TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After the incoming target aircraft has approached within attacking distance, the target was handed off to the HIPIR for final tracking. Upon launch of the Hawk missile, the target was illuminated by the HIPIR. The reflected radar signal is the homing signal for the launched missile.  2, record 1, English, - high%2Dpower%20illumination%20radar

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The WCMD is a next-generation, inexpensive dispenser guidance tailkit that turns existing cluster munitions into all‑weather precision-guided weapons. By correcting for launch transients, ballistic errors and winds aloft, the WCMD provides strike aircraft with an accurate pattern lay-down capability for cluster munitions from any operational altitude or weather condition.  1, record 2, English, - wind%20corrected%20munitions%20dispenser

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les armes pouvant être transportées à l'intérieur, [il y a] les bombes JDAM (munition interarmées d'attaque directe); les bombes à sous-munition CBU-105 [Cluster Bomb Unit - 105] WCMD (conteneur-éjecteur de munitions à correction-vent), amorcées par capteur; les armes tirées à distance interarmes (JSOW); les bombes téléguidées Paveway IV; les bombes de petit diamètre (SDB); le missile air-air AIM-120C [advanced medium-range air-to-air missile] et le missile antiblindé Brimstone.  2, record 2, French, - disperseur%20de%20munitions%20%C3%A0%20correction%20du%20vent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device releasing cartridge energy to perform a controlled system or work function.  3, record 3, English, - cartridge%20actuated%20device

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cartridge actuated devices(CADs) and propellant actuated devices(PADs) are manufactured components that use explosive and propellant mixtures to perform a variety of specialized work functions. Defense and commercial functions include the ejection of aircrews from aircraft in emergency situations; separation of satellites from launch vehicles; cutting cables to deploy parachutes; and the generation of gas to inflate automotive airbags.  3, record 3, English, - cartridge%20actuated%20device

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cartridge actuated device; CAD: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel, the Ammunition and Explosives Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 3, English, - cartridge%20actuated%20device

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

actionneur pyrotechnique; CAD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 3, French, - actionneur%20pyrotechnique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Today's launch originated from the Virginia Space Flight Center, located on Wallops Island in Southeastern Virginia, when the company's "Stargazer" Pegasus carrier aircraft took off at approximately 11 : 25 a. m.  5, record 4, English, - carrier%20aircraft

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

The missile is released from the mother aircraft.  6, record 4, English, - carrier%20aircraft

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Avion conçu pour porter un lanceur dont la mise à feu est effectuée en vol, en vue d'améliorer les performances du lancement.  2, record 4, French, - avion%20lanceur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'Exocet reçoit directement les informations sur la cible du radar de l'avion lanceur. Le missile est alors largué manuellement par le pilote quand ce dernier est sûr de la position, de la direction et de la vitesse de sa cible. Une fois mis à feu, le missile utilise son propre radar.  6, record 4, French, - avion%20lanceur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Noter qu'au sens strict le terme anglais «aircraft» est un générique qui se rend par «aéronef» en français. «Aircraft» est aussi utilisé plus librement et désigne souvent un «avion» spécifiquement.  7, record 4, French, - avion%20lanceur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

avion-lanceur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005.  8, record 4, French, - avion%20lanceur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A motorless heavier-than-air aircraft deriving its lift from surfaces that remain fixed in flight, designed to carry not more than two persons and having a launch weight of 100 lb or less.  1, record 5, English, - hang%20glider

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Aérodyne non entraîné par un organe moteur, tirant sa sustentation de surfaces demeurant fixes au cours du vol, destiné à transporter au plus deux personnes et ayant un poids au départ inférieur ou égal à 100 lb.  1, record 5, French, - aile%20libre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The area that extends from the close defence area to beyond the airbase perimeter, including primary aircraft launch and recovery zones.  1, record 6, English, - close%20approach%20area

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It can extend as far as 5 km beyond the airbase’s perimeter.  1, record 6, English, - close%20approach%20area

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

close approach area; CAA: term, abbreviation and definition officially approved by the Aerospace Doctrine Committee (Trenton).  3, record 6, English, - close%20approach%20area

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Secteur s'étendant de la zone de défense rapprochée jusqu'au-delà du périmètre de la base aérienne et englobant les principales zones de décollage et d'atterrissage d'aéronefs.  1, record 6, French, - zone%20d%27approche%20rapproch%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Elle peut s'étendre jusqu'à 5 km à l'extérieur du périmètre de la base aérienne.  1, record 6, French, - zone%20d%27approche%20rapproch%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

zone d'approche rapprochée; ZAR : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de la doctrine aérospatiale (Trenton).  3, record 6, French, - zone%20d%27approche%20rapproch%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The] Sea Eagle [missile] is powered by a licence-built, paraffin-fuelled Microturbo TRI-60 turbojet and cruises at speeds of Mach 0. 85(1, 040 km/h, 645 mph) throughout its 110 kilometre(68 mile) plus range. It is capable of being carried at supersonic speeds by its parent aircraft, with launch at speeds of up to Mach 0. 9 and a wide range of altitudes.  1, record 7, English, - parent%20aircraft

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Faute de grives, la Luftwaffe décida donc de recourir à la formule de l'avion-gigogne. Produits à plusieurs centaines d'exemplaires, les «Mistel» n'étaient rien d'autre que des Junkers 88 inhabités, débarrassés de tout équipement, truffés de deux à trois tonnes d'explosifs, et sur le dos desquels on attachait un chasseur monomoteur Me-109 ou FW-190. Le pilote du chasseur assurait le décollage et le convoyage de l'ensemble, puis se libérait du bombardier après avoir lancé celui-ci sous un angle de 15 degrés vers la cible, sur laquelle il explosait quelques secondes plus tard.  1, record 7, French, - avion%2Dgigogne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The phase out of the section started in early June 1992 with the closure of the silent launch sites(which were used to clear aircraft for take off using lights to minimize radio transmissions).  2, record 8, English, - silent%20launch

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The launch vehicle for Early Bird was the Thrust Augmented Delta(TAD), a three-stage rocket built by Douglas Aircraft Company.  1, record 9, English, - Thrust%20Augmented%20Delta

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The National Military Command Center(NMCC) is located in the Joint Staff area of the Pentagon. The NMCC is responsible for generating Emergency Action Messages(EAMs) to launch control centers, nuclear submarines, recon aircraft and battlefield commanders worldwide.  2, record 10, English, - National%20Military%20Command%20Center

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Centre de commandement militaire national : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 10, French, - National%20Military%20Command%20Center

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The local orbital reference system is defined at each point of the orbit by three unit vectors. These vectors are derived from the satellite position and velocity vectors: Vector L is colinear with position vector P (on the axis between the Earth’s centre and the satellite). It defines the yaw axis. Vector T is perpendicular to the orbital plane (vector L, vector V). It defines the pitch axis. Vector R completes the set of orthogonal axes. It lies in the plane defined by Vectors L and V and defines the roll axis. It does not coincide exactly with the velocity vector due to the eccentricity of the orbit.  3, record 11, English, - roll%20axis

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Spacecraft axes. The three orthogonal axes of rotation : roll, pitch and yaw. If the spacecraft has a recognisable longitudinal axis or a specified forward direction of flight, the axes are analogous to those of an aircraft, where the roll axis is the longitudinal axis; the pitch axis is in the plane of the wings; and the yaw axis is the "vertical" axis, orthogonal to both the roll and pitch axes. The axes are mutually perpendicular, with an "origin" at the vehicle's centre of mass. For a winged spacecraft such as a Space Shuttle, the similarity with an aircraft is obvious. For expendable launch vehicles the roll axis is the axis which is vertical at launch and the other axes are more-or-less arbitrarily assigned since the vehicle rotates about the roll axis in flight.... The axes of a cylindrical spacecraft(e. g. Apollo, Suyuz, etc.) are similar to those of an ELV [Expendable Launch Vehicle] at launch, but one orbit assume the axis-definition of an aircraft(i. e. defined relative to the pilot's seat). The axes of a satellite mirror those of an aircraft "flying along the orbital arc" : the roll axis is aligned with the direction of travel; the yaw axis passes through the sub-satellite point; and the pitch axis is orthogonal to the other two. For a satellite in an equatorial orbit, the pitch axis is aligned approximately with the Earth's spin axis. The pitch axis is also the spin axis for the spin-stabilised satellite.  4, record 11, English, - roll%20axis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In the compilation of engineering drawings the three orthogonal axes are often labelled in Cartesian fashion: x=roll, y=pitch, z=yaw. For the three-axis stabilised spacecraft, the x-axis and y-axis are otherwise known as the east-west and north-south axes, respectively; the z-axis passes through the sub-satellite point. This leads to the definition of the box-shaped satellite’s faces as follows: the "plus-x face" faces east; the "minus-x face" faces west; +y faces south; -y faces north; +z is the Earth-pointing face; and -z is the "anti-Earth face."  4, record 11, English, - roll%20axis

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

roll axis; axis of roll: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 11, English, - roll%20axis

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le repère orbital local est défini en chaque point de l'orbite par les trois vecteurs unitaires. Ces vecteurs sont construits à partir du vecteur position et du vecteur vitesse du satellite : le vecteur L est colinéaire au vecteur position P (sur l'axe centre Terre, satellite). Il définit l'axe de lacet. Le vecteur T est perpendiculaire au plan de l'orbite (vecteur L, vecteur V). Il définit l'axe de tangage. Le vecteur R complète le trièdre. Il appartient au plan (vecteur L, vecteur V) et définit l'axe de roulis. Il ne coïncide pas exactement avec le vecteur vitesse à cause de l'excentricité de l'orbite.  1, record 11, French, - axe%20de%20roulis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

axe de roulis : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 11, French, - axe%20de%20roulis

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The local orbital reference system is defined at each point of the orbit by three unit vectors. These vectors are derived from the satellite position and velocity vectors: Vector L is colinear with position vector P (on the axis between the Earth’s centre and the satellite). It defines the yaw axis. Vector T is perpendicular to the orbital plane (vector L, vector V). It defines the pitch axis. Vector R completes the set of orthogonal axes. It lies in the plane defined by Vectors L and V and defines the roll axis. It does not coincide exactly with the velocity vector due to the eccentricity of the orbit.  2, record 12, English, - pitch%20axis

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Spacecraft axes. The three orthogonal axes of rotation : roll, pitch and yaw. If the spacecraft has a recognisable longitudinal axis or a specified forward direction of flight, the axes are analogous to those of an aircraft, where the roll axis is the longitudinal axis; the pitch axis is in the plane of the wings; and the yaw axis is the "vertical" axis, orthogonal to both the roll and pitch axes. The axes are mutually perpendicular, with an "origin" at the vehicle's centre of mass. For a winged spacecraft such as a Space Shuttle, the similarity with an aircraft is obvious. For expendable launch vehicles the roll axis is the axis which is vertical at launch and the other axes are more-or-less arbitrarily assigned since the vehicle rotates about the roll axis in flight.... The axes of a cylindrical spacecraft(e. g. Apollo, Suyuz, etc.) are similar to those of an ELV [Expendable Launch Vehicle] at launch, but one orbit assume the axis-definition of an aircraft(i. e. defined relative to the pilot's seat). The axes of a satellite mirror those of an aircraft "flying along the orbital arc" : the roll axis is aligned with the direction of travel; the yaw axis passes through the sub-satellite point; and the pitch axis is orthogonal to the other two. For a satellite in an equatorial orbit, the pitch axis is aligned approximately with the Earth's spin axis. The pitch axis is also the spin axis for the spin-stabilised satellite.  3, record 12, English, - pitch%20axis

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the compilation of engineering drawings the three orthogonal axes are often labelled in Cartesian fashion: x=roll, y=pitch, z=yaw. For the three-axis stabilised spacecraft, the x-axis and y-axis are otherwise known as the east-west and north-south axes, respectively; the z-axis passes through the sub-satellite point. This leads to the definition of the box-shaped satellite’s faces as follows: the "plus-x face" faces east; the "minus-x face" faces west; +y faces south; -y faces north; +z is the Earth-pointing face; and -z is the "anti-Earth face."  3, record 12, English, - pitch%20axis

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

pitch axis: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 12, English, - pitch%20axis

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le repère orbital local est défini en chaque point de l'orbite par les trois vecteurs unitaires. Ces vecteurs sont construits à partir du vecteur position et du vecteur vitesse du satellite : Le vecteur L est colinéaire au vecteur position P (sur l'axe centre Terre, satellite). Il définit l'axe de lacet. Le vecteur T est perpendiculaire au plan de l'orbite (vecteur L, vecteur V). Il définit l'axe de tangage. Le vecteur R complète le trièdre. Il appartient au plan (vecteur L, vecteur V) et définit l'axe de roulis. Il ne coïncide pas exactement avec le vecteur vitesse à cause de l'excentricité de l'orbite.  2, record 12, French, - axe%20de%20tangage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

axe de tangage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2.  3, record 12, French, - axe%20de%20tangage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada is responsible for rocket launch activities by virtue of the Aeronautics Act. This Act enables the creation of the Canadian Aviation Regulations that establish regulations and standards for all aeronautical activities in Canada. The regulations pertain to all forms of aircraft, which by definition includes rockets. In support of this responsibility, Transport Canada has established the Launch Safety Office, which is responsible for the safety oversight of all civilian rocket launches in Canada except for model rocket activities that are exempted from any regulatory requirements under the Act.  1, record 13, English, - Launch%20Safety%20Office

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique, Transports Canada est responsable des activités de lancements de fusées. Grâce à cette Loi, le Règlement de l'aviation canadien a été créé afin d'établir les règlements et les normes pour toutes les activités aéronautiques au Canada. Les règlements s'appliquent à toutes les formes d'aéronefs qui par définition incluent les fusées. En raison de cette responsabilité, Transports Canada a établi le Bureau de la sécurité des lancements qui est responsable du contrôle de la sécurité en ce qui a trait à tous les lancements de fusées au Canada, à l'exception des activités concernant les modèles réduits de fusées qui, selon la Loi, sont exemptés des exigences réglementaires.  1, record 13, French, - Bureau%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20lancements

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A complex mechanical impulse engine, made up of several sub-systems interlocked with electrical, mechanical, hydraulic and pneumatic controls.  1, record 14, English, - aircraft%20launch%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Pegasus air-launched space booster is carried aloft under the right wing of NASA's B-52 carrier aircraft on its first captive flight from the Dryden Flight Research Center, Edwards, California. The first of two scheduled captive flights was completed on November 9, 1989. Pegasus is used to launch satellites into low-earth orbits cheaply.  3, record 15, English, - air%2Dlaunched%20space%20booster

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

HESSI (High Energy Solar Spectroscopic Image), le nouveau petit satellite scientifique de la NASA, dédié à l'étude du Soleil, devrait s'élancer le 5 février prochain. D'une masse de 290 kg, il sera placé sur une orbite circulaire de 597 km d'altitude et incliné à 38° sur l'équateur au moyen d'une fusée aéroportée Pegase-XL, d'Orbital Sciences.  3, record 15, French, - fus%C3%A9e%20aeroport%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

To discontinue aircraft take-off or missile launch.  1, record 16, English, - abort

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

abort: term and definition standardized by NATO.  2, record 16, English, - abort

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Arrêter avant terme le décollage d'un aéronef ou le lancement d'un missile.  1, record 16, French, - avorter

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

avorter : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 16, French, - avorter

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Interrumpir el despegue de un avión, o el lanzamiento de un misil.  1, record 16, Spanish, - abortar

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

BAE Systems has delivered the first production Directional Infra Red Countermeasures(DIRCM) anti-missile protection turret. The system is being fitted to transport aircraft and helicopters in service with American and British armed forces and will protect the aircraft from infra red heat-seeking missiles by jamming the seeker... DIRCM is a revolutionary protection system, which is designed to detect the launch of a heat-seeking missile, determine if it is a threat and track its flight, before defeating its seeker head with an emission of infra red energy. The missile loses its lock on the target and very quickly veers off its course and is destroyed.  2, record 17, English, - DIRCM%20turret

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Essayé sur AH-64A. Si le Guitar-350 affiche de hautes performances, c'est qu'il a été conçu dès le départ dans l'optique de le compléter d'une tourelle de type DIRCM. L'élément actif de cette tourelle stabilisée est une lampe à arc dont les séquences de fonctionnement sont pilotées par un calculateur de technique de brouillage dans le but de saturer les autodirecteurs des missiles attaquants et de les dévier de leur trajectoire.[...] le meilleur emplacement de cette tourelle se situait au sommet de l'hélicoptère, juste derrière le rotor principal, pour avoir le minimum d'angles morts vis-à-vis de missiles qui attaquent en principe par l'arrière.  1, record 17, French, - tourelle%20de%20type%20DIRCM

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Phoenix missile is the Navy's only long-range air-to-air missile. It is an airborne weapons control system with multiple-target handling capabilities, used to kill multiple air targets with conventional warheads. The weapon system consists of an AIM-54 guided missile, interface system, and a launch aircraft with an AN/AWG-9 weapon control system. The AIM-54 is a radar-guided, air-to-air, long-range missile consisting of a guidance, armament, propulsion, and control section, interconnecting cables, wings and fins.  2, record 18, English, - long%20range%20air%2Dto%2Dair%20missile

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Missile air-air très longue portée.  3, record 18, French, - missile%20air%2Dair%20longue%20port%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The orbital aircraft has the capability to fly suborbital missions without propellant transfer, to distances of 3, 000 to 6, 000 nautical miles, depending on the aerodynamic configuration This capability exists because the airframe is capable of independent takeoff and landing. This offers a transcontinental range for a number of alternate missions that are difficult to imagine for an air launch concept. For the same reason, the tanker and orbital aircraft may be based at different locations, and interfaced only in flight. This offers more basing flexibility and removes the requirements for specialized facilities and ground support equipment such as that needed to mate the Shuttle orbiter to its carrier aircraft.  2, record 19, English, - orbital%20aircraft

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Avion hypersonique dont une partie du vol est conçu pour se dérouler en orbite à la manière des satellites.  2, record 19, French, - avion%20orbital

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Enfin un avion orbital monoétage doté d'un moteur combiné, le statoréacteur (réacteur à double flux) assurant la poussée jusqu'à 35000 mètres, le propulseur de fusée fournissant l'énergie nécessaire à la mise en orbite.  2, record 19, French, - avion%20orbital

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[The] B-2 Spirit originally started as Project Senior CJ and [was] later renamed as ATB(Advance Tactical Bomber). The B-2 uses four F-118 Turbofans.... The turbofan has intake and exhaust at the top of the aircraft to prevent ground control to spot them. The pilot and co-pilot are seated side by side in a zero-zero vertically ejecting ACES II seats.... a B-2 can get updates for GPS satellites to avoid ground firing while the pilot spots the target. Once the target is found, the pilot will turn on special radar, which only scan the target area and once spotted the B-2 will launch its nuclear ordnance or SRAM II missiles.... the B-2 provides the penetrating flexibility and effectiveness inherent in manned bombers. Its low-observable, or "stealth, "characteristics give it the unique ability to penetrate an enemy's most sophisticated defenses and threaten its most-valued, and heavily defended targets. Its unrefueled range is approximately 6, 000 nautical miles(9, 600 kilometers). The B-2's low observability is derived from a combination of reduced infrared, acoustic, electromagnetic, visual and radar signatures.  2, record 21, English, - advanced%20tactical%20bomber

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Investir dans des forces aériennes de longue portée: B-2 [...]  2, record 21, French, - B%2D2

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

abort : Discontinue aircraft take-off run or launch.  2, record 22, English, - abort%20take%2Doff

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

avorter: Arrêter avant terme le décollage d'un aéronef ou le largage d'un missile.  2, record 22, French, - interrompre%20le%20d%C3%A9collage

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

L'expression «avorter le décollage» est principalement employée par les militaires.  3, record 22, French, - interrompre%20le%20d%C3%A9collage

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Les termes «interrompre le décollage» et «avorter le décollage» ont été uniformisés par le CUTA opérations aériennes.  3, record 22, French, - interrompre%20le%20d%C3%A9collage

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The JSOW is an air-to-ground weapon designed to attack a variety of targets during day, night and adverse weather conditions. JSOW will enhance aircraft survivability by providing the capability for launch aircraft to standoff outside the range of most target area surface-to-air threat systems. JSOW is a family of weapons. The Unitary variant acquisition program is a significant success story, yielding substantial savings over the life of the program.  1, record 23, English, - standoff%20weapon

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A precautionary launch of aircraft for survival.(ADB)  1, record 24, English, - Flush

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Décollage préventif de tous les aéronefs pour survivre à une attaque anticipée.  1, record 24, French, - D%C3%A9collage%20%2D%20survie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Elbit has developed the Opher... terminal guidance kit for Mk82 and Mk83 bombs.... It uses a passive IR seeker, thus requiring no target illumination, giving "launch and leave" capability and allowing its use without an interface by single-seat aircraft.  2, record 25, English, - terminal%20guidance%20kit

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Performs duties of draftsman I, specializing in drafting engineering drawings of developmental or production airplanes and missiles and ancillary equipment, including launch mechanisms and scale models of prototype aircraft....  1, record 26, English, - aeronautical%20draftsman

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] est spécialisé dans la préparation de dessins d'exécution et de spécifications détaillées pour la fabrication d'avions.  2, record 26, French, - dessinateur%20en%20construction%20a%C3%A9ronautique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Four firing modes can be used [for launching a MBB's anti-ship missile]. Silent firing... radar firing, where target position is fed in or updated by the aircraft radar at the launch point....  1, record 27, English, - radar%20firing%20mode

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Quatre modes de lancement possibles: un mode "silence" (...); un mode "radar" où l'avion lanceur fournit au missile la position de l'objectif (...)  1, record 27, French, - mode%20radar

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Four firing modes can be used [for launching the MBB's anti-ship missile]. Silent firing... ;radar firing... ;visual firing... ;offset firing mode where target data is fed in through data link to the launch aircraft from another source, such as a maritime patrol aircraft.  1, record 28, English, - offset%20firing%20mode

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Quatre modes de lancement sont possibles; un mode "silence" (...); un mode "radar" (...); un mode "visuel" (...); un mode "déport", où les données fournies au missile sur l'objectif proviennent d'une source extérieure (avion de patrouille maritime par exemple).  1, record 28, French, - mode%20d%C3%A9port

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish