TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A person employed to tend, cultivate, or lay out a garden.  2, record 1, English, - gardener

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gardeners with experience should cope with all the tasks needed to keep a garden under control – including weeding, grass cutting, strimming, pruning, planting, mulching, feeding, spraying and lawn care – and know when to do them. A top-notch gardener will be able to help you plan your garden, suggest and source plants and even mentor you, if you want to learn more. You shouldn’t expect a gardener to do the jobs that a landscaper would do, such as lay a patio, build a wall or put up a garden building.  3, record 1, English, - gardener

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The practice in certain bird species of depositing their eggs in the nest of another species.  2, record 2, English, - brood%20parasitism

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some birds... simply lay their eggs in the nest of a pair of birds from another species, and leave them to the care of their hosts. This is called brood parasitism.  3, record 2, English, - brood%20parasitism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le parasitisme de la reproduction atteint sa forme la plus complexe quand l'oiseau pond dans un nid étranger, laissant au propriétaire le soin de couver et d'élever les jeunes [...]  2, record 2, French, - parasitisme%20de%20la%20reproduction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'oiseau parasite ne fait pas de nid, ne couve pas ses œufs et n'élève pas ses petits. Il se contente de pondre dans le nid d'un oiseau d'une autre espèce (l'hôte), et c'est celui-ci qui se charge de l'incubation et du nourrissage.  3, record 2, French, - parasitisme%20de%20la%20reproduction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Spiritual Care... is a national multifaith organization which is committed to the professional education, certification and support of people involved in pastoral care and pastoral counselling. [CASC] provides educational programs for lay persons and clergy who are preparing to become chaplains, pastoral counsellors, ministers, priests, or community based pastoral care workers [and] provides education and certification for supervisors and specialists. [The association] is concerned with a holistic approach to health care and personal development with a special focus on spiritual and religious care.  7, record 3, English, - Canadian%20Association%20for%20Spiritual%20Care

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Because every response to a terrorist event is unique, there is an emerging realization that a response can be conducted by an array of non-traditional first responders, including local public health authorities, front-line health care providers, food inspectors, and lay responders.  1, record 4, English, - non%2Dtraditional%20first%20responder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Puisque chaque intervention en cas d'acte terroriste est unique, on prend de plus en plus conscience qu'une intervention peut être dirigée par une panoplie de premiers intervenants non traditionnels, comme les autorités locales de santé publique, les fournisseurs de soins de santé de première ligne, les inspecteurs alimentaires et les intervenants civils.  1, record 4, French, - premier%20intervenant%20non%20traditionnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... it is for the court to lay down the general standard of care exacted by law.... This will ordinarily take the form of an incantation of the traditional formula of the reasonable and prudent man. In a few situations, however, the legal standard of reasonable conduct has been defined with greater precision. E. g. the care which an occupier must observe for the safety of persons who have come upon his land has been meticulously formulated in accordance with a fine graduation of standards corresponding to the degree of benefit which he derives from their visit.  2, record 5, English, - legal%20standard%20of%20reasonable%20conduct

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Specialized Kinesiology(CanASK), has been created to provide a professional organization to support the education of ordinary lay people and health care professionals who value Specialized Kinesiology as a tool for promoting self-care, well-being, and preventative health. Its intent is to support our common interests in Specialized Kinesiology and to honour the differences in our chosen modalities.  1, record 6, English, - Canadian%20Association%20of%20Specialized%20Kinesiology

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, record 6, English, - Canadian%20Association%20of%20Specialized%20Kinesiology

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 6, French, - Canadian%20Association%20of%20Specialized%20Kinesiology

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Assists the staffs of Catholic medical institutions in all areas of the world with medical supplies and lay personnel. Purpose is to send cost-free medicines overseas to improve the care given charitably to the destitute sick.  1, record 7, English, - Catholic%20Medical%20Mission%20Board

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The concept of self-care has been used in various ways by different people to describe a wide range of personal health behaviors encompassing lay care, self-help, enlightened consumerism, and various preventive measures as antidotes to the impairments of old age.  1, record 8, English, - lay%20care

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information found in the Pascal data base.  1, record 8, English, - lay%20care

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish