TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This is a list of food preparation utensils... : aba mold, bain Marie, banneton, basting brush, basting syringe, bench scraper, blender, bone scissors, bread knife, browning tray, candy thermometer, can opener, casserole, cauldron, cheese cloth,... strainer, string, tamis, timer, tinfoil, tongs, toast-tite, tomato knife, vegetable knife, whisk, wooden spoon.  2, record 1, English, - food%20preparation%20utensil

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Manufactured from 100% stainless steel, it [the soldier's multi-tool] is equipped with 13 individual components that include : heavy duty pliers; a double sided file; drop point and serrated sheep-foot knife blades; small, medium and large flat blade screwdrivers and a number 2 cross-tip screwdriver; a wire cutter ;a can opener...  1, record 2, English, - can%20opener

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrument coupant, servant à ouvrir les boîtes de conserve.  2, record 2, French, - ouvre%2Dbo%C3%AEte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Relative to the zero N rate, barley seedling stand was reduced to 66% and 52%, and wheat to 76% and 49%, for the 78 and 117 kg N ha-1 rates with the knife opener. Increasing the seed-fertilizer spread from 2 cm to 5 cm with the spoon reduced the seedling stand damage by approximately 20% for both wheat and barley. [Source : ethanol project-Ajnplmt. en p. 2].  1, record 3, English, - knife%20opener

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Équivalent proposé par le service de terminologie - Hull.  2, record 3, English, - knife%20opener

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

narrow knife opener.  2, record 3, English, - knife%20opener

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En prenant comme rendement économique maximal un rendement de 1,50 $ sur chaque 1 $ investi en engrais, l'utilisation du coutre à couteau serait limitée aux parcelles traitées à la dose de 39 kg de N/ha tandis qu'il serait encore avantageux d'utiliser tous les autres appareils sur des parcelles traitées jusqu'à raison de 78 kg de N/ha (N au coût de 0,35 $/kg, blé au coût de 183,72 $/tonne). Selon cette logique, un producteur agricole utilisant le coutre à couteau plutôt que le coutre à cuiller, le soc à ailes ouvertes ou le coutre à bande latérale perdrait environ 78 $/ha. [Source: projet éthanol - Ajnplmt.f p. 2].  1, record 3, French, - coutre%20%C3%A0%20couteau

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

coutre à couteau étroit.  2, record 3, French, - coutre%20%C3%A0%20couteau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The damage to crop establishment, and suppression of full grain yield potential, limits the knife opener to low rates of seed row N when direct seeding. In contrast to the spoon opener, which also reduced wheat and barley seedling stand establishment at high N rates, placement of seed and urea-N in a narrow(2 cm) band with the knife resulted in damage which carried through to yield formation and grain filling. [Source : ethanol project-Ajnplmt. en p. 2].  1, record 4, English, - spoon%20opener

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à la situation observée avec le coutre à cuiller, qui conduisait aussi à une réduction du nombre de plants de blé et d'orge lorsque l'azote était appliqué en doses élevées, l'emploi du coutre à couteau pour déposer les semences et le N-urée en une bande étroite (2 cm) s'est traduit par un endommagement des cultures qui s'est répercuté jusque dans les étapes de la production et du remplissage du grain. [Source: projet éthanol - Ajnplmt.fr p. 2].  1, record 4, French, - coutre%20%C3%A0%20cuiller

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Is your chef's knife stashed in a kitchen drawer with the carving fork, watermelon scoop, can opener and garlic press?  2, record 5, English, - carving%20fork

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish