TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Soltau Model RVS 250-AS-STS microtunneling machine with a slurry spoil removal system was selected on a lease arrangement to install the 24-in. sewer line. A mixed face cutting head configuration was selected in anticipation of the varying ground conditions. The unit is supplied with high pressure water jets which have proven effective in boring through dense clays. The RVS 250-AS-STS involves two new innovations. First, it utilizes a state-of-the-art laser guidance system coupled with a completely digital operator control panel with continuous, up-to-date information on the tunneling process. A data logger, which can record data at specific time intervals or length of pipe jacked, also provides for a permanent record of the operation.  1, record 1, English, - microtunneling%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Microtunneler may also refer to the one who operates the machine.  4, record 1, English, - microtunneling%20machine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil de forage servant au microtunnelage.  2, record 1, French, - microtunnelier

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] des métiers de haute technicité : travaux souterrains, rénovations d'ouvrages d'art, recyclage des déchets de chantiers routiers, microtunnelier (une technique d'assainissement permettant de réaliser des travaux sans tranchées)...  3, record 1, French, - microtunnelier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the most suitable photoconductive imaging receptors for low... speed electrophotographic plain-paper copiers and laser printers have a double-layered configuration. Photogeneration of charge carriers(electron-hole pairs) takes place in a thin charge generation layer(CGL), typically 0. 5 µm thick, which is coated on a conductive substrate such as an aluminum drum.  1, record 2, English, - photogeneration

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The theoretical model, which we call Central Lobe Energy Distribution Technique, provides the equations for evaluating optical distortion caused by the absorbed thermal flux density on the mirrors, the mechanical bowing and subsequent distortion of the mounting configuration and the criteria for sizing the optical components in relation to the laser beam diameter.  2, record 3, English, - absorbed%20thermal%20flux

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ordre de grandeur du flux thermique absorbé par changement de phase est généralement très important et la compression d'un liquide est, a priori, bien moins coûteuse que celle d'un gaz. De plus, ce type de protection a été extrêmement peu étudié dans le cas du refroidissement de matériaux poreux soumis à un écoulement chaud.  2, record 3, French, - flux%20thermique%20absorb%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The gyro... is a rate-integrating gyro that does not use a spinning mass. Instead, it measures angular motion by measuring the frequency difference between two contrarotating laser beams. Mirrors are used to reflect each beam around an enclosed triangular path, which produces a "laser-in-ring" configuration.  2, record 4, English, - triangular%20path%20laser%20gyro

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Gyrométrie par laser. Le principe de fonctionnement des gyromètres laser est fondé sur l'exploitation de la condition (nécessaire) de résonance de la cavité optique utilisée; [...] Gyromètre laser. [...] L'appareillage comporte une partie optique [...] et une partie électronique [...] Trajet optique. Il est de forme triangulaire [...] ou carrée. La forme triangulaire ne nécessite que trois miroirs, la forme carrée conduit à un facteur géométrique S/p [...] plus favorable.  1, record 4, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser%20triangulaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Voir figure 8 dans la source TECHN.  2, record 4, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser%20triangulaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The LLC is a tunable laser configuration with an optical feedback loop for wavelength locking. The LLC uses a differential etalon approach that outputs a comparative signal into a closed feedback loop for tuning and locking the laser.  1, record 5, English, - tunable%20laser%20configuration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La LLC est une configuration laser accordable dotée d'une boucle de retour optique permettant le verrouillage en longueur d'onde. La LLC fait appel à une méthode d'étalonnage différentielle qui émet un signal comparatif dans une boucle de retour en circuit fermé afin de régler et de verrouiller le laser.  1, record 5, French, - configuration%20laser%20accordable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The yag beam is not visible and therefore the diming beam is necessary. It is usually helium-ion laser in single dual or rotating dual configuration.  1, record 6, English, - rotating%20dual%20configuration

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] Sommerfeld a introduit la notion de relativité dans la description de l'atome : les électrons tournant à grande vitesse autour du proton voient leur masse s'accroître par effet relativiste. On trouve alors que l'énergie de l'atome dépend du second nombre quantique également, même en l'absence du champ magnétique : il en résulte que les raies d'émission de l'atome se subdivisent. On dit que l'atome possède une structure fine. La structure fine ne s'explique complètement que si l'on tient compte du spin de l'électron (le spin étant une quantité que l'on peut relier à la rotation de l'électron sur lui-même et non plus autour du proton).  2, record 6, French, - configuration%20d%27atomes%20en%20rotation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The laser configuration was a longitudinally pumped two-mirror cavity.  1, record 7, English, - laser%20configuration

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish