TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LATERALIS [55 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-01-10

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 1

pars lateralis ossis occipitalis

Latin

A02.1.04.009

classification system code, see observation

lateral part of occipital bone 1, record 1, English, lateral%20part%20of%20occipital%20bone
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One of the paired parts of the occipital bone that form the lateral boundaries of the foramen magnum, each being prominently characterized by the presence of one of the occipital condyles. 2, record 1, English, - lateral%20part%20of%20occipital%20bone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lateral part of occipital bone: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 1, English, - lateral%20part%20of%20occipital%20bone

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.009: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 1, English, - lateral%20part%20of%20occipital%20bone

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 1

pars lateralis ossis occipitalis

Latin

A02.1.04.009

classification system code, see observation

partie latérale de l'os occipital 1, record 1, French, partie%20lat%C3%A9rale%20de%20l%27os%20occipital
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

partie latérale de l'os occipital : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - partie%20lat%C3%A9rale%20de%20l%27os%20occipital

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - partie%20lat%C3%A9rale%20de%20l%27os%20occipital

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 1

pars lateralis ossis occipitalis

Latin

A02.1.04.009

classification system code, see observation

porción lateral del hueso occipital 1, record 1, Spanish, porci%C3%B3n%20lateral%20del%20hueso%20occipital
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

porción lateral del hueso occipital: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, record 1, Spanish, - porci%C3%B3n%20lateral%20del%20hueso%20occipital

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.009: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, record 1, Spanish, - porci%C3%B3n%20lateral%20del%20hueso%20occipital

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-08-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals

Universal entry(ies) Record 2

facies lateralis testis

Latin

A09.3.01.004

classification system code, see observation

lateral surface of testis 1, record 2, English, lateral%20surface%20of%20testis
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lateral surface of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 2, English, - lateral%20surface%20of%20testis

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.004: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 2, English, - lateral%20surface%20of%20testis

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 2

facies lateralis testis

Latin

A09.3.01.004

classification system code, see observation

face latérale du testicule 1, record 2, French, face%20lat%C3%A9rale%20du%20testicule
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La face latérale du testicule] est en rapport avec l'épididyme en haut le long du bord supérieur du testicule. Elle est unie à la tête et à la queue de l'épididyme mais est séparée du corps de cet organe par un prolongement de la vaginale, le sinus épididymaire. 1, record 2, French, - face%20lat%C3%A9rale%20du%20testicule

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

face latérale du testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 2, French, - face%20lat%C3%A9rale%20du%20testicule

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

A09.3.01.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 2, French, - face%20lat%C3%A9rale%20du%20testicule

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Órganos genitales

Entrada(s) universal(es) Record 2

facies lateralis testis

Latin

A09.3.01.004

classification system code, see observation

cara lateral del testículo 1, record 2, Spanish, cara%20lateral%20del%20test%C3%ADculo
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cara lateral del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, record 2, Spanish, - cara%20lateral%20del%20test%C3%ADculo

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.004: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, record 2, Spanish, - cara%20lateral%20del%20test%C3%ADculo

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-05-03

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Muscles and Tendons
The Eye

Universal entry(ies) Record 3

lacertus musculi recti lateralis

Latin

check ligament of lateral rectus muscle 1, record 3, English, check%20ligament%20of%20lateral%20rectus%20muscle
correct

check ligament of the lateral rectus muscle 2, record 3, English, check%20ligament%20of%20the%20lateral%20rectus%20muscle
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The check ligament of the lateral rectus muscle is an expansion of the muscular fascia overlying the lateral rectus muscle, which is a reflection of the fascial sheath of the eyeball. This expansion is triangular and strong. ... The check ligament of the lateral rectus muscle limits the action of the lateral rectus muscle. 2, record 3, English, - check%20ligament%20of%20lateral%20rectus%20muscle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

check ligament of lateral rectus muscle; lacertus musculi recti lateralis : designations found in the Terminologia Anatomica. 3, record 3, English, - check%20ligament%20of%20lateral%20rectus%20muscle

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Muscles et tendons
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 3

lacertus musculi recti lateralis

Latin

expansion du muscle droit latéral 1, record 3, French, expansion%20du%20muscle%20droit%20lat%C3%A9ral
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

expansion du muscle droit latéral : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 3, French, - expansion%20du%20muscle%20droit%20lat%C3%A9ral

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

lacertus musculi recti lateralis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 3, French, - expansion%20du%20muscle%20droit%20lat%C3%A9ral

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-03-19

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Muscles and Tendons
The Eye

Universal entry(ies) Record 4

musculus rectus lateralis bulbi oculi

Latin

musculus rectus lateralis

Latin

lateral rectus muscle of the eyeball 1, record 4, English, lateral%20rectus%20muscle%20of%20the%20eyeball
correct

lateral rectus muscle 2, record 4, English, lateral%20rectus%20muscle
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The lateral rectus muscle originates in the bottom of the orbital cavity in the surrounding area of the optic canal, specifically in the lateral part of the common tendinous ring; the annulus of Zinn. ... The lateral rectus is a flat-shaped muscle, and it is wider in its anterior part. The lateral rectus muscle is an abductor and moves the eye laterally ... 3, record 4, English, - lateral%20rectus%20muscle%20of%20the%20eyeball

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

lateral rectus muscle; musculus rectus lateralis bulbi oculi : designations found in the Terminologia Anatomica. 4, record 4, English, - lateral%20rectus%20muscle%20of%20the%20eyeball

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Muscles et tendons
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 4

musculus rectus lateralis bulbi oculi

Latin

musculus rectus lateralis

Latin

muscle droit latéral du bulbe oculaire 1, record 4, French, muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20du%20bulbe%20oculaire
correct, masculine noun

muscle droit latéral du bulbe de l'œil 2, record 4, French, muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20du%20bulbe%20de%20l%27%26oelig%3Bil
correct, masculine noun
muscle droit latéral 3, record 4, French, muscle%20droit%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
muscle droit externe de l'œil 2, record 4, French, muscle%20droit%20externe%20de%20l%27%26oelig%3Bil
correct, masculine noun, obsolete
muscle droit externe 3, record 4, French, muscle%20droit%20externe
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Muscle de l'orbite, aplati et rubané qui se détache de la partie latérale de l'anneau tendineux commun (tendon de Zinn). 2, record 4, French, - muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20du%20bulbe%20oculaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

muscle droit latéral du bulbe oculaire; muscle droit latéral du bulbe de l'œil; muscle droit latéral : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 1, record 4, French, - muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20du%20bulbe%20oculaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

musculus rectus lateralis bulbi oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 1, record 4, French, - muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20du%20bulbe%20oculaire

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-03-13

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Muscles and Tendons

Universal entry(ies) Record 5

insertio lateralis

Latin

lateral attachment 1, record 5, English, lateral%20attachment
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

lateral attachment; insertio lateralis : designations found in the Terminologia Anatomica. 2, record 5, English, - lateral%20attachment

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Muscles et tendons

Entrée(s) universelle(s) Record 5

insertio lateralis

Latin

point d'attache latéral 1, record 5, French, point%20d%27attache%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun

site de fixation latéral 1, record 5, French, site%20de%20fixation%20lat%C3%A9ral
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

insertio lateralis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 1, record 5, French, - point%20d%27attache%20lat%C3%A9ral

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-03-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 6

Stelis lateralis

Latin

laterally-marked cuckoo carder bee 1, record 6, English, laterally%2Dmarked%20cuckoo%20carder%20bee
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae. 2, record 6, English, - laterally%2Dmarked%20cuckoo%20carder%20bee

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 6

Stelis lateralis

Latin

mégachile à taches latérales 1, record 6, French, m%C3%A9gachile%20%C3%A0%20taches%20lat%C3%A9rales
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae. 2, record 6, French, - m%C3%A9gachile%20%C3%A0%20taches%20lat%C3%A9rales

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-12-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals

Universal entry(ies) Record 7

pars lateralis fornicis vaginae

Latin

A09.1.04.005

classification system code, see observation

lateral part of vaginal fornix 1, record 7, English, lateral%20part%20of%20vaginal%20fornix
correct

lateral part of fornix of vagina 2, record 7, English, lateral%20part%20of%20fornix%20of%20vagina
correct
lateral part of vagina 3, record 7, English, lateral%20part%20of%20vagina
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

lateral part of vaginal fornix; lateral part of fornix of vagina; lateral part of vagina: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 7, English, - lateral%20part%20of%20vaginal%20fornix

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A09.1.04.005: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 7, English, - lateral%20part%20of%20vaginal%20fornix

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 7

pars lateralis fornicis vaginae

Latin

A09.1.04.005

classification system code, see observation

partie latérale du fornix du vagin 1, record 7, French, partie%20lat%C3%A9rale%20du%20fornix%20du%20vagin
correct, feminine noun

cul de sac latéral du vagin 1, record 7, French, cul%20de%20sac%20lat%C3%A9ral%20du%20vagin
former designation, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie du fornix du vagin comprise entre la partie intravaginale du col de l'utérus et la paroi latérale du vagin. 1, record 7, French, - partie%20lat%C3%A9rale%20du%20fornix%20du%20vagin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

partie latérale du fornix du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 7, French, - partie%20lat%C3%A9rale%20du%20fornix%20du%20vagin

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A09.1.04.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 7, French, - partie%20lat%C3%A9rale%20du%20fornix%20du%20vagin

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Órganos genitales

Entrada(s) universal(es) Record 7

pars lateralis fornicis vaginae

Latin

A09.1.04.005

classification system code, see observation

porción lateral del fondo del saco vaginal 1, record 7, Spanish, porci%C3%B3n%20lateral%20del%20fondo%20del%20saco%20vaginal
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

porción lateral del fondo del saco vaginal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 7, Spanish, - porci%C3%B3n%20lateral%20del%20fondo%20del%20saco%20vaginal

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A09.1.04.005: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 7, Spanish, - porci%C3%B3n%20lateral%20del%20fondo%20del%20saco%20vaginal

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-12-21

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals

Universal entry(ies) Record 8

facies lateralis ovarii

Latin

A09.1.01.004

classification system code, see observation

lateral surface of ovary 1, record 8, English, lateral%20surface%20of%20ovary
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The surface of the ovary in contact with the lateral pelvic wall. 2, record 8, English, - lateral%20surface%20of%20ovary

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

lateral surface of ovary: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 8, English, - lateral%20surface%20of%20ovary

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A09.1.01.004: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 8, English, - lateral%20surface%20of%20ovary

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 8

facies lateralis ovarii

Latin

A09.1.01.004

classification system code, see observation

face latérale de l'ovaire 1, record 8, French, face%20lat%C3%A9rale%20de%20l%27ovaire
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[La face latérale de l'ovaire] est appliquée sur le péritoine de la paroi latérale de la cavité pelvienne dans la fossette ovarienne chez la nullipare. 1, record 8, French, - face%20lat%C3%A9rale%20de%20l%27ovaire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

face latérale de l'ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 8, French, - face%20lat%C3%A9rale%20de%20l%27ovaire

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

A09.1.01.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 8, French, - face%20lat%C3%A9rale%20de%20l%27ovaire

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Órganos genitales

Entrada(s) universal(es) Record 8

facies lateralis ovarii

Latin

A09.1.01.004

classification system code, see observation

cara lateral del ovario 1, record 8, Spanish, cara%20lateral%20del%20ovario
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cara lateral del ovario: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 8, Spanish, - cara%20lateral%20del%20ovario

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A09.1.01.004: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 8, Spanish, - cara%20lateral%20del%20ovario

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-03-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 9

Selatosomus lateralis

Latin

red-margined click beetle 1, record 9, English, red%2Dmargined%20click%20beetle
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, record 9, English, - red%2Dmargined%20click%20beetle

Record 9, Key term(s)

red margined click beetle

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 9

Selatosomus lateralis

Latin

taupin à marges rouges 1, record 9, French, taupin%20%C3%A0%20marges%20rouges
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, record 9, French, - taupin%20%C3%A0%20marges%20rouges

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-11-01

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 10

Cercyon lateralis

Latin

lateral water scavenger beetle 1, record 10, English, lateral%20water%20scavenger%20beetle
correct

manure scavenger 2, record 10, English, manure%20scavenger
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Hydrophilidae. 3, record 10, English, - lateral%20water%20scavenger%20beetle

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 10

Cercyon lateralis

Latin

hydrophile latéral 1, record 10, French, hydrophile%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydrophilidae. 2, record 10, French, - hydrophile%20lat%C3%A9ral

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2022-10-31

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 11

Tropisternus lateralis

Latin

lateral-banded water scavenger beetle 1, record 11, English, lateral%2Dbanded%20water%20scavenger%20beetle
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Hydrophilidae. 2, record 11, English, - lateral%2Dbanded%20water%20scavenger%20beetle

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 11

Tropisternus lateralis

Latin

hydrophile à bandes latérales 1, record 11, French, hydrophile%20%C3%A0%20bandes%20lat%C3%A9rales
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydrophilidae. 2, record 11, French, - hydrophile%20%C3%A0%20bandes%20lat%C3%A9rales

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2022-10-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 12

Sericoderus lateralis

Latin

lateral minute hooded beetle 1, record 12, English, lateral%20minute%20hooded%20beetle
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Corylophidae. 2, record 12, English, - lateral%20minute%20hooded%20beetle

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 12

Sericoderus lateralis

Latin

corylophe latéral 1, record 12, French, corylophe%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Corylophidae. 2, record 12, French, - corylophe%20lat%C3%A9ral

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2022-10-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Nose (Medicine)

Universal entry(ies) Record 13

paries lateralis cavitatis nasi

Latin

lateral wall of nasal cavity 1, record 13, English, lateral%20wall%20of%20nasal%20cavity
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

lateral wall of nasal cavity; paries lateralis cavitatis nasi : designations found in the Terminologia Anatomica. 2, record 13, English, - lateral%20wall%20of%20nasal%20cavity

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Nez (Médecine)

Entrée(s) universelle(s) Record 13

paries lateralis cavitatis nasi

Latin

paroi latérale de la cavité nasale 1, record 13, French, paroi%20lat%C3%A9rale%20de%20la%20cavit%C3%A9%20nasale
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

paroi latérale de la cavité nasale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 13, French, - paroi%20lat%C3%A9rale%20de%20la%20cavit%C3%A9%20nasale

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

paries lateralis cavitatis nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 13, French, - paroi%20lat%C3%A9rale%20de%20la%20cavit%C3%A9%20nasale

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-07-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 14

Stenopodius lateralis

Latin

lateral tortoise beetle 1, record 14, English, lateral%20tortoise%20beetle
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Chrysomelidae. 2, record 14, English, - lateral%20tortoise%20beetle

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 14

Stenopodius lateralis

Latin

casside latérale 1, record 14, French, casside%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, record 14, French, - casside%20lat%C3%A9rale

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-07-27

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 15

Tettigidea lateralis

Latin

black-sided pygmy grasshopper 1, record 15, English, black%2Dsided%20pygmy%20grasshopper
correct

black-sided grouse locust 2, record 15, English, black%2Dsided%20grouse%20locust
correct
black-sided grouse grasshopper 3, record 15, English, black%2Dsided%20grouse%20grasshopper

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Orthoptera) of the family Tetrigidae. 4, record 15, English, - black%2Dsided%20pygmy%20grasshopper

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Tettigidea lateralis

Latin

tétrix à lobes noirs 1, record 15, French, t%C3%A9trix%20%C3%A0%20lobes%20noirs
correct, masculine noun

criquet à lobes noirs 2, record 15, French, criquet%20%C3%A0%20lobes%20noirs
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Tetrigidae. 3, record 15, French, - t%C3%A9trix%20%C3%A0%20lobes%20noirs

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-07-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 16

Brachycentrus lateralis

Latin

sideways humpless caddisfly 1, record 16, English, sideways%20humpless%20caddisfly
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A caddisfly of the family Brachycentridae. 2, record 16, English, - sideways%20humpless%20caddisfly

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 16

Brachycentrus lateralis

Latin

brachycentre flanqué 1, record 16, French, brachycentre%20flanqu%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Trichoptère de la famille des Brachycentridae. 2, record 16, French, - brachycentre%20flanqu%C3%A9

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-07-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 17

Chrysops lateralis

Latin

yellow-sided deer fly 1, record 17, English, yellow%2Dsided%20deer%20fly
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Tabanidae. 2, record 17, English, - yellow%2Dsided%20deer%20fly

Record 17, Key term(s)

yellow-sided deerfly

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 17

Chrysops lateralis

Latin

taon à flancs jaunes 1, record 17, French, taon%20%C3%A0%20flancs%20jaunes
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Tabanidae. 2, record 17, French, - taon%20%C3%A0%20flancs%20jaunes

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-07-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 18

Sweltsa lateralis

Latin

curved sallfly 1, record 18, English, curved%20sallfly
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Plecoptera) of the family Chloroperlidae. 2, record 18, English, - curved%20sallfly

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Sweltsa lateralis

Latin

chloroperle bordée 1, record 18, French, chloroperle%20bord%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Chloroperlidae. 2, record 18, French, - chloroperle%20bord%C3%A9e

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2022-07-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 19

Hyperaspis lateralis

Latin

lateral lady beetle 1, record 19, English, lateral%20lady%20beetle
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae. 2, record 19, English, - lateral%20lady%20beetle

Record 19, Key term(s)

lateral ladybeetle

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Hyperaspis lateralis

Latin

coccinelle latérale 1, record 19, French, coccinelle%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae. 2, record 19, French, - coccinelle%20lat%C3%A9rale

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-06-30

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Nervous System

Universal entry(ies) Record 20

nuclei lemnisci lateralis

Latin, plural

nuclei of lateral lemniscus 1, record 20, English, nuclei%20of%20lateral%20lemniscus
correct, plural

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

nuclei of lateral lemniscus: Groups of cells embedded in the lateral lemniscus. 2, record 20, English, - nuclei%20of%20lateral%20lemniscus

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

nuclei of lateral lemniscus; nuclei lemnisci lateralis : designations found in the Terminologia Anatomica. 3, record 20, English, - nuclei%20of%20lateral%20lemniscus

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Record 20

nuclei lemnisci lateralis

Latin, plural

noyaux du lemnisque latéral 1, record 20, French, noyaux%20du%20lemnisque%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun, plural

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

noyaux du lemnisque latéral : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 20, French, - noyaux%20du%20lemnisque%20lat%C3%A9ral

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

nuclei lemnisci lateralis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 20, French, - noyaux%20du%20lemnisque%20lat%C3%A9ral

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2020-09-14

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints
The Eye

Universal entry(ies) Record 21

margo lateralis orbitae

Latin

A02.1.00.073

classification system code, see observation

lateral margin of orbit 1, record 21, English, lateral%20margin%20of%20orbit
correct

lateral orbital margin 2, record 21, English, lateral%20orbital%20margin
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The orbital border formed by the zygomatic process of the frontal bone and the frontal process of the zygomatic bone. 3, record 21, English, - lateral%20margin%20of%20orbit

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

lateral margin of orbit: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 21, English, - lateral%20margin%20of%20orbit

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.073: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 21, English, - lateral%20margin%20of%20orbit

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 21

margo lateralis orbitae

Latin

A02.1.00.073

classification system code, see observation

bord latéral de l'orbite 1, record 21, French, bord%20lat%C3%A9ral%20de%20l%27orbite
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

bord latéral de l'orbite : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 21, French, - bord%20lat%C3%A9ral%20de%20l%27orbite

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.073 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 21, French, - bord%20lat%C3%A9ral%20de%20l%27orbite

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones
Ojo

Entrada(s) universal(es) Record 21

margo lateralis orbitae

Latin

A02.1.00.073

classification system code, see observation

borde lateral de la órbita 1, record 21, Spanish, borde%20lateral%20de%20la%20%C3%B3rbita
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

borde lateral de la órbita: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional. 1, record 21, Spanish, - borde%20lateral%20de%20la%20%C3%B3rbita

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.073: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 1, record 21, Spanish, - borde%20lateral%20de%20la%20%C3%B3rbita

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2020-09-14

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints
The Eye

Universal entry(ies) Record 22

paries lateralis orbitae

Latin

A02.1.00.077

classification system code, see observation

lateral wall of orbit 1, record 22, English, lateral%20wall%20of%20orbit
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An inner orbital surface formed by the orbital surfaces of the great wing of the sphenoid bone, the zygomatic bone, and the zygomatic process of the frontal bone. 2, record 22, English, - lateral%20wall%20of%20orbit

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

lateral wall of orbit: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 22, English, - lateral%20wall%20of%20orbit

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.077: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 22, English, - lateral%20wall%20of%20orbit

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 22

paries lateralis orbitae

Latin

A02.1.00.077

classification system code, see observation

paroi latérale de l'orbite 1, record 22, French, paroi%20lat%C3%A9rale%20de%20l%27orbite
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

paroi latérale de l'orbite : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 22, French, - paroi%20lat%C3%A9rale%20de%20l%27orbite

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.077 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 22, French, - paroi%20lat%C3%A9rale%20de%20l%27orbite

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones
Ojo

Entrada(s) universal(es) Record 22

paries lateralis orbitae

Latin

A02.1.00.077

classification system code, see observation

pared lateral de la órbita 1, record 22, Spanish, pared%20lateral%20de%20la%20%C3%B3rbita
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

pared lateral de la órbita: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional. 1, record 22, Spanish, - pared%20lateral%20de%20la%20%C3%B3rbita

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.077: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 1, record 22, Spanish, - pared%20lateral%20de%20la%20%C3%B3rbita

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2019-12-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Morphology and General Physiology

Universal entry(ies) Record 23

lateralis

Latin

A01.0.00.010

classification system code, see observation

lateral 1, record 23, English, lateral
correct, adjective

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[That is] farther from the median plane. 2, record 23, English, - lateral

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

lateral: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 23, English, - lateral

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

A01.0.00.010: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 23, English, - lateral

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale

Entrée(s) universelle(s) Record 23

lateralis

Latin

A01.0.00.010

classification system code, see observation

latéral 1, record 23, French, lat%C3%A9ral
correct, adjective

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Qui est] plus loin du plan médian. 2, record 23, French, - lat%C3%A9ral

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

latéral : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 23, French, - lat%C3%A9ral

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

A01.0.00.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 23, French, - lat%C3%A9ral

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general

Entrada(s) universal(es) Record 23

lateralis

Latin

A01.0.00.010

classification system code, see observation

lateral 1, record 23, Spanish, lateral
adjective

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2019-10-01

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 24

norma lateralis

Latin

A02.1.00.005

classification system code, see observation

lateral aspect of cranium 1, record 24, English, lateral%20aspect%20of%20cranium
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

lateral aspect of cranium: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 24, English, - lateral%20aspect%20of%20cranium

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.005: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 24, English, - lateral%20aspect%20of%20cranium

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 24

norma lateralis

Latin

A02.1.00.005

classification system code, see observation

vue latérale du crâne 1, record 24, French, vue%20lat%C3%A9rale%20du%20cr%C3%A2ne
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

vue latérale du crâne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 24, French, - vue%20lat%C3%A9rale%20du%20cr%C3%A2ne

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 24, French, - vue%20lat%C3%A9rale%20du%20cr%C3%A2ne

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-08-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 25

Cisticola lateralis

Latin

whistling cisticola 1, record 25, English, whistling%20cisticola
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Sylviidae. 2, record 25, English, - whistling%20cisticola

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 25, English, - whistling%20cisticola

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 25

Cisticola lateralis

Latin

cisticole siffleuse 1, record 25, French, cisticole%20siffleuse
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae. 2, record 25, French, - cisticole%20siffleuse

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

cisticole siffleuse : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 25, French, - cisticole%20siffleuse

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 25, French, - cisticole%20siffleuse

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-08-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 26

Zosterops lateralis

Latin

silvereye 1, record 26, English, silvereye
correct

grey-backed white-eye 1, record 26, English, grey%2Dbacked%20white%2Deye
correct
tauhou 1, record 26, English, tauhou
correct
grey-breasted white-eye 1, record 26, English, grey%2Dbreasted%20white%2Deye
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Zosteropidae. 2, record 26, English, - silvereye

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Record 26, Key term(s)

silver-eye

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 26

Zosterops lateralis

Latin

zostérops à dos gris 1, record 26, French, zost%C3%A9rops%20%C3%A0%20dos%20gris
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Zosteropidae. 2, record 26, French, - zost%C3%A9rops%20%C3%A0%20dos%20gris

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

zostérops à dos gris : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 26, French, - zost%C3%A9rops%20%C3%A0%20dos%20gris

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-03-16

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 27

Embiotoca lateralis

Latin

striped seaperch 1, record 27, English, striped%20seaperch
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Embiotocidae. 2, record 27, English, - striped%20seaperch

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 27

Embiotoca lateralis

Latin

ditrème rayé 1, record 27, French, ditr%C3%A8me%20ray%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Embiotocidae. 2, record 27, French, - ditr%C3%A8me%20ray%C3%A9

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-03-16

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 28

Artedius lateralis

Latin

smoothhead sculpin 1, record 28, English, smoothhead%20sculpin
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Cottidae. 2, record 28, English, - smoothhead%20sculpin

Record 28, Key term(s)

smooth head sculpin

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 28

Artedius lateralis

Latin

chabot à tête lisse 1, record 28, French, chabot%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20lisse
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Cottidae. 2, record 28, French, - chabot%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20lisse

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-02-16

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Plant Diseases
Zoology

Universal entry(ies) Record 29

Meadorus lateralis

Latin

mottled stink bug 1, record 29, English, mottled%20stink%20bug

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Maladies des plantes
Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 29

Meadorus lateralis

Latin

punaise tachetée 1, record 29, French, punaise%20tachet%C3%A9e
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2016-01-22

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 30

Meadorus lateralis

Latin

mottled stink bug 1, record 30, English, mottled%20stink%20bug
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 30

Meadorus lateralis

Latin

punaise tachetée 1, record 30, French, punaise%20tachet%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2015-08-18

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Meats and Meat Industries

eye of sirloin tip 1, record 31, English, eye%20of%20sirloin%20tip
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The triangular-shaped muscle(vastus lateralis) located outside(lateral side) of the sirloin tip. 2, record 31, English, - eye%20of%20sirloin%20tip

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie

noix de pointe de surlonge 1, record 31, French, noix%20de%20pointe%20de%20surlonge
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Muscle de forme triangulaire (vastus lateralis) que l'on trouve à l'extérieur (côté latéral) de la pointe de surlonge. 2, record 31, French, - noix%20de%20pointe%20de%20surlonge

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2014-05-13

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 32

malleolus lateralis

Latin

lateral malleolus 1, record 32, English, lateral%20malleolus
correct

lateral malleolus of fibula 1, record 32, English, lateral%20malleolus%20of%20fibula
correct
extramalleolus 1, record 32, English, extramalleolus
correct
outer malleolus 1, record 32, English, outer%20malleolus
correct
external malleolus 1, record 32, English, external%20malleolus

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The process at the lateral side of the lower end of the fibula, forming the projection of the lateral part of the ankle. 1, record 32, English, - lateral%20malleolus

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 32

malleolus lateralis

Latin

malléole externe 1, record 32, French, mall%C3%A9ole%20externe
correct, feminine noun

malléole péronière 1, record 32, French, mall%C3%A9ole%20p%C3%A9roni%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Éminence du péroné. 1, record 32, French, - mall%C3%A9ole%20externe

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 32

malleolus lateralis

Latin

maléolo externo 1, record 32, Spanish, mal%C3%A9olo%20externo
correct, masculine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2013-04-08

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 33

Poospiza lateralis

Latin

buff-throated warbling-finch 1, record 33, English, buff%2Dthroated%20warbling%2Dfinch
correct

buff-throated warbling finch 2, record 33, English, buff%2Dthroated%20warbling%20finch
correct
buff-throated warblingfinch 3, record 33, English, buff%2Dthroated%20warblingfinch
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Thraupidae. 4, record 33, English, - buff%2Dthroated%20warbling%2Dfinch

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 4, record 33, English, - buff%2Dthroated%20warbling%2Dfinch

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 33

Poospiza lateralis

Latin

chipiu à croupion roux 1, record 33, French, chipiu%20%C3%A0%20croupion%20roux
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Thraupidae. 2, record 33, French, - chipiu%20%C3%A0%20croupion%20roux

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

chipiu à croupion roux : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 3, record 33, French, - chipiu%20%C3%A0%20croupion%20roux

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 33, French, - chipiu%20%C3%A0%20croupion%20roux

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Aves

Entrada(s) universal(es) Record 33

Poospiza lateralis

Latin

monterita de rabadilla roja 1, record 33, Spanish, monterita%20de%20rabadilla%20roja
correct, feminine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2012-05-02

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Nervous System

posterior horn of the lateral ventricle 1, record 34, English, posterior%20horn%20of%20the%20lateral%20ventricle
correct

cornu posterius ventriculi lateralis 2, record 34, English, cornu%20posterius%20ventriculi%20lateralis
Latin

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The posterior or occipital division of the lateral ventricle which lies within the occipital lobe and is the variable part of the lateral ventricles. It does not have any choroid plexus. 3, record 34, English, - posterior%20horn%20of%20the%20lateral%20ventricle

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Système nerveux

corne occipitale du ventricule latéral 1, record 34, French, corne%20occipitale%20du%20ventricule%20lat%C3%A9ral
feminine noun

cornu posterius ventriculi lateralis 2, record 34, French, cornu%20posterius%20ventriculi%20lateralis
Latin

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2012-02-28

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

The Nose (Medicine)

triangular cartilage of nose 1, record 35, English, triangular%20cartilage%20of%20nose
correct

lateral nasal cartilage 1, record 35, English, lateral%20nasal%20cartilage
correct
lateral cartilage of nose 1, record 35, English, lateral%20cartilage%20of%20nose
correct
cartilago nasi lateralis 1, record 35, English, cartilago%20nasi%20lateralis
Latin

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

lateral nasal cartilage: a lateral expansion of the septal cartilage on either side of the nose just inferior to the nasal bone. 1, record 35, English, - triangular%20cartilage%20of%20nose

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Nez (Médecine)

cartilage latéral 1, record 35, French, cartilage%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun

cartilage latéral du nez 1, record 35, French, cartilage%20lat%C3%A9ral%20du%20nez
correct, masculine noun
cartilage triangulaire 1, record 35, French, cartilage%20triangulaire
correct, masculine noun
cartilago nasi lateralis 1, record 35, French, cartilago%20nasi%20lateralis
Latin

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Chacune des deux lamelles cartilagineuses triangulaires, situées sur les faces latérales du nez, et au-dessus des ailes du nez. 1, record 35, French, - cartilage%20lat%C3%A9ral

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2012-02-02

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Bones and Joints

lateral epicondyle of humerus 1, record 36, English, lateral%20epicondyle%20of%20humerus
correct

epicondylus lateralis humeri 1, record 36, English, epicondylus%20lateralis%20humeri
correct, Latin
extensor condyle of humerus 2, record 36, English, extensor%20condyle%20of%20humerus
correct
lateral condyle of humerus 2, record 36, English, lateral%20condyle%20of%20humerus
correct
radial condyle of humerus 2, record 36, English, radial%20condyle%20of%20humerus
correct
external epicondyle of humerus 2, record 36, English, external%20epicondyle%20of%20humerus
correct
external condyle of humerus 2, record 36, English, external%20condyle%20of%20humerus
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The epicondyle situated at the lateral side of the distal end of the bone. 1, record 36, English, - lateral%20epicondyle%20of%20humerus

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Os et articulations

épicondyle 1, record 36, French, %C3%A9picondyle
correct, masculine noun

epicondylus lateralis humeri 2, record 36, French, epicondylus%20lateralis%20humeri
correct, Latin

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Apophyse de l'extrémité inférieure de l'humérus. 1, record 36, French, - %C3%A9picondyle

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2011-12-19

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Nervous System

lateral cerebral fossa 1, record 37, English, lateral%20cerebral%20fossa
correct

sylvian fossa 1, record 37, English, sylvian%20fossa
correct
fossa of Sylvius 1, record 37, English, fossa%20of%20Sylvius
correct
fossa lateralis cerebri 1, record 37, English, fossa%20lateralis%20cerebri
correct
vallecula sylvii 1, record 37, English, vallecula%20sylvii
fissura cerebri lateralis 1, record 37, English, fissura%20cerebri%20lateralis
Latin

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A depression, in fetal life, on the lateral surface of each cerebral hemisphere at the bottom of which lies the insula; later it is closed over by the operculum, the edges of which form the lateral sulcus. 1, record 37, English, - lateral%20cerebral%20fossa

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Système nerveux

scissure de Sylvius 1, record 37, French, scissure%20de%20Sylvius
correct, see observation, feminine noun

sillon latéral 1, record 37, French, sillon%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
sulcus lateralis 1, record 37, French, sulcus%20lateralis
Latin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le sillon latéral (Sulcus lateralis) ou scissure de Sylvius constitue l'un des 3 scissures principales sur la face latérale de chaque hémisphère. 2, record 37, French, - scissure%20de%20Sylvius

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Ancienne nomenclature : scissure de Sylvius. 2, record 37, French, - scissure%20de%20Sylvius

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2011-12-12

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Nervous System

lateral aperture of fourth ventricle 1, record 38, English, lateral%20aperture%20of%20fourth%20ventricle
correct

foramen of Key and Retzius 1, record 38, English, foramen%20of%20Key%20and%20Retzius
correct
foramen of Luschka 1, record 38, English, foramen%20of%20Luschka
correct
Retzius’ foramen 1, record 38, English, Retzius%26rsquo%3B%20foramen
correct
apertura lateralis ventriculi quarti 1, record 38, English, apertura%20lateralis%20ventriculi%20quarti
Latin

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

One of the two lateral openings of the fourth ventricle into the subarachnoid space at the cerebellopontine angle. 1, record 38, English, - lateral%20aperture%20of%20fourth%20ventricle

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Système nerveux

trou de Luschka 1, record 38, French, trou%20de%20Luschka
correct, see observation, masculine noun

ouverture latérale du quatrième ventricule 2, record 38, French, ouverture%20lat%C3%A9rale%20du%20quatri%C3%A8me%20ventricule
correct, feminine noun
orifice latéral du quatrième ventricule 2, record 38, French, orifice%20lat%C3%A9ral%20du%20quatri%C3%A8me%20ventricule
correct, masculine noun
trou de Retzius 2, record 38, French, trou%20de%20Retzius
correct, see observation, masculine noun
trou de Key-Retzius 2, record 38, French, trou%20de%20Key%2DRetzius
correct, masculine noun
foramen de Merjewski 2, record 38, French, foramen%20de%20Merjewski
correct, see observation, masculine noun
foramen de Retzius 2, record 38, French, foramen%20de%20Retzius
correct, masculine noun, rare
trou de Marc Sée 2, record 38, French, trou%20de%20Marc%20S%C3%A9e
correct, masculine noun, rare
trou de Key 2, record 38, French, trou%20de%20Key
correct, masculine noun, rare
trou de Hess 2, record 38, French, trou%20de%20Hess
correct, masculine noun, rare
apertura lateralis ventriculi quarti 2, record 38, French, apertura%20lateralis%20ventriculi%20quarti
Latin

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Orifice pair et symétrique du quatrième ventricule; il permet la communication entre le quatrième ventricule et l'espace subarachnoïdien. 2, record 38, French, - trou%20de%20Luschka

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'absence d'ouverture de la toile choroïdienne du 4ème ventricule modifie la circulation du liquide céphalo-rachidien (même si l'ouverture plus tardive des trous de Luschka se produit, habituellement) et produit une hydrocéphalie anténatale. 1, record 38, French, - trou%20de%20Luschka

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ancienne nomenclature : trou de Luschka; trou de Retzius; foramen de Merjewski. 2, record 38, French, - trou%20de%20Luschka

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Référence de l'exemple : Les malformations du système nerveux central.C. Raybaud. Hôpital Nord - Marseille. 1, record 38, French, - trou%20de%20Luschka

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2011-07-14

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Nervous System

lateral ventricle 1, record 39, English, lateral%20ventricle
correct

lateral ventricle of cerebrum 2, record 39, English, lateral%20ventricle%20of%20cerebrum
correct
ventriculus lateralis 3, record 39, English, ventriculus%20lateralis
Latin
ventriculus lateralis cerebri 2, record 39, English, ventriculus%20lateralis%20cerebri
Latin

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A C-shaped cavity located deep within each cerebral hemisphere, consisting of a pars centralis and three horns, the frontal horn, the temporal horn, and the occipital horn. 4, record 39, English, - lateral%20ventricle

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The two ventricles are separated from each other by the septum pellucidum, and each communicates with the third ventricle via the narrow interventricular foramen of Monro. 4, record 39, English, - lateral%20ventricle

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Système nerveux

ventricule latéral 1, record 39, French, ventricule%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun

ventriculus lateralis 1, record 39, French, ventriculus%20lateralis
Latin

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Cavité épendymaire située dans chacun des hémisphères cérébraux, s'enroulant autour des noyaux gris centraux et comprenant trois cornes. 1, record 39, French, - ventricule%20lat%C3%A9ral

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Chaque ventricule latéral communique avec le troisième ventricule par l'orifice inter-ventriculaire (trou de Monro). 1, record 39, French, - ventricule%20lat%C3%A9ral

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2011-03-23

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Animal Anatomy
Horse Husbandry
Horse Racing and Equestrian Sports

ulnaris lateralis muscle 1, record 40, English, ulnaris%20lateralis%20muscle
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[The] muscle ... flexor to the carpus of the horse. 1, record 40, English, - ulnaris%20lateralis%20muscle

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Anatomie animale
Élevage des chevaux
Courses hippiques et sports équestres

muscle ulnaire latéral 1, record 40, French, muscle%20ulnaire%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Muscle [...] fléchisseur du carpe. 1, record 40, French, - muscle%20ulnaire%20lat%C3%A9ral

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2008-03-14

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports
Animal Anatomy

rectus capitis lateralis muscle 1, record 41, English, rectus%20capitis%20lateralis%20muscle
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres
Anatomie animale

muscle droit latéral de la tête 1, record 41, French, muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20de%20la%20t%C3%AAte
masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2006-05-24

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Nervous System

lateral lemniscus 1, record 42, English, lateral%20lemniscus
correct

acoustic lemniscus 1, record 42, English, acoustic%20lemniscus
auditory lemniscus 1, record 42, English, auditory%20lemniscus
lemniscus lateralis 1, record 42, English, lemniscus%20lateralis
Latin

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A bundle of ascending fibers that originate from the cochlear and auditory relay nuclei of the rhombencephalon, enter the trapezoid body, a transverse fiber stratum in which about half their number decussate, and from here turn rostrally along the lateral side of the spinothalamic tract. 1, record 42, English, - lateral%20lemniscus

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Système nerveux

lemnisque latéral 1, record 42, French, lemnisque%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun

lemniscus latéral 2, record 42, French, lemniscus%20lat%C3%A9ral
masculine noun
ruban de Reil latéral 2, record 42, French, ruban%20de%20Reil%20lat%C3%A9ral
masculine noun
faisceau acoustique 2, record 42, French, faisceau%20acoustique
masculine noun
lemniscus lateralis 2, record 42, French, lemniscus%20lateralis
Latin

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le noyau cochléaire (face dorso-latérale du pédoncule cérébelleux inférieur) constitue le deuxième neurone de cette voie. Les axones de ceux-ci gagnent le lemnisque latéral de la protubérance controlatérale (en dehors du lemnisque médian) par une voie dorsale (stries acoustiques du IVe ventricule) et par une voie ventrale. 1, record 42, French, - lemnisque%20lat%C3%A9ral

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2005-06-16

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Mammals

golden-mantled ground squirrel 1, record 43, English, golden%2Dmantled%20ground%20squirrel
correct

Spermophilus lateralis 2, record 43, English, Spermophilus%20lateralis
Latin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Sciuridae. 3, record 43, English, - golden%2Dmantled%20ground%20squirrel

Record 43, Key term(s)

golden-mantle ground squirrel
golden mantle ground squirrel
golden mantled ground squirrel

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Mammifères

spermophile à mante dorée 1, record 43, French, spermophile%20%C3%A0%20mante%20dor%C3%A9e
correct, masculine noun

spermophile à mante rayée 2, record 43, French, spermophile%20%C3%A0%20mante%20ray%C3%A9e
masculine noun
Spermophilus lateralis 3, record 43, French, Spermophilus%20lateralis
Latin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Sciuridae, de l'ordre des rongeurs, qui vit en Amérique du Nord. 4, record 43, French, - spermophile%20%C3%A0%20mante%20dor%C3%A9e

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2004-10-05

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Muscles and Tendons
Animal Anatomy
Horse Husbandry

caninus muscle 1, record 44, English, caninus%20muscle
correct

Musculus caninus 1, record 44, English, Musculus%20caninus
Latin
dilatator nasis lateralis 1, record 44, English, dilatator%20nasis%20lateralis
Latin, obsolete

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Muscles et tendons
Anatomie animale
Élevage des chevaux

muscle canin 1, record 44, French, muscle%20canin
correct, masculine noun

Musculus caninus 1, record 44, French, Musculus%20caninus
Latin

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2003-04-11

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Biochemistry

citrate synthase 1, record 45, English, citrate%20synthase
correct

citrate condensing enzyme 2, record 45, English, citrate%20condensing%20enzyme
citrogenase 3, record 45, English, citrogenase

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The tricarboxylic-acid-cycle enzyme which catalyses the synthesis of citrate from oxaloacetate and acetyl-coenzyme A in an aldol condensation. 3, record 45, English, - citrate%20synthase

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Biopsies of the vastus lateralis muscle showed increases in mean fiber area capillaries per fiber and citrate synthase activity but no change in fiber type distribution. 4, record 45, English, - citrate%20synthase

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Biochimie

citrate synthase 1, record 45, French, citrate%20synthase
correct, feminine noun

citrate-synthétase 2, record 45, French, citrate%2Dsynth%C3%A9tase
correct, feminine noun
enzyme condensant 2, record 45, French, enzyme%20condensant
masculine and feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La condensation initiale de l'acétyl-CoA avec l'oxaloacétate pour former le citrate est catalysée par une enzyme condensante, la citrate synthase, qui forme une liaison C-C entre le carbone du groupement méthyle de l'acétyl-CoA et le carbone du groupement carbonyle de l'oxaloacétate. 1, record 45, French, - citrate%20synthase

Record 45, Key term(s)

enzyme condensant le citrate

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Bioquímica

citrato-sintetasa 1, record 45, Spanish, citrato%2Dsintetasa
masculine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2001-09-14

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Nervous System

lateral cutaneous femoral nerve 1, record 46, English, lateral%20cutaneous%20femoral%20nerve
correct

nervus cutaneus femoris lateralis 1, record 46, English, nervus%20cutaneus%20femoris%20lateralis
correct
nervus cutaneus femoralis lateralis 1, record 46, English, nervus%20cutaneus%20femoralis%20lateralis
Latin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Origin, lumbar plexus L2-L3; distribution, skin of lateral and front aspects of thigh; modality, general sensory. 1, record 46, English, - lateral%20cutaneous%20femoral%20nerve

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Système nerveux

nerf cutané latéral de la cuisse 1, record 46, French, nerf%20cutan%C3%A9%20lat%C3%A9ral%20de%20la%20cuisse
correct, masculine noun

nerf fémoro-cutané 2, record 46, French, nerf%20f%C3%A9moro%2Dcutan%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
nervus cutaneus femoris lateralis 2, record 46, French, nervus%20cutaneus%20femoris%20lateralis
Latin

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le nerf cutané latéral de la cuisse s'étale sur la face externe de la cuisse. 1, record 46, French, - nerf%20cutan%C3%A9%20lat%C3%A9ral%20de%20la%20cuisse

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ancienne nomenclature : nerf fémoro-cutané. 2, record 46, French, - nerf%20cutan%C3%A9%20lat%C3%A9ral%20de%20la%20cuisse

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2000-09-27

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Orthopedic Surgery

lateral release 1, record 47, English, lateral%20release
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[Chondromalacia patellae... The form of surgery done is usually an arthroscopic surgery... The surgeon will check out the knee through the arthroscope, and confirms the lateral patella tracking. To correct the problem, a lateral release, consisting of dividing the vastus lateralis muscle is performed... By dividing the vastus lateralis, this muscle is weakened, and if tight, stretched out. 1, record 47, English, - lateral%20release

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Chirurgie orthopédique

décompression latérale 1, record 47, French, d%C3%A9compression%20lat%C3%A9rale
feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Dans 56 p. 100 des cas la libération nerveuse initiale a été jugée insuffisante : excision d'une hernie discale sans traitement de la sténose associée ou libération des seules racines symptomatiques et non de toutes les racines comprimées ou mauvaise appréciation de l'étendue en hauteur de la sténose ou enfin décompression latérale trop économique. 1, record 47, French, - d%C3%A9compression%20lat%C3%A9rale

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2000-02-15

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Nervous System

cella media 1, record 48, English, cella%20media
correct

pars centralis ventriculi lateralis 2, record 48, English, pars%20centralis%20ventriculi%20lateralis
Latin

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The body of the lateral ventricle extending from the junction of posterior and inferior horns to the interventricular foramen. 3, record 48, English, - cella%20media

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Système nerveux

carrefour ventriculaire 1, record 48, French, carrefour%20ventriculaire
correct, masculine noun

carrefour du ventricule latéral 2, record 48, French, carrefour%20du%20ventricule%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
atrium du ventricule latéral 2, record 48, French, atrium%20du%20ventricule%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
pars centralis ventriculi lateralis 3, record 48, French, pars%20centralis%20ventriculi%20lateralis
Latin

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Partie descendante du ventricule latéral à la jonction du corps ventriculaire, des cornes occipitales et temporales. 1, record 48, French, - carrefour%20ventriculaire

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1998-11-20

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Molecular Biology

oculomotor nucleus 1, record 49, English, oculomotor%20nucleus
correct

nucleus of oculomotor nerve 2, record 49, English, nucleus%20of%20oculomotor%20nerve
nucleus nervi oculomotorii 2, record 49, English, nucleus%20nervi%20oculomotorii
Latin

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The composite group of motor neurons innervating all of the external eye muscles except the musculus rectus lateralis and musculus obliquus superior, and including the musculus levator palpebrae superioris. 2, record 49, English, - oculomotor%20nucleus

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Biologie moléculaire

noyau du III 1, record 49, French, noyau%20du%20III
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Structure complexe constituée de sous-noyaux se projetant chacun vers un muscle (droit supérieur, droit inférieur, droit interne, petit oblique, releveur de la paupière supérieure) et vers les structures innervées par le parasympathique. 2, record 49, French, - noyau%20du%20III

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, record 49, French, - noyau%20du%20III

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1998-09-04

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

The Eye

nucleus of lateral geniculate body 1, record 50, English, nucleus%20of%20lateral%20geniculate%20body
correct

lateral geniculate nucleus 2, record 50, English, lateral%20geniculate%20nucleus
correct
nucleus geniculatus lateralis 3, record 50, English, nucleus%20geniculatus%20lateralis
correct
nucleus corporis geniculati lateralis 1, record 50, English, nucleus%20corporis%20geniculati%20lateralis
Latin

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A nucleus within the lateral geniculate body, composed of a small ventral and a large dorsal part, the latter consisting of six concentrically arranged cell layers which receive crossed and uncrossed fibers of the optic tract and which are connected with the visual cortex. 3, record 50, English, - nucleus%20of%20lateral%20geniculate%20body

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Oeil

noyau du corps genouillé latéral 1, record 50, French, noyau%20du%20corps%20genouill%C3%A9%20lat%C3%A9ral
masculine noun

Record 50, Key term(s)

noyau du corps géniculé latéral
noyau du corps genouillé externe

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1997-11-13

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Nervous System

lateral spinothalamic tract 1, record 51, English, lateral%20spinothalamic%20tract
correct

tractus spinothalamicus lateralis 1, record 51, English, tractus%20spinothalamicus%20lateralis
Latin

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The dorsal part of the tractus spinothalamicus, which conveys impulses associated with pain and temperature sensation. 1, record 51, English, - lateral%20spinothalamic%20tract

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Système nerveux

tractus spino-thalamique latéral 1, record 51, French, tractus%20spino%2Dthalamique%20lat%C3%A9ral
correct, see observation

segment latéral du faisceau en croissant de Déjérine 1, record 51, French, segment%20lat%C3%A9ral%20du%20faisceau%20en%20croissant%20de%20D%C3%A9j%C3%A9rine
correct, see observation, masculine noun
faisceau spino-thalamique latéral 1, record 51, French, faisceau%20spino%2Dthalamique%20lat%C3%A9ral
correct, see observation, masculine noun
tractus spinothalamicus lateralis 1, record 51, French, tractus%20spinothalamicus%20lateralis
Latin

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Tractus de fibres sensitives constitué dans la moelle spinale et véhiculant les influx sensitifs extéroceptifs (température et douleur). 1, record 51, French, - tractus%20spino%2Dthalamique%20lat%C3%A9ral

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Ancienne nomenclature : segment latéral du faisceau en croissant de Déjérine; faisceau spino-thalamique latéral. 1, record 51, French, - tractus%20spino%2Dthalamique%20lat%C3%A9ral

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1991-03-26

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Digestive Tract

lateral inguinal fossa 1, record 52, English, lateral%20inguinal%20fossa
correct

fossa inguinalis lateralis 1, record 52, English, fossa%20inguinalis%20lateralis
Latin

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The depression on the side of the anterior abdominal wall lateral to the lateral umbilical fold ... 1, record 52, English, - lateral%20inguinal%20fossa

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Appareil digestif

fossette inguinale externe 1, record 52, French, fossette%20inguinale%20externe
correct

fossa inguinalis lateralis 1, record 52, French, fossa%20inguinalis%20lateralis
Latin

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Dépression péritonéale située à la face profonde de la paroi abdominale, en dehors du repli de l'artère épigastrique. 1, record 52, French, - fossette%20inguinale%20externe

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1988-03-01

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Muscles and Tendons

trochanteric bursa of gluteus maximus muscle 1, record 53, English, trochanteric%20bursa%20of%20gluteus%20maximus%20muscle
correct

gluteotrochanteric bursa 1, record 53, English, gluteotrochanteric%20bursa
correct
gluteal bursa 1, record 53, English, gluteal%20bursa
correct
bursa trochanterica musculi glutei maximi 1, record 53, English, bursa%20trochanterica%20musculi%20glutei%20maximi
correct, Latin

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A large, multilocular bursa between the fascial tendon of the gluteus maximus muscle and the posterior part of the lateral surface of the greater trochanter of the femur and the proximal part of the origin of the vastus lateralis muscle. 1, record 53, English, - trochanteric%20bursa%20of%20gluteus%20maximus%20muscle

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Muscles et tendons

bourse séreuse trochantérienne du grand fessier 1, record 53, French, bourse%20s%C3%A9reuse%20trochant%C3%A9rienne%20du%20grand%20fessier
correct, feminine noun

bursa trochanterica musculi glutei maximi 1, record 53, French, bursa%20trochanterica%20musculi%20glutei%20maximi
correct, Latin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Interposé entre le tendon de terminaison du muscle et la face postérieure du grand trochanter. 1, record 53, French, - bourse%20s%C3%A9reuse%20trochant%C3%A9rienne%20du%20grand%20fessier

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1987-12-21

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Muscles and Tendons

lateral patellar retinaculum 1, record 54, English, lateral%20patellar%20retinaculum
correct

retinaculum patellae laterale 1, record 54, English, retinaculum%20patellae%20laterale
Latin

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A fibrous expansion blending with the capsule of the knee joint and extending from the distal end of the tendon of the vastus lateralis muscle to the margins of the patella, the ligamentum patellae, and condyle of the tibia, and posteriorly to the fibular collateral ligament blending with the iliotibial tract. 1, record 54, English, - lateral%20patellar%20retinaculum

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Muscles et tendons

aileron superficiel externe 1, record 54, French, aileron%20superficiel%20externe
correct, masculine noun

retinaculum patellae laterale 1, record 54, French, retinaculum%20patellae%20laterale
Latin

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Aileron superficiel externe (...) : plus court et plus mince que l'interne, il se confond avec les plans fibreux qui recouvrent le condyle externe. 1, record 54, French, - aileron%20superficiel%20externe

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1978-01-24

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Muscles and Tendons

lateral great muscle 1, record 55, English, lateral%20great%20muscle
correct

vastus lateralis muscle 2, record 55, English, vastus%20lateralis%20muscle
musculus vastus lateralis 3, record 55, English, musculus%20vastus%20lateralis
Latin
musculus vastus externus 4, record 55, English, musculus%20vastus%20externus
Latin
musculus vastus fibularis 5, record 55, English, musculus%20vastus%20fibularis
Latin

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

musculus vastus lateralis : lateral great muscle(...). 6, record 55, English, - lateral%20great%20muscle

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Muscles et tendons

muscle vaste externe 1, record 55, French, muscle%20vaste%20externe
correct

musculus vastus lateralis 2, record 55, French, musculus%20vastus%20lateralis
Latin
musculus vastus externus 3, record 55, French, musculus%20vastus%20externus
Latin
musculus vastus fibularis 4, record 55, French, musculus%20vastus%20fibularis
Latin

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

(membre inférieur) Faisceau externe du quadriceps tendu de la crête sous-trochantérienne et de toute la berge externe de la ligne âpre au tendon quadricipital. 5, record 55, French, - muscle%20vaste%20externe

Record 55, Spanish

Save record 55

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

LATERALIS [55 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®