TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
KNEADING TROUGH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 1, Main entry term, English
- kneading trough
1, record 1, English, kneading%20trough
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- kneading-trough 2, record 1, English, kneading%2Dtrough
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wooden vessel in which dough was worked and mixed by hand. 3, record 1, English, - kneading%20trough
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In modern bakeries, the mixing of the dough is done mechanically by dough mixers, and kneading troughs are no longer used. 3, record 1, English, - kneading%20trough
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 1, Main entry term, French
- pétrin
1, record 1, French, p%C3%A9trin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- huche à pétrir 2, record 1, French, huche%20%C3%A0%20p%C3%A9trir
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coffre de bois dont le fond est parfois arrondi, fermé d'un couvercle à charnières, et dans lequel autrefois on pétrissait la pâte à pain à la main. 1, record 1, French, - p%C3%A9trin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Panificación
Record 1, Main entry term, Spanish
- artesa
1, record 1, Spanish, artesa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- amasadera 1, record 1, Spanish, amasadera
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cajón cuadrilongo, por lo común de madera, que por sus cuatro lados va angostando hacia el fondo, sirve para amasar el pan [...] 1, record 1, Spanish, - artesa
Record 2 - internal organization data 1987-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 2, Main entry term, English
- wash trough 1, record 2, English, wash%20trough
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trough : a long, narrow open container of wood, stone, etc. for holding water or food for animals; any similarly shaped vessel as one for kneading or washing something. 2, record 2, English, - wash%20trough
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In BAPLO, 1960, p. 420, there is an illustration of the barracks-type lavatory which seems to designate the same concept. 3, record 2, English, - wash%20trough
Record 2, Key term(s)
- barracks-type lavatory
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 2, Main entry term, French
- lavabo-auge
1, record 2, French, lavabo%2Dauge
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les lavabos prennent une grande importance quand il s'agit d'en pourvoir un établissement industriel, en raison même du nombreux personnel qui doit en faire usage. Le type le plus simple consiste en une auge montée sur supports. Il convient principalement au personnel en faisant un usage intensif aux heures de cessation de travail. Selon l'importance de l'installation, les dispositions du local, etc., les lavabos-auges sont adossés aux murs ou, plus souvent, disposés en épis perpendiculairement aux baies pour que l'éclairage soit bien dispensé entre les travées. 1, record 2, French, - lavabo%2Dauge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On trouve une illustration du lavabo-auge dans GAPLO, 1981, p. 276. 2, record 2, French, - lavabo%2Dauge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir documents graphiques d'accompagnement. 2, record 2, French, - lavabo%2Dauge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: