TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chinook Salmon – The largest of Pacific salmon species ... They’re also often called "spring" salmon because the species returns to rivers earlier than other Pacific salmon. Chinook are [a] piscivorous species, which means they eat other fish.  6, record 1, English, - chinook%20salmon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Salmonidae.  7, record 1, English, - chinook%20salmon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chinook salmon: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  8, record 1, English, - chinook%20salmon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Saumon quinnat – Le plus gros des saumons du Pacifique […] On l'appelle aussi «saumon de printemps» parce qu'il revient dans les rivières plus tôt que les autres saumons du Pacifique. Il s'agit d'une espèce piscivore, ce qui signifie qu'elle se nourrit d'autres poissons.  5, record 1, French, - saumon%20chinook

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le saumon royal est bleu-vert, rouge ou violet sur le dos et le dessus de la tête avec les flancs argentés et la surface ventrale blanchâtre. [Il] a des taches noires sur la queue et la moitié supérieure de son corps. Sa bouche est souvent violet foncé à noir.  6, record 1, French, - saumon%20chinook

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Salmonidae.  7, record 1, French, - saumon%20chinook

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

saumon quinnat; saumon royal : noms commerciaux normalisés par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  8, record 1, French, - saumon%20chinook

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

saumon chinook : nom commun utilisé par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC).  9, record 1, French, - saumon%20chinook

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

à la king: [A] dish consisting of diced foods, usually chicken or turkey, in a cream sauce flavored with pimientos, mushrooms, green peppers and sometimes sherry.  2, record 2, English, - salmon%20%C3%A0%20la%20king

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 3, English, - Takwahoni%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Laberge Group consists of three facies : a southwestern, coarse clastic facies represented in British Columbia southwest of King Salmon thrust by the Takwahoni Formation...  3, record 3, English, - Takwahoni%20Formation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 3, French, - formation%20de%20Takwahoni

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 3, French, - formation%20de%20Takwahoni

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le groupe [Laberge] est formé de trois faciès: un faciès de clastique grossier, dans le sud-ouest, représenté par la formation de Takwahonie en Colombie-Britannique, au sud-ouest du chevauchement de King Salmon [...]  3, record 3, French, - formation%20de%20Takwahoni

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 4, English, - King%20Salmon%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Karnian deposits along the western side of the Whitehorse Trough are included in the lower part of the Lewes River Group of southern Yukon(Trozer, 1958; Wheeler, 1961) and in the Stuhini Group and its eastern clastic facies, the King Salmon Formation, exposed alone the eastern part of northern Coast Mountains(Souther and Armstrong, 1966).  3, record 4, English, - King%20Salmon%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, record 4, English, - King%20Salmon%20Formation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 4, French, - formation%20de%20King%20Salmon

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 4, French, - formation%20de%20King%20Salmon

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Les gisements du Carnien le long du côté occidental de la dépression de Whitehorse sont inclus dans la partie inférieure du groupe de Lewes River, du sud du Yukon (Trozer, 1958; Wheeler, 1961), et dans le groupe de Stuhini et ses faciès clastiques orientaux, la formation de King Salmon en affleurement le long du secteur oriental du nord de la chaîne Côtière (Souther and Armstrong, 1966).  3, record 4, French, - formation%20de%20King%20Salmon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 5, English, - King%20Salmon%20thrust

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Laberge Group consists of three facies : a southwestern, coarse clastic facies represented in British Columbia southwest of King Salmon thrust by the Takwahoni Formation...  3, record 5, English, - King%20Salmon%20thrust

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 5, French, - chevauchement%20de%20King%20Salmon

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 5, French, - chevauchement%20de%20King%20Salmon

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Le groupe [de Laberge] est formé de trois faciès : un faciès clastique grossier, dans le sud-ouest, représenté par la formation de Takwahoni en Colombie-Britannique, au sud-ouest du chevauchement de King Salmon [...]  3, record 5, French, - chevauchement%20de%20King%20Salmon

Record 5,  Textual support,  Spanish