TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The gastrocnemius is the most superficial muscle in the posterior compartment [of the leg] and forms the proximal, most prominent part of the calf.... Main action : plantarflexes ankle when knee is extended; raises heel during walking; flexes leg at knee joint.  3, record 1, English, - gastrocnemius%20muscle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

musculus gastrocnemius: Terminologia Anatomica (international anatomical terminology adopted by the Federative Committee on Anatomical Terminology).  4, record 1, English, - gastrocnemius%20muscle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Muscle large, épais et oval qui occupe la partie superficielle de la face postérieure de la jambe et permet l'extension du pied et l'élévation du talon.  3, record 1, French, - muscle%20gastrocn%C3%A9mien

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Muscle essentiel pour la marche.  3, record 1, French, - muscle%20gastrocn%C3%A9mien

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

musculus gastrocnemius : Terminologia Anatomica (terminologie internationale adoptée par le Federative Committee on Anatomical Terminology).  3, record 1, French, - muscle%20gastrocn%C3%A9mien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

That the knee can attain any degree of stability in extension, and indeed is not even more vulnerable, is due to the all-important quadriceps and to the complex action which differentiates the joint from a simple hinge-namely, the screw-home movement. This is the mechanism whereby, at the completion of extension, the tibia rotates laterally by the indirect action of the quadriceps, guided in its course by the anterior cruciate ligament and the form of the articular surfaces. The screw-home movement is an important feature of the knee-joint mechanism not only because it determines the stability of the joint in extension but because disorders of its complex action are responsible for most of the common internal derangements of the knee.  2, record 2, English, - screw%20home%20motion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rotation interne du tibia lors de l’augmentation de la flexion du genou.  2, record 2, French, - mouvement%20de%20rotation%20interne%20automatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Biomecánica de los meniscos de la rodilla y su relevancia en la carrera de larga distancia. Cuando se pasa del movimiento de extensión al de flexión, la tibia realiza una rotación interna automática progresiva respecto al fémur y al pasar de flexión a extensión, la tibia hace una rotación externa equivalente, provocando un movimiento de atornillado de la rodilla en extensión.  1, record 2, Spanish, - movimiento%20atornillado%20de%20la%20rodilla

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Knee-action mixing valve with renewable operating units-stirrup handle-cover-3/8" I. P. S. female union inlet and outlet connections.  2, record 3, English, - knee%2Daction%20mixing%20valve

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

knee-action mixing valve : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 3, English, - knee%2Daction%20mixing%20valve

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Robinet-mélangeur fonctionnant par genou avec mécanismes renouvelables - manette à étrier - couvercle - connexions femelles 3/8" I.P.S. pour tuyaux (entrée et sortie d'eau).  2, record 3, French, - robinet%20m%C3%A9langeur%20avec%20le%20genou

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

robinet mélangeur avec le genou : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 3, French, - robinet%20m%C3%A9langeur%20avec%20le%20genou

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The standing throw starts with the athlete balanced over the rear foot, the shot nestled under the chin and positioned behind the right foot... From this position, the rotation begins with the right foot, proceeding upward through the knee and to the hips... The rotation continues through the trunk to the shoulders as the release action begins.  4, record 4, English, - standing%20throw

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The legs, followed by the trunk and then the throwing shoulder, should initiate the stand throw ... Many throwers throw much farther in warm-ups with their stand throw than their full technique and then go on [to] use their full technique in the meet.  5, record 4, English, - standing%20throw

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics - throwing events.  6, record 4, English, - standing%20throw

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lancer sans élan. Pendant le redressement du buste, conserver le poids placé au cou. Action dynamique de la jambe D, puis de la jambe G. Terminer le geste par l'action du bras D.  2, record 4, French, - lancer%20sans%20%C3%A9lan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers.  3, record 4, French, - lancer%20sans%20%C3%A9lan

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

All take-offs should be made with soft knee action and the free foot should always be placed on the ice close beside the skating foot.  1, record 5, English, - take%2Doff

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tous les départs exigent une flexion souple du genou, tandis que le pied doit toujours être placé sur la glace près du pied traceur.  1, record 5, French, - d%C3%A9part

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hospitals are provided with plumbing fixtures similar to those used in general buildings, with the following main differences : A wide variety of other than hand operated valves, eg. elbow action, knee action, pedal operated, and cross arm types are in use.  1, record 6, English, - cross%20arm%20type%20valve

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les appareils sanitaires d'hôpitaux sont semblables à ceux installés dans les bâtiments d'usage général, à l'exception des principales caractéristiques suivantes : a) Utilisation d'une grande variété de robinets actionnés autrement qu'avec la main (par ex. avec le coude, le genou, le pied ou par une cellule photo-électrique).  1, record 6, French, - robinet%20actionn%C3%A9%20par%20une%20cellule%20photo%2D%C3%A9lectrique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 6, French, - robinet%20actionn%C3%A9%20par%20une%20cellule%20photo%2D%C3%A9lectrique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Some are born with more Miniature characteristics and some are born with more Trottingbred or Standardbred characteristics; all of them appear to have exceptional leg action, a great deal of stretch and muscles that have "muscles".  4, record 7, English, - leg%20action

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Climbing: Refers to a fault in a horse’s stride in which, instead of reaching forward, his leg action is abnormally high.  5, record 7, English, - leg%20action

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

... the higher stepping action of the leg is not wanted and [a] longer frame is preferred since the length of the stride is crucial to the traveling speed.  3, record 7, English, - leg%20action

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Action : Descriptive of the movement of the horse's leg [e. g. ] knee action.  6, record 7, English, - leg%20action

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Competitive horseback riding term.  2, record 7, English, - leg%20action

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Action : Effet de la force qui préside aux mouvements du cheval, par extension, façon dont se manifeste cette force. Le mot est parfois utilisé pour ne désigner que les mouvements des membres.  2, record 7, French, - action%20des%20jambes

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme d'équitation.  3, record 7, French, - action%20des%20jambes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Electrical variable height bed with scissor action, electric backrest and manual knee brake. Wood finish, mesh platform and battery back-up.  2, record 8, English, - electric%20variable%20height%20bed

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

International dance-optional pattern :(...) The Foxtrot should be danced not stepped. All take-offs should be made with soft knee action and the free foot should always be placed on the ice close beside the skating foot. This dance is designed to be skated on deep edges and semi-circular lobes.  1, record 9, English, - foxtrot

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Danse internationale sur tracé facultatif: (...) Le foxtrot doit être dansé et non sauté. Tous les départs exigent une flexion souple du genou, tandis que les pieds doivent toujours être placés sur la glace près des pieds traceurs. Cette danse doit être exécutée avec des courbes profondes et des lobes semi-circulaires.  1, record 9, French, - foxtrot

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  3, record 9, French, - foxtrot

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish