TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... «copyright» means the sole right to produce or reproduce the work or any substantial part thereof in any material form whatever, to perform, or in the case of a lecture to deliver, the work or any substantial part thereof in public....  1, record 1, English, - perform

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] «droit d'auteur» s'entend du droit exclusif de produire ou de reproduire une œuvre, ou une partie importante de celle-ci, sous une forme matérielle quelconque, d'exécuter ou de représenter ou, s'il s'agit d'une conférence, de débiter en public [...]  1, record 1, French, - ex%C3%A9cuter

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When finished at the computer, groups should go back to their work station and begin working on the drawing and model.  2, record 2, English, - drawing%20and%20model

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are two main elements to the undergraduate programme : project work(through which architectural design, drawing and model-making are principally taught) and lecture programmes which provide the main theoretical material.  3, record 2, English, - drawing%20and%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La protection des dessins et modèles s'applique à l'apparence d'un produit ou d'une partie de produit, caractérisée en particulier par ses lignes, ses contours, ses couleurs, sa forme, sa texture ou ses matériaux.  2, record 2, French, - dessin%20et%20mod%C3%A8le

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les dessins et modèles protègent des œuvres esthétiques ou graphiques, sous la forme de dessins (vêtements, bijoux, ...) ou de modèles (mobiliers, machines, outils, ...).  3, record 2, French, - dessin%20et%20mod%C3%A8le

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A unit which can record and generally play back sound on audiotape. It contains heads for erasing, recording, and for playback; amplifiers, and tape-transport mechanisms.  6, record 3, English, - audio%20tape%20recorder

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Taperecorders... can be employed in a variety of roles, the most important being their use to play back pre-recorded audio lectures or talks to a class or to provide illustrative or supportive audio material in the context of a ’live’ lecture or lesson.  5, record 3, English, - audio%20tape%20recorder

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The phrase "tape recorder" generally refers to the audio-type of tape recorder. But it may also be a generic term which includes the audio and video tape recorder.  7, record 3, English, - audio%20tape%20recorder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à enregistrer et à reproduire les sons au moyen de l'aimantation d'un ruban recouvert d'un enduit magnétique.  6, record 3, French, - magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bande

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le magnétophone. [...] il existe des appareils à bandes (apparus les premiers). Ce sont les plus robustes et ceux qui présentent la meilleure qualité sonore. [...] Les magnétophones à bandes peuvent avoir un nombre de pistes variable : les appareils pleine piste (une piste) [...]; [...] deux pistes [...]; quatre pistes [...]  7, record 3, French, - magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bande

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aparato que registra los sonidos por imantación de un alambre o una cinta magnéticos y que dispone también de circuitos amplificadores propios para reproducirlos.  1, record 3, Spanish, - magnet%C3%B3fono

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This course is a "learn by doing" course. You will have to do homework assignments to help you master the material. You will also have to read the textbook in advance to prepare for each lecture and to be ready to discuss the issues related to the current class topic.  2, record 4, English, - learning%2Dby%2Ddoing%20course

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La pédagogie mise en place est interactive (cours participatifs, exposés thématiques, vidéo, logiciels de simulation,...) et la professionnalisation des enseignements est progressive et permanente.  2, record 4, French, - cours%20participatif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An online module of educational material equivalent to that covered in one to three hours of lecture.  2, record 5, English, - courselet

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A courselet is a short, 10 to 15 minute, online training module that employees can take at their desk. It provides employees with just-in-time training without dedicating a large chunk of time to training. Since an employee can take a courselet from their desk in a short period of time, companies increase their flexibility to change business processes.  3, record 5, English, - courselet

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A courselet may include text, audio, video, graphics, simulations, and/or hyperlinks to other relevant material.  2, record 5, English, - courselet

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Toute production de support pédagogique nécessite le respect de règles. Lors de la conception d'un module de formation en ligne, il est essentiel de prendre en compte de plus les spécificités ergonomiques des interfaces Web. En effet, dans le cadre de la formation en ligne, l'apprenant a un contact privilégié voire unique avec l'interface vue sur son écran.  2, record 5, French, - module%20de%20formation%20en%20ligne

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Vous manquez de temps pour assister aux formations ? Nous développons pour vous un module de formation en ligne pour vous permettre d'accéder à toutes nos ressources lorsque vous êtes disponibles.  3, record 5, French, - module%20de%20formation%20en%20ligne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The learning log serves many of the functions of an ongoing laboratory notebook. During most class sessions, students write for about five minutes, often summarizing the class lecture material, noting the key points of a lab session, raising unanswered questions from a preceding class.  1, record 6, English, - learning%20log

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The lecture is a quick way to present material because, by use of notes, the lecturer may move from one thought to the next in logical fashion. The lecture appeals to people since it is easier to listen than to read. It is rather simple to organize a lecture meeting. All that is necessary is for someone to introduce the speaker.... Since the arrangement is a stage-audience affair, all that is needed are seats for the audience and a speaker's table or lectern.  1, record 7, English, - lecture%20meeting

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le feed-back dans les conférences à auditoire. Pour le conférencier, le feed-back essentiel lui vient, pendant son discours, des attitudes et réactions de la salle.  1, record 7, French, - conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20auditoire

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La réunion formelle, avec conférencier et auditoire, met en présence des personnes étrangères les unes aux autres. L'auditoire n'a qu'une existence momentanée. Les auditeurs-spectateurs se trouvent réunis par un but commun actualisé dans le motif ou le thème de la réunion, et celui qui parlera vient, lui aussi, de l'extérieur par rapport à la plupart d'entre eux [...]  1, record 7, French, - conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20auditoire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

charts: tableaux, maps: cartes cut away parts: coupures  1, record 8, English, - lecture%20material

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish