TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In particular, [the] system ... can provide the user with options for accessing the images, content, virtual objects, and VR [virtual reality] controls using eye gaze, hand gestures, head movements, and/or other user-based movements within the VR space. For example, a user can generate 3D [tridimensional] drawings in portions of the VR space and interact with such drawings using 2D [bidimensional] and 3D input devices, and tools configured to generate artistic drawings or annotations on drawings or other VR objects.  3, record 1, English, - hand%20gesture

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In an embodiment, the hand... may start a training session in a semi-closed position, so it has room to open or close. The speed of the movement of [the] hand... may depend on information provided by kinematic sensors... For instance, the kinematic sensors... may provide a proportional control value to regulate the speed of movement of the hand... In an embodiment, the kinematic sensors... provide a value between 0 and 1 to the VR [virtual reality] control module... which reflects the speed of intended hand movement. If the value is closer to 0, the hand movement is correspondingly slow. If the value is closer to 1, the hand movement is correspondingly fast. In another embodiment, the speed of the movement of the hand... may depend on a measurement of the EMG [electromyographic] signal provided by the user.  2, record 1, English, - hand%20gesture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hand gesture; hand movement: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, record 1, English, - hand%20gesture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La récupération et l'utilisation de données caractérisant les mouvements physiques d'un individu sont de plus en plus fréquentes dans le domaine de la santé, des jeux vidéo et de la musique. [...] Le système S comprend en outre un moyen de configuration des mouvements reconnus par le terminal T, par exemple un logiciel de configuration. Le moyen de configuration permet d'allouer, à une série de données de mouvement, une commande à destination du terminal T. À titre d'exemple, une série de données de mouvement peut correspondre à un mouvement de la main vers le haut et être associée à une commande d'augmentation du volume sonore.  2, record 1, French, - mouvement%20de%20la%20main

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se usa [la interfaz de usuario] para capturar el movimiento de la mano y se realiza un código para extraer los datos de interés que para el caso del juego del pato es el ángulo de movimiento de los dedos con respecto al eje X y para el caso del sapo es el ángulo de movimiento de la muñeca con respecto al eje Y […]  1, record 1, Spanish, - movimiento%20de%20la%20mano

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The kinematic module computed the required positions of the azimuth and elevation motors using data from various sensors. The error was computed by substracting the actual position of the motors.  2, record 2, English, - kinematic%20module

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

kinematic modules compute, dispense  3, record 2, English, - kinematic%20module

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

describe, integrate a kinematic module  3, record 2, English, - kinematic%20module

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

a kinematic module coupled with  3, record 2, English, - kinematic%20module

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette dernière version [du logiciel TopSolid] possède donc un module cinématique qui permet d'affecter des liaisons mécaniques, des plus simples aux plus complexes (pivot, glissière, rotule, etc.) aux pièces, quel que soit le modèle de conception (conception en place ou par remontage). Cette fonctionnalité permet d'habiller mécaniquement des pièces et des sous ensembles d'origines diverses.  2, record 2, French, - module%20cin%C3%A9matique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

module cinématique de très haut niveau, intégré, inverse, 3D  3, record 2, French, - module%20cin%C3%A9matique

Record 2,  Textual support,  Spanish