TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

KNIFE DRIVE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-11-20

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
CONT

Sickle mower wear and repair points. … The knife drive should operate at working speed without excessive jerking or vibration.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
  • Transformación de la cantidad de movimiento (Componentes mecánicos)
Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

Long-life is assured by features like all-welded chassis and frame, oil-bath precision knife drive(...).

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

Une longue durée de ces andaineuses est assurée par des caractéristiques telles qu'un châssis et un bâti entièrement soudés, un entraînement de précision des lames à bain d'huile (...).

Spanish

Save record 2

Record 3 1987-02-02

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
CONT

Grinding the thin edge of a veneer knife is a delicate operation.... Figure 12-30 illustrates a clean, well-lighted installation of 112-inch knife grinder with mechanical drive, set up to grind 5/8-inch by 7-inch slotless veneer knives.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Machine utilisée pour affûter le couteau d'une dérouleuse de feuilles de placage.

CONT

L'affûtage du biseau du couteau sous un angle généralisé de 19° est réalisé sur des affûteuses comportant une meule qui se déplace automatiquement tout le long de l'arête. Une meule plate donne un biseau plan et une meule boisseau donne, du fait de son inclinaison, une surface légèrement concave au biseau (...)

CONT

L'affûteuse de couteaux et de barres de compression est une machine à rectifier (...) L'affûteuse devra être de préférence entièrement automatique et sera équipée d'un dispositif d'arrosage continu et intensif.

Spanish

Save record 3

Record 4 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

From the specially designed and built Hobart motor, through the spiral-gear drive to the famous Hobart Stay-Sharp cast solid stainless steel knife, this [food slicer] encompasses the latest developments in automatic slicing.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

[Ce trancheur] renferme toutes les nouvelles caractéristiques de la technique de tranchage automatique : le moteur de conception spéciale fabriqué par Hobart, la commande par engrenage hélicoïdaux et la lame renommée «Stay-Sharp» coulée en acier inoxydable de Hobart.

Spanish

Save record 4

Record 5 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

Knife Drive : Spiral gear, polished worm meshing with aluminum-bronze worm wheel assures quiet operation and long life. Knife speed-360 RPM.

OBS

In a food slicer.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Entraînement de la lame : Engrenage hélicoïdal - vis sans fin polie s'engrenant dans une roue à vis en bronze d'aluminium - assure un fonctionnement silencieux et une longue durabilité. Vitesse de la lame : 360 t/m.

OBS

D'un trancheur.

Spanish

Save record 5

Record 6 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

From the specially designed and built Hobart motor, through the spiral-gear drive to the famous Hobart Stay-Sharp cast solid stainless steel knife, this [food slicer] encompasses the latest developments in automatic slicing.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

[Ce trancheur] renferme toutes les nouvelles caractéristiques de la technique de tranchage automatique : le moteur de conception spéciale fabriqué par Hobart, la commande par engrenage hélicoïdaux et la lame renommée «Stay-Sharp» coulée en acier inoxydable de Hobart.

Spanish

Save record 6

Record 7 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

Rugged cutterbar with enclosed oil-bath knife drive and ball-joint knife head give you fast, clean cutting in heaviest crops.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

La barre de coupe, avec un entraînement à bain d'huile et une tête à rotule, assure une coupe nette et rapide des récoltes les plus épaisses.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: