TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] des centaines d’employés et de retraités fédéraux se sont joints à Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada et à M. Daniel Jean, sous-ministre de Patrimoine canadien et président national de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) 2013 pour célébrer le lancement de la campagne de cette année, à Rideau Hall.  2, record 1, French, - lancement%20de%20la%20campagne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Satellite Transfer Vehicle (STV), which provides an economical and adaptable longboat for space satellites, is discussed. Market factors affecting satellite delivery and Space Shuttle upper-stage design are discussed, taking into account how the STV may fit into the Shuttle or the Ariane upper stage. The development and technical configuration, and commercial potential of the STV are examined. For the Space Station, the STV can satisfy early missions requirements defined for the NASA Orbital Transfer Vehicle.  3, record 2, English, - satellite%20transfer%20vehicle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Surrey Small Satellite Transfer Vehicle(S3TV) should be capable of transferring a number of nano-or picosatellites from the launch vehicle injection orbit to a target orbit and providing phased deployment into a constellation. The resulting economy of scale could provide an opportunity for regular and lower cost launches. Simplifying the interfaces with the launch provider and depending less on the launch provider for specific interfaces to numerous small payloads can streamline the launch campaign and reduce scheduling and technical risks.  4, record 2, English, - satellite%20transfer%20vehicle

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The period from the on-pad preparation of a payload and its launch vehicle until the end of all operations involving that vehicle.  2, record 3, English, - launch%20campaign

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sur une base de lancement, période allant du début de la préparation d'une charge utile et de son véhicule lanceur jusqu'à la fin des opérations de lancement.  2, record 3, French, - campagne%20de%20lancement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par extension, le terme «campagne de lancement» est aussi utilisé pour désigner un ensemble coordonné de lâchers de ballons ou de lancements de fusées-sondes.  2, record 3, French, - campagne%20de%20lancement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Heads of State of Government expressed grave concern over the growing magnitude and the serious effects of drug abuse, particularly among young people, and drug trafficking. They recognised the need for urgent and effective measures to eradicate this evil and decided to declare the year 1989 as the "SAARC Year for Combating Drug Abuse and Drug Trafficking". They agreed to launch a concerted campaign, as suited to the situation in their respective countries, to significantly augment SAARC efforts to eliminate drug abuse and drug trafficking. These included closer cooperation in creating a greater awareness of the hazards of drug abuse, exchange of expertise, sharing of intelligence information, stringent measures to stop trafficking in drugs and introduction of more effective laws.  1, record 4, English, - SAARC%20Year%20for%20Combatting%20Drug%20Abuse%20and%20Drug%20Trafficking

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

SAARC: South Asian Association for Regional Cooperation.  1, record 4, English, - SAARC%20Year%20for%20Combatting%20Drug%20Abuse%20and%20Drug%20Trafficking

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aussi appelé : Année ASACR [Association sud-asiatique de coopération technique] de la lutte contre l'abus et le trafic des drogues.  1, record 4, French, - Ann%C3%A9e%20de%20la%20lutte%20contre%20l%27abus%20des%20drogues

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Intercambiable con: Año de la lucha contra el uso indebido de drogas auspiciado por la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional.  1, record 4, Spanish, - A%C3%B1o%20dedicado%20a%20la%20lucha%20contra%20el%20uso%20indebido%20de%20estupefacientes

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Three important milestones in the schedule for the Ariane-502 planning have occurred : System Qualification Review... Departure of the vessel transporting the launcher elements to French Guiana... Start of the 502 launch campaign...  3, record 5, English, - system%20qualification%20review

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The satellite campaign preparing XMM for launch has entered its last straight run. The Combined Operations(POC) have begun with the fastening of the spacecraft onto the payload adapter. Umbilical and purge lines have been connected and electrical checkouts are continuing. Green and red tag items that have to be attended to before launch are being verified and the last remaining pieces of thermal insulation on the spacecraft have been refastened.  2, record 6, English, - satellite%20campaign

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Expression elliptique désignant la campagne de préparation du satellite sur le site de lancement.  1, record 6, French, - campagne%20satellite

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from UNESCO’s Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO.  2, record 7, English, - Appeal%20by%20Mr%20Amadou%2DMahtar%20M%26rsquo%3BBow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20to%20launch%20the%20International%20Campaign%20for%20the%20Establishment%20of%20the%20Nubia%20Museum%20in%20Aswan%20and%20the%20National%20Museum%20of%20Egyptian%20Civilization%20in%20Cairo

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 7, French, - Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%20lancement%20de%20la%20Campagne%20internationale%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20du%20Mus%C3%A9e%20de%20la%20Nubie%20%C3%A0%20Assouan%20et%20du%20Mus%C3%A9e%20national%20des%20antiquit%C3%A9s%20%C3%A9gyptiennes%20au%20Caire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from UNESCO’s Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO.  2, record 8, English, - Appeal%20for%20International%20Solidarity%20by%20Mr%20Federico%20Mayor%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20to%20launch%20the%20International%20Campaign%20to%20Safeguard%20the%20Principal%20Monuments%20and%20Sites%20of%20Ethiopia

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 8, French, - Appel%20%C3%A0%20la%20solidarit%C3%A9%20internationale%20de%20M%2E%20Federico%20Mayor%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%20lancement%20de%20la%20Campagne%20internationale%20de%20sauvegarde%20des%20principaux%20monuments%20et%20sites%20d%27%C3%89thiopie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A check before the official launch of an advertising campaign.  2, record 9, English, - disaster%20check

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Essai avant le lancement officiel d'une campagne publicitaire.  1, record 9, French, - essai%20pilote

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Scientific balloon missions which NASA conducted from Lynn Lake, Canada, in 1991. The scientific balloon launches occurred on July 25 and August 9 as part of the Summer 1991 Cosmic and Heliospheric Physics Balloon Campaign. The first launch was a 29. 47 million cubic feet balloon which attained an altitude of 118, 800 feet. It carried 6, 000 pounds of suspended weight, including an experiment from the Boston University. The experiment was designed to measure cosmic ray isotopes from helium to neon.  1, record 11, English, - Summer%201991%20Cosmic%20and%20Heliospheric%20Physics%20Balloon%20Campaign

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish