TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LASER CRYSTAL [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Physics of Solids
  • Atomic Physics
CONT

The photon of an incident laser pulse(pump) is, by a nonlinear optical crystal, divided into two lower-energy photons.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Physique des solides
  • Physique atomique
CONT

Une source laser émet une impulsion sur un cristal non linéaire, ce qui crée des paires de photons.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Laser Printing
DEF

A four-level infrared laser in which the active material is neodymium ions in an yttrium-aluminum-garnet crystal; it can provide a continuous output power of several watts.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Impression au laser
DEF

Laser [...] utilisé pour imager des plaques.

CONT

[...] excités par pompage optique continu, les lasers à YAG peuvent émettre une centaine de watts en fonctionnement permanent.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Radio Broadcasting
  • Optical Telecommunications
CONT

The crystal is a new host for Nd lasers. Here it acts as a magneto-optic modulator as well as a laser medium.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications optiques
DEF

Modulateur optique qui se sert de l'effet magnéto-optique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

Potassium Titanyl Phosphate(KTP) is the most widely used laser frequency multiplication crystal. The occurrence of radiation damage in these crystals, which is caused by a defect known as "grey tracks" has limited the use of this material, known for its high efficiency, in high-power laser.

Key term(s)
  • gray track
  • gray tracking

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
OBS

Les termes «tache sombre», «tache noire», «voile noir» sont utilisés pour désigner un phénomène appelé «grey track» ou «grey tracking». Cette expression est apparue pour qualifier l'aspect du cristal après dommage. Habituellement un dommage optique par laser apparaît en surface de façon prononcée. Le dommage appelé «grey track» ou «grey tracking» réfère à une coloration du cristal plus ou moins intense suivant les conditions laser. Cette coloration jaune, grise ou même noire se situe à l'intérieur du cristal le long de la trajectoire du faisceau laser. Ce phénomène a surtout été observé avec le cristal KTP.

OBS

Équivalents français proposés par Cristal Laser S.A., France.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-11-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An electrophotographic printer that uses a single light source directed by liquid crystal shutters.

CONT

LCD printer... similar to a laser printer. Instead of using a laser to create an image on the drum, however, it shines a light through a liquid crystal panel. Individual pixels in the panel either let the light pass or block the light, thereby creating a dot image on the drum.

Key term(s)
  • liquid crystal display printer
  • liquid crystal shutter printer

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

[...] Comme l'imprimante laser, l'imprimante LCD utilise un tambour chargé d'électricité statique pour transférer [la poudre d'encre] sur le papier. [...] L'imprimante LCD se sert d'une source brillante, en général une lampe halogène, masquée du tambour par une matrice de cristaux liquides. Lors de la rotation du tambour, l'activation des cellules, qui agissent comme de véritables volets, permet l'illumination du tambour aux points correspondants.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
CONT

CNRS [Centre national de la recherche scientifique] physicists working as part of a French-Japanese team obtained the photo-induced transition of a molecular crystal from the insulator phase to the metal phase by exposing it to a laser flash.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
CONT

Au sein d'une équipe franco-japonaise, des physiciens du CNRS [Centre national de la recherche scientifique] ont fait passer un cristal moléculaire de l'état isolant à l'état métallique en l'exposant à un flash laser.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-04-26

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

[The] use of a laser to divide a diamond crystal. Laser sawing often entails greater weight loss than conventional methods, but it can safely and easily saw intergrown crystals or those containing naats; thus such diamonds can be divided successfully, regardless of crystal orientation. It also permits rough diamonds to be polished in their optimum grain directions.

CONT

Laser sawing has improved year after year and is gaining field. The laser beam is more powerful, more precise and much finer. The surfaces become smoother which substantially diminishes weight loss.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Procédé thermique utilisant le laser pour diviser le diamant; l'orientation des cristaux du diamant ne limite pas la direction du sciage.

CONT

Sciage au laser. La technique du laser est améliorée d'année en année, et fait toujours plus d'adeptes. Le rayon se fait plus puissant, plus précis et plus fin. Les surfaces deviennent plus lisses, ce qui diminue considérablement la perte de poids.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lasers and Masers
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The laser gyro need not be mechanically dithered. The same result may be achieved by optical devices. A Faraday cell is a piece of crystal, which changes the phase of a light wave traveling through it as a function of an applied magnetic field. The effect is nonreciprocal. A light beam traveling in one direction is advanced in phase, while a light beam traveling in the other direction is retarded in phase. Reversing the magnetic field reverses the effect. Changing the phase of the light beam has the same effect on frequency as changing the path length. This scheme eliminates the vibration problem, but retains the random walk angular position error.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Masers et lasers
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Gyrolaser [...] Le blocage de fréquence immobilise l'onde stationnaire; il résulte d'une interaction (transfert d'énergie thermique) entre les 2 ondes lumineuses : c'est la conséquence de minimes imperfections des miroirs du gyroscope qui diffusent une faible partie de la lumière incidente en sens opposé à la trajectoire initiale. («cheminement aléatoire» = random walk) On ajoute un vibreur qui garde la cavité en mouvement; la vibration des miroirs permet d'éliminer ce seuil.

CONT

[...] si le rayon de Larmor de la particule est tel qu'il existe des valeurs de l'angle pour lesquelles la relation (3.16) est vérifiée, la particule subira alors une déflection qui fera varier son angle d'attaque, entraînant du même coup une déviation de sa trajectoire originelle. Le processus alors engagé amènera la particule à rencontrer d'autres résonances qui entraîneront alors une marche au hasard pour la particule. Cette marche au hasard est la base du processus diffusif qui veut qu'une particule perde rapidement le souvenir de sa trajectoire initiale. L'exemple présenté ici est évidemment simpliste (la relation 3.16 n'est pas [toujours valide]). Néanmoins, dans le cas des champs magnétiques chaotiques à trois dimensions, l'idée de résonance reste. Ainsi, il faudra que la particule suive une relation similaire à (3.16) pour qu'elle rencontre des résonances avec le chaos. Si le rayon de Larmor d'une particule est très inférieur (ou supérieur) à la plus petite longueur d'onde du champ chaotique, elle ne subira pas d'effets de diffusion spatiale ou angulaire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
CONT

In a ruby laser, a rod of ruby is irradiated with the intense flash of light from xenon-filled flashtubes. Light in the green and blue regions of the spectrum is absorbed by chromium ions, raising the energy of electrons of the ions from the ground state level to one of the broad F bands of levels. Electrons in the F bands rapidly undergo non-radiative transitions to the two metastable E levels. A non-radiative transition does not result in the emission of light; the energy released in the transition is dissipated as heat in the ruby crystal.

Key term(s)
  • non radiative transition

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
CONT

La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E0) au niveau E [indice 2. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité. Ces conditions étant remplies, le phénomène suivant peut intervenir : passage d'un grand nombre d'électrons, de E0 en E2, sous l'influence du pompage; passage, sans émission de rayonnement, d'un grand nombre d'électrons de E2 vers E1; la transition est dite non radiative; [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
  • Navigation Instruments
CONT

Multioscillator laser gyros produce four laser beams at four separate frequencies rather than the two laser beams of other laser gyros. Two of the beams, one traveling in each direction, are left circularly polarized. The other two are right circularly polarized. A polarization sensitive crystal separates the frequencies of the oppositely polarized pairs of beams.

Key term(s)
  • left circularly polarized

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
  • Instruments de navigation
CONT

Les mesures ROA [activité optique Raman] ont été effectuées dans le groupe de Laurence Barron (Université de Glasgow, Écosse), qui a construit un spectromètre unique au monde, mesurant l'activité optique vibrationnelle en détectant une infime différence dans la diffusion Raman engendrée par des rayonnements laser polarisés circulairement à droite ou à gauche.

Key term(s)
  • polarisé circulairement à gauche
  • polarisation circulaire gauche

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lasers and Masers
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Multioscillator laser gyros produce four laser beams at four separate frequencies rather than the two laser beams of other laser gyros. Two of the beams, one traveling in each direction, are left circularly polarized. The other two are right circularly polarized. A polarization sensitive crystal separates the frequencies of the oppositely polarized pairs of beams.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Masers et lasers
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Key term(s)
  • cristal laser sensible à la polarisation
  • cristaux lasers sensibles à la polarisation

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
  • Navigation Instruments
CONT

Multioscillator laser gyros produce four laser beams at four separate frequencies rather than the two laser beams of other laser gyros. Two of the beams, one traveling in each direction, are left circularly polarized. The other two are right circularly polarized. A polarization sensitive crystal separates the frequencies of the oppositely polarized pairs of beams.

Key term(s)
  • right circularly polarized

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
  • Instruments de navigation
CONT

Les mesures ROA [activité optique Raman] ont été effectuées dans le groupe de Laurence Barron (Université de Glasgow, Écosse), qui a construit un spectromètre unique au monde, mesurant l'activité optique vibrationnelle en détectant une infime différence dans la diffusion Raman engendrée par des rayonnements laser polarisés circulairement à droite ou à gauche.

Key term(s)
  • polarisé circulairement à droite
  • polarisation circulaire droite

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lasers and Masers
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The laser gyro need not be mechanically dithered. The same result may be achieved by optical devices. A Faraday cell is a piece of crystal, which changes the phase of a light wave traveling through it as a function of an applied magnetic field. The effect is nonreciprocal. A light beam traveling in one direction is advanced in phase, while a light beam traveling in the other direction is retarded in phase. Reversing the magnetic field reverses the effect. Changing the phase of the light beam has the same effect on frequency as changing the path length. This scheme eliminates the vibration problem, but retains the random walk angular position error.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Masers et lasers
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Gyrolaser [...] Le blocage de fréquence immobilise l'onde stationnaire; il résulte d'une interaction (transfert d'énergie thermique) entre les 2 ondes lumineuses : c'est la conséquence de minimes imperfections des miroirs du gyroscope qui diffusent une faible partie de la lumière incidente en sens opposé à la trajectoire initiale. («cheminement aléatoire» = random walk) On ajoute un vibreur qui garde la cavité en mouvement; la vibration des miroirs permet d'éliminer ce seuil.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-07-15

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Lasers and Masers
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

An arrangement of atoms of two or more substances in which the atoms of one substance occupy regular positions in the lattice of the other, without any chemical combination occurring between them.

CONT

... the useful life of a semiconductor laser depends on limiting the amount of current applied to the device. Several methods are employed. In one method further chemical elements are introduced into the crystal so that the active layer of the laser is between regions where the band gap is particularly wide. The resulting "heterostructure" has built-in energy barriers that help to prevent the diffusion of charged carriers out of the active layer. Stimulated emission can then be attained at relatively low values of applied current.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Masers et lasers
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

[...] la durée de vie utile d'un laser à semi-conducteur est plus longue quand on limite la quantité d'électricité qui le traverse. Il existe plusieurs façons de limiter le courant électrique. On peut, par exemple, introduire d'autres éléments chimiques dans le cristal, de sorte que la couche active du laser soit située entre des matériaux dont la bande interdite est particulièrement large. On obtient ainsi une «hétérostructure» dont les barrières d'énergie internes empêchent la diffusion des porteurs de charge hors de la région active.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
CONT

The equipment includes laser and plasma cutting machines, laser welders, and a crystal growing furnace.

French

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
  • Électrolyse (Métallurgie)
OBS

(...) une densité de courant élevée donne de nombreux germes, puis de nombreux cristaux minuscules. La croissance des cristaux dépend de la richesse des cations métalliques de la pellicule d'électrolyte.

OBS

cristallogenèse : ensemble de techniques de croissance artificielle des cristaux.

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-08-18

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
OBS

Wafers are marked in various ways to identify the manufacturer, dopant, crystal orientation, resistivity, and(by serial number) the individual wafer itself. Except for the secondary flat, almost all of these are alphanumeric marks made by a laser scriber, and can be read by machine.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
OBS

Dans le domaine des circuits intégrés, "tranche" et "plaquette" sont synonymes. De plus, dans tous les domaines, et surtout en informatique, "reader" est toujours traduit par "lecteur".

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-07-20

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-07-20

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-05-25

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

A laser made of transparent crystalline material, such as ruby or garnet.

CONT

The crystal laser has certain... advantages over other types of laser.... To be a successful laser material a crystalline solid should have a narrow fluorescent linewidth, few impurities and scattering centres and a broad strong absorption band...

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

Lasers à cristaux. (...) [Ils utilisent le] cristal de rubis rose (...) [et] aussi d'autres cristaux qui doivent toujours avoir une excellente homogénéité optique (...).

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-02-03

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

An optically pumped solid-state laser that uses a ruby crystal to produce an intense and extremely narrow beam of coherent red light.

CONT

[In] a ruby laser... [the] crystal is excited by an intense flash of light that pours in immense numbers of exciting violet and green photons...

CONT

The ruby laser ... produces radiation in an intense but very short pulse ...

OBS

The ruby (aluminum oxide doped with ... chromium ...) is an example of a three energy level laser.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

Laser à rubis. (...) En éclairant un échantillon de rubis avec un faisceau de lumière verte ou ultraviolette on induit, par pompage optique, des transitions entre le niveau fondamental et les bandes d'absorption.

CONT

Le laser à rubis est parfaitement adapté à la production de courtes impulsions lumineuses très intenses (...)

CONT

Les lasers réalisés habituellement font appel à des milieux amplificateurs solides ou gazeux (...). Un exemple des premiers est le laser à rubis, dont le milieu actif est constitué par des ions trivalents de chrome placés dans un réseau de corindon (alumine cristallisée).

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: