TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
KNIFE FILE [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- knife file
1, record 1, English, knife%20file
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
knife file : an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - knife%20file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- lime couteau
1, record 1, French, lime%20couteau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lime couteau : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - lime%20couteau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 2, Main entry term, English
- can opener
1, record 2, English, can%20opener
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Manufactured from 100% stainless steel, it [the soldier's multi-tool] is equipped with 13 individual components that include : heavy duty pliers; a double sided file; drop point and serrated sheep-foot knife blades; small, medium and large flat blade screwdrivers and a number 2 cross-tip screwdriver; a wire cutter ;a can opener... 1, record 2, English, - can%20opener
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- ouvre-boîte
1, record 2, French, ouvre%2Dbo%C3%AEte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument coupant, servant à ouvrir les boîtes de conserve. 2, record 2, French, - ouvre%2Dbo%C3%AEte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 3, Main entry term, English
- serrated sheep-foot knife blade 1, record 3, English, serrated%20sheep%2Dfoot%20knife%20blade
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Manufactured from 100% stainless steel, it [the soldier's multi-tool] is equipped with 13 individual components that include : heavy duty pliers; a double sided file; drop point and serrated sheep-foot knife blades... 1, record 3, English, - serrated%20sheep%2Dfoot%20knife%20blade
Record 3, Key term(s)
- serrated sheep foot knife blade
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 3, Main entry term, French
- lame de couteau à dénuder dentée
1, record 3, French, lame%20de%20couteau%20%C3%A0%20d%C3%A9nuder%20dent%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fabriqué entièrement en acier inoxydable, il [l'outil polyvalent du soldat] comporte les 13 éléments suivants : pinces de qualité industrielle; lime à deux faces; lame de couteau à dénuder dentée et lame à pointe tombante [...] 1, record 3, French, - lame%20de%20couteau%20%C3%A0%20d%C3%A9nuder%20dent%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-09-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 4, Main entry term, English
- drop point knife blade
1, record 4, English, drop%20point%20knife%20blade
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Manufactured from 100% stainless steel, it [the soldier's multi-tool] is equipped with 13 individual components that include : heavy duty pliers; a double sided file; drop point and serrated sheep-foot knife blades... 2, record 4, English, - drop%20point%20knife%20blade
Record 4, Key term(s)
- drop-point knife blade
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 4, Main entry term, French
- lame de couteau à pointe tombante
1, record 4, French, lame%20de%20couteau%20%C3%A0%20pointe%20tombante
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Lame dont] le bord supérieur [...] s'incurve vers le bas. 2, record 4, French, - lame%20de%20couteau%20%C3%A0%20pointe%20tombante
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fabriqué entièrement en acier inoxydable, il [l'outil polyvalent du soldat] comporte les 13 éléments suivants : pinces de qualité industrielle; lime à deux faces; lame de couteau à dénuder dentée et lame à pointe tombante [...] 3, record 4, French, - lame%20de%20couteau%20%C3%A0%20pointe%20tombante
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-12-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- knife file
1, record 5, English, knife%20file
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A tapered file with a thin triangular cross section resembling that of a knife. 2, record 5, English, - knife%20file
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- lime couteau
1, record 5, French, lime%20couteau
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: