TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LASER CLADDING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Lasers and Masers
Record 1, Main entry term, English
- laser cladding 1, record 1, English, laser%20cladding
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Masers et lasers
Record 1, Main entry term, French
- placage au laser
1, record 1, French, placage%20au%20laser
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plating of Metals
Record 2, Main entry term, English
- laser-weld cladding
1, record 2, English, laser%2Dweld%20cladding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The team of authors] received the award for significant contributions to developing the scientific knowledge and proof-of-concept for the confident use of laser-weld cladding for the repair, fabrication and life extension of nickel-aluminum-bronze components of naval ships and submarines. 1, record 2, English, - laser%2Dweld%20cladding
Record 2, Key term(s)
- laser weld cladding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Placage des métaux
Record 2, Main entry term, French
- placage par soudage au laser
1, record 2, French, placage%20par%20soudage%20au%20laser
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'équipe de [..] coauteurs [a] contribué à l'avancement du savoir scientifique et à la validation de concept en vue de l'utilisation sûre du placage par soudage au laser pour réparer, fabriquer et prolonger la durée de vie des composants en nickel-aluminium-bronze des navires de guerre et des sous-marins. 1, record 2, French, - placage%20par%20soudage%20au%20laser
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 3, Main entry term, English
- dilution
1, record 3, English, dilution
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The change in chemical composition of a welding filler metal caused by the admixture of the base metal or previously deposited weld metal in the deposited bead. 2, record 3, English, - dilution
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Dilution] is normally measured by the percentage of base metal or previously deposited weld metal in the weld bead. 2, record 3, English, - dilution
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Laser cladding produces much less dilution... 3, record 3, English, - dilution
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 3, Main entry term, French
- dilution
1, record 3, French, dilution
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En soudage, migration à l'état liquide d'éléments du substrat dans le revêtement et/ou inversement. 1, record 3, French, - dilution
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: