kind of work mentioned but also labour, services, rentals, travel, material, matters and things necessary for the execution, completion and delivery of the work.  1, record 8, English, - execution%20of%20work

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'Énoncé des travaux reproduit à [l'annexe] A du contrat est réputé comprendre non seulement la nature particulière des travaux mentionnés, mais aussi la main-d'œuvre, les services, les activités de location, les déplacements, les questions importantes et les éléments nécessaires à l'exécution, à l'achèvement et à la réalisation des travaux.  1, record 8, French, - ex%C3%A9cution%20des%20travaux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Statement of Work [in] the contract is deemed to include not only the particular kind of work mentioned but also labour, services, rentals, travel, material, matters and things necessary for the execution, completion and delivery of the work.  2, record 9, English, - delivery%20of%20work

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'Énoncé des travaux [du contrat] est réputé comprendre non seulement la nature particulière des travaux mentionnés, mais aussi la main-d'œuvre, les services, les activités de location, les déplacements, les questions importantes et les éléments nécessaires à l'exécution, à l'achèvement et à la réalisation des travaux.  2, record 9, French, - r%C3%A9alisation%20des%20travaux

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The project embodiment of the selected option for fulfillment of a requirement and the sole means of seeking approval of a major Crown project. It becomes an Agreement when approved by TB.  3, record 10, English, - project%20brief

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Product Specifications and Project Briefs. The starting point for a new product should always be some kind of "specification".... The product specification usually forms a part of a larger document, the project brief(or "design brief").... [It is] important that the work is completed within a period of time and at a cost which will enable the product to stand a chance of becoming a commercial success. Information about the time and cost constraints is a major element of the project brief.  4, record 10, English, - project%20brief

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

... a design brief should be prepared. The purpose of this document ... is to give guidance about the resources available for the design work and to confirm the specification which the new product must satisfy.  4, record 10, English, - project%20brief

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Although "design brief" and "project brief" are sometimes used as synonyms at times, a "design brief" is actually a project brief for a design project.  5, record 10, English, - project%20brief

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  6, record 10, English, - project%20brief

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La préparation du dossier préliminaire de conception ... comprend les dessins préliminaires, le mémoire explicatif, le devis sommaire et l'estimation préliminaire.  1, record 10, French, - m%C3%A9moire%20explicatif

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Incorporation de projet correspondant à la solution qui a été choisie pour combler un besoin et seul moyen de demander l'approbation d'un projet majeur de la Couronne. Il devient mémoire d'entente lorsqu'approuvé par le Conseil du Trésor.  3, record 10, French, - m%C3%A9moire%20explicatif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... RAM [random access memory] is difficult to work [with] because its contents change very quickly and are lost when a computer is turned off. RAM must be captured with a dedicated program(a memory imager) and is stored in its own special kind of file, called a memory dump.  1, record 11, English, - memory%20imager

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour dupliquer la mémoire vive, on sert d'un programme spécifique, nommé imageur de mémoire.  1, record 11, French, - imageur%20de%20m%C3%A9moire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The state of readiness necessary for the acceptance of the good, service or facility covered by the contractual documents.  4, record 12, English, - completion%20of%20the%20work

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Project Completion Activities. As the project nears completion, the architect’s attention is turned to wrapping up work and agreements in an orderly and well-coordinated manner. This is accomplished through final acceptance of the work and issuance of the final certificates.  5, record 12, English, - completion%20of%20the%20work

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The statement of work set out in Schedule A of the contract is deemed to include not only the particular kind of work mentioned but also labour, services, rentals, travel, material matters and things necessary for the execution, completion and delivery of the work.  6, record 12, English, - completion%20of%20the%20work

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Action de mener des travaux à bonne fin, en exécutant les prestations indiquées dans les documents du marché.  3, record 12, French, - ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'énoncé des travaux reproduit à [l'annexe] A du contrat est réputé comprendre non seulement la nature particulière des travaux mentionnés, mais aussi la main-d'œuvre, les services, les activités de location, les déplacements, les questions importantes et les éléments nécessaires à l'exécution, à l'achèvement et à la réalisation des travaux.  4, record 12, French, - ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ces termes peuvent se référer soit à l'action d'achever soit à l'état d'accomplissement qui en résulte.  5, record 12, French, - ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Kind of ornamental work on shagreen or tortoise shell covered cases of antique watches, etc., consisting of small gold or silver rivets set in designs, rivets heads showing on the outside of the case-covering.  2, record 13, English, - piqu%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

(The posé d’or) was often ... enhanced by piqué d’or which is the term given to the decoration consisting of tiny gold nails or minute studs driven into the tortoise shell and set closely together.  1, record 13, English, - piqu%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

When the gold nails were of a slightly larger diameter and were used to give a more bold emphasis to the design the work was called clouté d’or.  1, record 13, English, - piqu%C3%A9

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le «piqué» (est) l'œuvre des tabletiers qui ont imaginé de façonner quantité de petits objets en écaille et de les orner de motifs en métal, principalement en or.  1, record 13, French, - piqu%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A type of pyramidal neuron within the hippocampus that is associated with spatial navigation and that fires to a particular place field, which corresponds to a specific location in space.  2, record 14, English, - place%20cell

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Place cells generate mental representations that are used for navigation and self-location. Place cells work with other types of neurons in the hippocampus to perform this kind of spatial processing.  2, record 14, English, - place%20cell

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Neurone de l'hippocampe dont le champ récepteur (dit champ de lieu) est défini par un lieu donné sur une carte cognitive.  2, record 14, French, - cellule%20de%20lieu

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pour nous repérer dans un lieu, notre cerveau met en marche des neurones spécialisés, dits cellules de lieu.  3, record 14, French, - cellule%20de%20lieu

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of this study, indoor sex work was defined as any kind of sex work that goes behind closed doors, as opposed to on the street. This definition includes prostitutes who work in brothels(official or makeshift), independently in their own homes, and as escorts; strippers and bar patrons who connect with prospective clients in these venues and make dates for later meetings; and dominatrices whose services may potentially be defined as "sexual conduct. "  2, record 15, English, - indoor%20sex%20work

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Agences d’escortes et travailleurs autonomes [...] Ces services sont l’une des principales formes du travail du sexe en établissement au Canada [...] Un nombre record de travailleurs du sexe utilisent le téléphone et une résidence privée pour faire leur travail, ou travaillent comme escortes et masseurs agréés, souvent pour rendre leur milieu de travail plus sûr, pour eux et pour leurs clients.  2, record 15, French, - travail%20du%20sexe%20en%20%C3%A9tablissement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Group Intelligence Tests....(1) Raven's Matrices(Raven, 1965). This test first developed by Raven just before the war now has a considerable number of revisions which allow testing of children from five years old through to superior adults. The matrices item in all forms are of one kind. Sequences of diagrams are shown and subjects have to select the next one in the sequence. What is needed in this test, therefore, is the ability to work out the relationship between the diagrams and to apply the rule in a new instance.  1, record 16, English, - Raven%26rsquo%3Bs%20Matrices

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Raven Progressive Matrices. ... Standard Progressive Matrices (SPM-1938) ... Coloured Progressive Matrices (CPM-1947) ... Advanced Progressive Matrices (APM-1962) ...  2, record 16, English, - Raven%26rsquo%3Bs%20Matrices

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le D.48 est une version française de P. Pichot du test anglais de Anstey, lui-même fortement inspiré des Progressive Matrices de Raven. [...] comme pour les Matrices de Raven, ce test mesure l'intelligence générale pour les adultes et adolescents.  5, record 16, French, - Matrices%20de%20Raven

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Matrices de Raven. [...] Standard Progressive Matrices [...] Adultes (1938). [...] Coloured Progressive Matrices [...] Enfants (1947). [...] Advanced Progressive Matrices (Révisé 1962).  3, record 16, French, - Matrices%20de%20Raven

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The 2005 National Survey of the Work and Health of Nurses(NSWHN) represents a collaborative effort involving the Canadian Institute for Health Information, Health Canada and Statistics Canada. The NSWHN was designed to examine links between the work environment and the health of regulated nurses in Canada, and is the first nationally representative survey of its kind. The survey's high response rate-80%-reflects the enthusiasm with which nurses involved themselves in the survey. Co-published by Health Canada and Canadian Institute for Health Information, December 2006.  1, record 17, English, - National%20Survey%20of%20the%20Work%20and%20Health%20of%20Nurses

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête nationale sur le travail et la santé du personnel infirmier (ENTSPI) de 2005 est le résultat d'une collaboration entre l'Institut canadien d'information sur la santé, Santé Canada et Statistique Canada. L'ENTSPI a permis d'étudier les liens entre le milieu de travail et la santé des infirmières réglementées au Canada. Il s'agit de la première enquête représentative du genre à l'échelle nationale. Le taux de réponse élevé (80 %) témoigne de l'enthousiasme avec lequel les infirmières ont participé à l'enquête. Publiée en collaboration avec Santé Canada et l'Institut canadien d'information sur la santé, décembre 2006.  1, record 17, French, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20le%20travail%20et%20la%20sant%C3%A9%20du%20personnel%20infirmier

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The normal distribution curve is typical of the kind of frequency distribution which is of importance in work sampling because it represents graphically the probability of the occurrence of certain chance phenomena.  2, record 18, English, - normal%20distribution%20curve

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique des chances d'apparition d'un phénomène aléatoire, qui caractérise le genre de distribution des fréquences, utilisée dans la mesure du travail par sondage.  2, record 18, French, - courbe%20de%20distribution%20normale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

If your tutorial is to be accessible from outside your department, then what kind of support are you going to give to people who work through it? You can invite their feedback via e-mail, offer to answer questions related to the material, or, once a common European credit assignment system is in place, convert the tutorial to a full blown course for credit.  1, record 19, English, - credit%20assignment%20system

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le cours Élaboration d'un portfolio pour la reconnaissance des acquis (RA) est conçu et structuré de manière à donner une introduction positive à la formation de niveau collégial aux apprenants dans le domaine de l'industrie sidérurgique. Le cours fournit un cadre au système de reconnaissance des acquis et offre aux apprenants l'occasion d'identifier, de documenter et de vérifier leurs acquis dans un portfolio.  2, record 19, French, - syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20des%20acquis

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Sunrise simulator ... slowly lights a bedside lamp to simulate dawn. This simulates sunrise and tells your brain that it is time to get up and start the day. Instructions are included. At the time you select, your lamp will slowly go from off to full on.  2, record 20, English, - dawn%20simulator

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Research has shown that using a dawn simulator (or Bodyclock) can significantly reduce the severity of SAD [seasonal affective disorder] symptoms, and many SAD sufferers use both a Bodyclock and a lightbox to optimise their treatment. It has also been shown that using a Bodyclock improves mood, energy, productivity and quality of sleep and awakening.  3, record 20, English, - dawn%20simulator

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Bodyclocks work by waking you up naturally with light. You choose the time you want to wake up and the light very slowly begins to get brighter(like a sunrise) and starts your body's natural wake-up process. Although you’re still asleep, your body is responding to the increasing light and when the light reaches full brightness you wake up naturally, not suddenly, to a room filled with a sunny glow. By giving your body a kind of "head-start, "instead of still feeling drowsy and confused when you wake up, you feel refreshed, positive and ready for the day ahead.  3, record 20, English, - dawn%20simulator

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Simulateur d'aube. Se réveiller en douceur avec le soleil n'est possible qu'en certaines périodes de l'année... Un appareil comme celui-ci, qui recrée la levée progressive de l'aube, permet au cerveau de passer doucement de la phase de sommeil à celle d'éveil. Fini l'inconfort persistant d'un réveil brutal, alors que le dormeur était en sommeil profond. Les utilisateurs se lèvent désormais pleins d'énergie. Ce type de lampe programmable limiterait aussi les effets de la dépression hivernale.  2, record 20, French, - simulateur%20d%27aube

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Le Simulateur d'Aube (Dawn Simulator) «Digital SunRise Clock» vous éveille en douceur en simulant un lever de soleil. - Quelle façon agréable de commencer la journée!  3, record 20, French, - simulateur%20d%27aube

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The third aim is to investigate project work or the project working method to enhance the pupils’ skills to select and evaluate different kind of information; this is an example of the pupil-centred teaching methods applied in the primary school.  3, record 21, English, - learner%2Dcentred%20instruction

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

A learner-centred approach recognizes a shift in attention away from what is to be taught to include how and with whom it will be learned.  5, record 21, English, - learner%2Dcentred%20instruction

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Procédé pédagogique où le contenu est déterminé par les besoins de l'élève, où le matériel d'apprentissage est fonction des capacités de l'élève et où le cadre pédagogique prévoit la participation active des élèves.  3, record 21, French, - enseignement%20orient%C3%A9%20apprenant

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The commonly paid wage rate given for a particular kind of work in any locality.  3, record 22, English, - prevailing%20rate

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Taux en usage dans une région et pour une industrie.  2, record 22, French, - taux%20courant

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A kind of decorative work mostly applied to silver, in which a design appears in a blue-black color against the bright silver background. It is produced by engraving the silver; then filling the cut design with a mixture of copper, silver, lead and sulphur.  1, record 23, English, - nielle

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'orfèvrerie qui consiste à décorer une feuille d'argent en incrustant dans le creux de sa gravure un émail de couleur noire.  1, record 23, French, - nielle

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

En France, le goût romantique pour les petits bijoux ranima l'art du nielle.  2, record 23, French, - nielle

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Variedad de damasquinado en la cual los hilos metálicos embutidos son reemplazados por un esmalte negro.  1, record 23, Spanish, - niel

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

El miel es una labor que solamente puede efectuarse en piezas de plata. El dibujo se graba en hueco, en forma de surcos suficientemente anchos y profundos que luego se llenan con la pasta de esmalte.  1, record 23, Spanish, - niel

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A "building renovator" means a person engaged in or providing services within the municipality in the business of altering, repairing, renovating, decorating and/or constructing buildings or other structures and includes any person who solicits such work to be done within the municipality, or in any way advertises or holds himself out to the public as doing building renovations of any nature or kind or as a building contractor or trades person in relation to such type of renovation work within the municipality, including but not limited to electrical, plumbing, drains, heating, air conditioning, masonry, carpentry, roofing and any other work associated with a building or structure.  2, record 24, English, - renovator%2Doccupier

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Tools for Performing a Training Needs Assessment. To determine whether and what kind of training is needed, the manager or the training specialist(or both working together) should look at the current work situation, decide what skills are needed, and determine what skills the staff lack. There are two types of training needs assessments : one for basic training of new staff and one for strengthening the skills of current staff. For the first, use job descriptions or task analyses to determine the correct curriculum for initial training. For the second, use supervision or client surveys to reveal the problem areas to address in training.  3, record 25, English, - training%20needs%20assessment

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil CAFIM [Centre d'AutoFormation et d'Innovation Multimédia] fournira aux CMFE [Comité mixte de formation en entreprise] le matériel et les services qui pourraient faciliter l'analyse et l'évaluation des besoins de formation en entreprise. On prépare actuellement un manuel décrivant comment un CMFE peut mettre en ouvre une analyse et une évaluation des besoins de formation.  2, record 25, French, - %C3%A9valuation%20des%20besoins%20de%20formation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Where the piece work rate for completing a job, as established by a rate fixer, work study officer, etc is of a kind that makes it difficult for a worker to earn bonus earnings. In this situation there is a danger that the workers will not even try to earn bonus and will fall back on day work level of earnings, to the detriment of production output. This reaction from workers is known, particularly in the USA, as goldbricking.  1, record 26, English, - tight%20rate

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Quantities of the same kind may be grouped together into categories of quantities, for example : a) work, heat, energy; b) thickness, circumference, wavelength.  1, record 27, English, - category%20of%20quantities

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les grandeurs de même nature peuvent être groupées ensemble en catégories de grandeurs, par exemple : a) travail, chaleur, énergie; b) épaisseur, circonférence, longueur d'onde.  1, record 27, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20grandeurs

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

What kind of training do women need? How does training fit with lifelong learning, prevalence of non-standard work, labour market restructuring? Is unemployment high because people don’t have the right skills? Does this apply more to women than to men?  1, record 28, English, - labour%20market%20restructuring

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

De quel type de formation les femmes ont-elles besoin? Comment la formation cadre-t-elle avec l'éducation continue, la prédominance d'emplois non standard, la restructuration du marché du travail? Le chômage est-il élevé parce que les personnes n'ont pas les compétences requises? Cela vaut-il davantage pour les femmes que pour les hommes?  1, record 28, French, - restructuration%20du%20march%C3%A9%20de%20travail

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Attribute of a phenomenon, body or substance that may be distinguished qualitatively and determined quantitatively.  2, record 29, English, - measurable%20quantity

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

1. The term quantity may refer to a quantity in a general sense [length, time, mass, temperature, electrical resistance, amount-of-substance concentration] or to a particular quantity [length of a given rod; electrical resistance of a given specimen of wire; amount-of-substance concentration of ethanol in a given sample of wine]. 2. Quantities that can be placed in order of magnitude relative to one another are called quantities of the same kind. 3. Quantities of the same kind may be grouped together into categories of quantities for examples : a) work, heat, energy; b) thickness circumference, wavelength.  2, record 29, English, - measurable%20quantity

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

measurable quantity; quantity: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  3, record 29, English, - measurable%20quantity

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Attribut d'un phénomène, d'un corps ou d'une substance, qui est susceptible d'être distingué qualitativement et déterminé quantitativement.  2, record 29, French, - grandeur%20mesurable

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

1. Le terme «grandeur» peut se rapporter à une grandeur dans un sens géneral [longueur, temps, masse, température, résistance électrique, concentration en quantité de matière] ou à une grandeur particulière [longueur d'une tige donnée, résistance électrique d'un échantillon donné de fil, concentration en quantité de matière d'éthanol dans un échantillon donné de vin]. 2. Les grandeurs qui peuvent être classées les unes par rapport aux autres en ordre croissant (ou décroissant) sont appelées grandeurs de même nature. 3. Les grandeurs de même nature peuvent être groupées ensemble en catégories de grandeurs, par exemple : a) travail, chaleur, énergie; b) épaisseur, circonférence, longueur d'onde.  2, record 29, French, - grandeur%20mesurable

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

grandeur mesurable : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 29, French, - grandeur%20mesurable

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

grandeur mesurable; grandeur : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  3, record 29, French, - grandeur%20mesurable

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

One of the devices first devised in the 1980s, that work on a common principle(a kind of crowd-control for electrons). The kind called "single-electron transistor", can be switched on or off by a single electron. Another, the "resonant-tunnelling transistor" can have a number of distinct states between "on" and "off".  1, record 31, English, - quantum%2Deffect%20device

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Contrast with field-effect transistor.  2, record 31, English, - quantum%2Deffect%20device

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Voir "ordinateur quantique".  1, record 31, French, - dispositif%20%C3%A0%20effet%20quantique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, record 32, French, - genre%20de%20travail%20ex%C3%A9cut%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Copy stands... are useful for amateur photographers who occasionally need a few copy negatives, and also for small microfilming jobs or similar work. This kind of stand is usually an upright column mounted on a copyboard. The camera is attached by means of its tripod socket to an arm-and-collar assembly, which slides up and down the column. A pair of lamps to illuminate the original are also mounted on the column at a suitable distance from the copyboard.  4, record 33, English, - copy%20stand

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A similar device is also used for adjusting a video camera during the shooting of flat art or still objects.  5, record 33, English, - copy%20stand

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

(...) tout support pouvant assurer le parallélisme entre l'appareil et le sujet à photographier.  1, record 33, French, - statif%20de%20reproduction

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les statifs de reproduction sont extrêmement divers : de la table à photocopie en passant par le statif de reproduction à colonnes, jusqu'au modèle spécialisé pour la reproduction photomacrographique. Ce dernier modèle ressemble à s'y méprendre à un trépied auquel on a ajouté diverses composantes pour en améliorer la stabilité et en faciliter l'utilisation. Il peut recevoir plusieurs accessoires tels que dispositif d'éclairage, niveau à bulle, etc.  1, record 33, French, - statif%20de%20reproduction

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The total of positions encompassing one kind of work grouped to form an administrative unit.  2, record 34, English, - organizational%20function

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Thus the marketing function may include sales, advertising, market research, sales promotion; the personnel function may include employment, salary administration, personnel training.  2, record 34, English, - organizational%20function

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités correspondant à un secteur exerçant un rôle fondamental au sein d'une organisation. Ces secteurs représentent une unité administrative comme la fonction vente, la fonction publicité, la fonction personnel.  1, record 34, French, - fonction%20organisationnelle

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

In landscape architecture, an early stage of design in which quick sketches for later plan and elevation development are made. This kind of design work is typically loose, imaginative, and fun, but it is soon succeeded by the refined tedium of working drawings production.  1, record 35, English, - landscape%20study

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Dès le point de départ de l'étude on prend le parti d'établir, par exemple, un jardin libre ou un tracé géométrique. On prend le parti d'être somptueux ou de rester simple etc. Ce parti pris, il faudra s'y tenir. (...) Le parti doit être net, même brutal et ne pas s'encombrer de détails qui font oublier l'ensemble. L'étude d'une composition de jardin doit commencer par cet acte de franchise.  1, record 35, French, - %C3%A9tude%20d%27une%20composition%20de%20jardin

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

But will massive developments of this kind work hand-in-hand with the policy of "concentrated dispersion" or will they encourage people to move further afield?.  1, record 36, English, - concentrated%20dispersion

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'urbanisation dont l'objectif est de créer, de façon ordonnée, par un déplacement massif de la population, de nouvelles agglomérations en périphérie des centres urbains importants.  1, record 36, French, - d%C3%A9concentration%20concentr%C3%A9e

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le terme "déconcentration concentrée" a été utilisé par le critique anglais John Tuppen dans la source : Villeneuve D'Ascq, Ville Nouvelles n. 23, Lille, 1978/9, n.p.  1, record 36, French, - d%C3%A9concentration%20concentr%C3%A9e

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A kind of amusement fire work.  1, record 37, English, - fire%20work%20shower

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Fusée d'artifices: Les fusées d'artifices, ou fusées volantes, sont des engins tubulaires autopropulsés par une charge de poudre comprimée: (...)  2, record 37, French, - averse%20d%27artifices

Record 37,  Textual support,  Spanish