TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
KLIPFISH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Collaboration with the FAO
Record 1, Main entry term, English
- dried salted fish
1, record 1, English, dried%20salted%20fish
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- salted dried fish 2, record 1, English, salted%20dried%20fish
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fish preserved by combination of salting and drying ... 3, record 1, English, - dried%20salted%20fish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... applies mostly to non-fatty fish, particularly cod, ling, coalfish, haddock, hake and tusk : e. g. klipfish or bacalao(Spain). 3, record 1, English, - dried%20salted%20fish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Collaboration avec la FAO
Record 1, Main entry term, French
- poisson salé séché
1, record 1, French, poisson%20sal%C3%A9%20s%C3%A9ch%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poisson séché salé 2, record 1, French, poisson%20s%C3%A9ch%C3%A9%20sal%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poisson conservé par une combinaison [de] salage et [de] séchage [...] 3, record 1, French, - poisson%20sal%C3%A9%20s%C3%A9ch%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] s'applique surtout aux poissons maigres, morue, lingue, lieu noir, églefin, merlu : ex. klipfish ou bacalao (Espagne). 3, record 1, French, - poisson%20sal%C3%A9%20s%C3%A9ch%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Colaboración con la FAO
Record 1, Main entry term, Spanish
- pescado seco salado
1, record 1, Spanish, pescado%20seco%20salado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pescado salado y seco 2, record 1, Spanish, pescado%20salado%20y%20seco
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 2, Main entry term, English
- dry salted cod
1, record 2, English, dry%20salted%20cod
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- salt cod 2, record 2, English, salt%20cod
correct
- klipfish 1, record 2, English, klipfish
correct
- klipfisk 1, record 2, English, klipfisk
correct
- bacalao 1, record 2, English, bacalao
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Codfish that has been salted and dried for preservation. 3, record 2, English, - dry%20salted%20cod
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The salt cod must be soaked to rehydrate and to remove some of the saltiness before it is used. It is popular in Portugal, Spain and France. 3, record 2, English, - dry%20salted%20cod
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 2, Main entry term, French
- morue salée-séchée
1, record 2, French, morue%20sal%C3%A9e%2Ds%C3%A9ch%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Morue fendue ventralement, salée et séchée. 2, record 2, French, - morue%20sal%C3%A9e%2Ds%C3%A9ch%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En France, dans l'usage courant, ce produit est appelé morue, et la morue fraîche est désignée sous le nom de «cabillaud». En Espagne, ce produit est appelé «bacalao», mot qui peut désigner d'autres espèces. En Scandinavie, ce produit est appelé «klipfisk» ou «klipfish». 2, record 2, French, - morue%20sal%C3%A9e%2Ds%C3%A9ch%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 2, French, - morue%20sal%C3%A9e%2Ds%C3%A9ch%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: