TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LARIX [17 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Siberian larch
1, record 1, English, Siberian%20larch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Pinaceae. 2, record 1, English, - Siberian%20larch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- mélèze de Sibérie
1, record 1, French, m%C3%A9l%C3%A8ze%20de%20Sib%C3%A9rie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Pinaceae. 2, record 1, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20de%20Sib%C3%A9rie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- alerce de Siberia
1, record 1, Spanish, alerce%20de%20Siberia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Variedad del alerce común que se cultivó como ornamental. Familia pináceas. 2, record 1, Spanish, - alerce%20de%20Siberia
Record 2 - internal organization data 2022-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- subalpine larch
1, record 2, English, subalpine%20larch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- alpine larch 2, record 2, English, alpine%20larch
correct
- Lyall’s larch 3, record 2, English, Lyall%26rsquo%3Bs%20larch
correct
- mountain larch 3, record 2, English, mountain%20larch
correct
- timberline larch 3, record 2, English, timberline%20larch
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Pinaceae. 4, record 2, English, - subalpine%20larch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- mélèze subalpin
1, record 2, French, m%C3%A9l%C3%A8ze%20subalpin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mélèze de Lyall 2, record 2, French, m%C3%A9l%C3%A8ze%20de%20Lyall
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Pinaceae. 3, record 2, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20subalpin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Olga Bay larch
1, record 3, English, Olga%20Bay%20larch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Pinaceae. 2, record 3, English, - Olga%20Bay%20larch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Larix gmelinii var. olgensis
1, record 3, French, Larix%20gmelinii%20var%2E%20olgensis
correct, Latin
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Pinaceae. 2, record 3, French, - Larix%20gmelinii%20var%2E%20olgensis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Larix gmelinii var. olgensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 3, French, - Larix%20gmelinii%20var%2E%20olgensis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Kurile larch
1, record 4, English, Kurile%20larch
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Pinaceae. 2, record 4, English, - Kurile%20larch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Larix gmelinii var. japonica
1, record 4, French, Larix%20gmelinii%20var%2E%20japonica
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Pinaceae. 2, record 4, French, - Larix%20gmelinii%20var%2E%20japonica
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Larix gmelinii var. japonica: Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 4, French, - Larix%20gmelinii%20var%2E%20japonica
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-02-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 5, Main entry term, English
- water-soluble gum
1, record 5, English, water%2Dsoluble%20gum
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The wood of [Larix] occidentalis contains about 4-23% arabinogalactan. It is the best domestic source of this water-soluble gum, used for offset lithography and in the food, pharmaceutical, paint, ink and other industries. 2, record 5, English, - water%2Dsoluble%20gum
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
water-soluble gum: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 5, English, - water%2Dsoluble%20gum
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie
- Peintures et vernis (Industries)
Record 5, Main entry term, French
- gomme soluble dans l'eau
1, record 5, French, gomme%20soluble%20dans%20l%27eau
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
gomme soluble dans l'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 5, French, - gomme%20soluble%20dans%20l%27eau
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-01-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Record 6, Main entry term, English
- Export of Kiln Dried Lumber of Pinus spp. and Larix spp. to South Korea
1, record 6, English, Export%20of%20Kiln%20Dried%20Lumber%20of%20Pinus%20spp%2E%20and%20Larix%20spp%2E%20to%20South%20Korea
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-96-04 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, record 6, English, - Export%20of%20Kiln%20Dried%20Lumber%20of%20Pinus%20spp%2E%20and%20Larix%20spp%2E%20to%20South%20Korea
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Record 6, Main entry term, French
- Exportation de bois d'œuvre séché des espèces de Pinus et Larix en Corée du Sud
1, record 6, French, Exportation%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20s%C3%A9ch%C3%A9%20des%20esp%C3%A8ces%20de%20Pinus%20et%20Larix%20en%20Cor%C3%A9e%20du%20Sud
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-96-04 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, record 6, French, - Exportation%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20s%C3%A9ch%C3%A9%20des%20esp%C3%A8ces%20de%20Pinus%20et%20Larix%20en%20Cor%C3%A9e%20du%20Sud
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-02-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Marschlins hybrid larch
1, record 7, English, Marschlins%20hybrid%20larch
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, record 7, English, - Marschlins%20hybrid%20larch
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- mélèze hybride de Marschlins
1, record 7, French, m%C3%A9l%C3%A8ze%20hybride%20de%20Marschlins
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 7, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20hybride%20de%20Marschlins
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-02-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- weeping larch
1, record 8, English, weeping%20larch
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, record 8, English, - weeping%20larch
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- mélèze pleureur hybride
1, record 8, French, m%C3%A9l%C3%A8ze%20pleureur%20hybride
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 8, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20pleureur%20hybride
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-02-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- larch sp.
1, record 9, English, larch%20sp%2E
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 1, record 9, English, - larch%20sp%2E
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- mélèze sp.
1, record 9, French, m%C3%A9l%C3%A8ze%20sp%2E
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 9, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20sp%2E
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2008-12-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- tamarack
1, record 10, English, tamarack
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- American larch 2, record 10, English, American%20larch
correct
- Eastern larch 3, record 10, English, Eastern%20larch
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
... a larch(Larix laricina) of northern U. S., Canada, and Alaska. 4, record 10, English, - tamarack
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
In the far north, Tamarack is often a stunted tree with a much reduced crown, very short leaves, and cones with quite narrow scales. This form of the species is recognized by some as var. alaskensis (Wight) Raup, and is called Alaska Larch. The separation of the two has not received general acceptance. 5, record 10, English, - tamarack
Record 10, Key term(s)
- Alaska larch
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- mélèze laricin
1, record 10, French, m%C3%A9l%C3%A8ze%20laricin
correct, see observation, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- épinette rouge 1, record 10, French, %C3%A9pinette%20rouge
avoid, see observation, feminine noun
- tamarac 2, record 10, French, tamarac
see observation, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Mélèze laricin. [...] Arbre de 15-20 m. [...] Floraison printanière. Terrains humides, tourbeux ou granitiques. Général dans son habitat. [...] Le seul de nos Conifères à se dépouiller de ses feuilles pendant l'hiver. Son aire géographique est très vaste et il se plaît aux habitats les plus divers. 3, record 10, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20laricin
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le nom d'«Épinette rouge», appliqué universellement par les Canadiens français au Mélèze, est très ancien; il était déjà généralisé en 1664. [...] Nos ancêtres, venus des provinces françaises de la plaine [...], ont voulu réunir, sous un même vocable (Épinette) diversement qualifié, tous les résineux qui leur étaient moins familiers. 3, record 10, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20laricin
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Dans l'extrême Nord, le Tamarac est souvent rabougri, à ramure très réduite, à aiguilles très courtes et à écailles de cône assez étroites. Certains auteurs le considèrent dans ce cas comme une variété distincte, nommé var. alaskansis (W.F. Wight) Raup, ou Mélèze de l'Alaska, mais cette distinction n'est généralement pas admise. 2, record 10, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20laricin
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Tamarac : pauvre déformation de l'anglais "tamarack" 4, record 10, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20laricin
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
"Mélèze laricin" est le terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 4, record 10, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20laricin
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 10
Record 10, Main entry term, Spanish
- alerce americano oriental
1, record 10, Spanish, alerce%20americano%20oriental
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- tamarack 2, record 10, Spanish, tamarack
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2008-12-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- Japanese larch
1, record 11, English, Japanese%20larch
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A tall tree of the family Pinaceae (Pine family). Habitat: Originated in Japan, North America, Europe. 2, record 11, English, - Japanese%20larch
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- mélèze du Japon
1, record 11, French, m%C3%A9l%C3%A8ze%20du%20Japon
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 2, record 11, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20du%20Japon
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 11
Record 11, Main entry term, Spanish
- alerce del Japón
1, record 11, Spanish, alerce%20del%20Jap%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- alerce japonés 2, record 11, Spanish, alerce%20japon%C3%A9s
correct, masculine noun
- Larix kaempferi 1, record 11, Spanish, Larix%20kaempferi
Latin
- Larix leptolepis 3, record 11, Spanish, Larix%20leptolepis
Latin
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Árbol de la familia pináceas, parecido al alerce europeo, que crece espontáneo en el Japón. 2, record 11, Spanish, - alerce%20del%20Jap%C3%B3n
Record 12 - internal organization data 2008-12-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- western larch
1, record 12, English, western%20larch
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- western tamarack 2, record 12, English, western%20tamarack
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 3, record 12, English, - western%20larch
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- mélèze occidental
1, record 12, French, m%C3%A9l%C3%A8ze%20occidental
correct, see observation, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- mélèze de l'Ouest 2, record 12, French, m%C3%A9l%C3%A8ze%20de%20l%27Ouest
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 3, record 12, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20occidental
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
«Mélèze occidental» est le terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 4, record 12, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20occidental
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 12
Record 12, Main entry term, Spanish
- alerce americano occidental
1, record 12, Spanish, alerce%20americano%20occidental
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2008-12-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- European larch
1, record 13, English, European%20larch
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, record 13, English, - European%20larch
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- mélèze d'Europe
1, record 13, French, m%C3%A9l%C3%A8ze%20d%27Europe
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- mélèze européen 2, record 13, French, m%C3%A9l%C3%A8ze%20europ%C3%A9en
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 3, record 13, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20d%27Europe
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 13
Record 13, Main entry term, Spanish
- alerce europeo
1, record 13, Spanish, alerce%20europeo
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- alerce de Europa 2, record 13, Spanish, alerce%20de%20Europa
correct, masculine noun
- alerce común 3, record 13, Spanish, alerce%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Árbol caducifolio de la familia pináceas. 1, record 13, Spanish, - alerce%20europeo
Record 14 - internal organization data 2008-11-24
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- larch
1, record 14, English, larch
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- tamarack 1, record 14, English, tamarack
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
[A genus of trees of the family Pinaceae that] contains about 10 species distributed throughout the cooler parts of the Northern Hemisphere, from the arctic tree line southward, and from the alpine tree line to sea level. 1, record 14, English, - larch
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Three species are native to Canada and North America. 1, record 14, English, - larch
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- mélèze
1, record 14, French, m%C3%A9l%C3%A8ze
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
[Genre d'arbre de la famille des Pinaceae] qui compte une dizaine d'essences réparties dans les régions les plus froides de l'hémisphère Nord, jusqu'à la limite arctique des arbres, et de l'étage alpin jusqu'au niveau de la mer. 1, record 14, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Trois espèces de mélèze sont indigènes au Canada et en Amérique du Nord. 2, record 14, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 14
Record 14, Main entry term, Spanish
- alerce
1, record 14, Spanish, alerce
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Nombre común de todas las especies del género Larix, familia pináceas. 1, record 14, Spanish, - alerce
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Habitan en las zonas boreales y en las grandes montañas de Eurasia y América del Norte. 1, record 14, Spanish, - alerce
Record 15 - internal organization data 2007-01-04
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Chemistry
Record 15, Main entry term, English
- arabinogalactan
1, record 15, English, arabinogalactan
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A polysaccharide constituent of some woods, particularly abundant in Larix species, which on acid hydrolysis yields arabinose(a pentose) and galactose(a hexose). 3, record 15, English, - arabinogalactan
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Use: Dispersing and emulsifying agent, lithography. 4, record 15, English, - arabinogalactan
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Chimie
Record 15, Main entry term, French
- arabinogalactane
1, record 15, French, arabinogalactane
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
- AG 2, record 15, French, AG
masculine noun
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Polyholoside existant dans certains bois, particulièrement abondant chez certaines espèces de mélèzes et qui par hydrolyse acide donne un pentose (arabinose) et un hexose (galactose). 3, record 15, French, - arabinogalactane
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-08-23
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemical Elements and Compounds
Record 16, Main entry term, English
- larch gum
1, record 16, English, larch%20gum
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- arabinogalactan 2, record 16, English, arabinogalactan
correct
- arabogalactan 3, record 16, English, arabogalactan
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
... a relatively new polysaccharide gum with great potential. It is a complex, highly branched polymer of arabinose(1 part) and galactose(6 parts), found in the aqueous extract of the Western Larch tree, which is used for lumber production. The commercial source is Larix occidentalis, although other Larix species contain the polysaccharide. 4, record 16, English, - larch%20gum
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Except for gum arabic, larch gum is the most readily water-dispersible, polysaccharide gum known. Concentrations of over 40% may be prepared. It, therefore, has the potential of substituting for gum arabic. 4, record 16, English, - larch%20gum
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Éléments et composés chimiques
Record 16, Main entry term, French
- arabinogalactane
1, record 16, French, arabinogalactane
correct, see observation, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Polyholoside existant dans certains bois, particulièrement abondant chez certaines espèces de mélèzes et qui, par hydrolyse acide, donne un pentose (arabinose) et un hexose (galactose). 2, record 16, French, - arabinogalactane
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
[...] employé comme substitut de la gomme arabique pour bonbons, gelées et gomme à mâcher. 3, record 16, French, - arabinogalactane
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
La source française ne précise pas le genre du terme «arabinogalactane», mais on peut déduire qu'il est masculin du fait que ses deux composants (arabinose et galactane) sont masculins. 4, record 16, French, - arabinogalactane
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
Le «Lexique de la chimie alimentaire» (RLFCH, 1980) donne «arabinogalactanne». 4, record 16, French, - arabinogalactane
Record 16, Key term(s)
- arabinogalactanne
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1999-04-21
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Record 17, Main entry term, English
- Interim Policy on Importation into Canada and Movement within Canada, of plants and plant parts of Larix spp. and Pseudolarix spp. to prevent the spread of European larch canker
1, record 17, English, Interim%20Policy%20on%20Importation%20into%20Canada%20and%20Movement%20within%20Canada%2C%20of%20plants%20and%20plant%20parts%20of%20Larix%20spp%2E%20and%20Pseudolarix%20spp%2E%20to%20prevent%20the%20spread%20of%20European%20larch%20canker
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-97-10 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, record 17, English, - Interim%20Policy%20on%20Importation%20into%20Canada%20and%20Movement%20within%20Canada%2C%20of%20plants%20and%20plant%20parts%20of%20Larix%20spp%2E%20and%20Pseudolarix%20spp%2E%20to%20prevent%20the%20spread%20of%20European%20larch%20canker
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Record 17, Main entry term, French
- Politique provisoire sur l'importation et la circulation au Canada de végétaux et parties végétales de Larix spp. et de Pseudolarix spp. pour empêcher la propagation du chancre du mélèze d'Europe
1, record 17, French, Politique%20provisoire%20sur%20l%27importation%20et%20la%20circulation%20au%20Canada%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20parties%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20de%20Larix%20spp%2E%20et%20de%20Pseudolarix%20spp%2E%20pour%20emp%C3%AAcher%20la%20propagation%20du%20chancre%20du%20m%C3%A9l%C3%A8ze%20d%27Europe
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-97-10 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, record 17, French, - Politique%20provisoire%20sur%20l%27importation%20et%20la%20circulation%20au%20Canada%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20parties%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20de%20Larix%20spp%2E%20et%20de%20Pseudolarix%20spp%2E%20pour%20emp%C3%AAcher%20la%20propagation%20du%20chancre%20du%20m%C3%A9l%C3%A8ze%20d%27Europe
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: