TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A statement showing a summation of the elements entering into the cost of a product. Collectively, cost sheets may serve as a subsidiary ledger supporting a "goods-in-process" or "finished-goods" control.  2, record 1, English, - cost%20sheet

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche sur laquelle on inscrit, sous forme de sommaire, les éléments du coût d'un produit ou d'un service.  1, record 1, French, - fiche%20de%20co%C3%BBt%20de%20revient

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble des fiches de coût de revient peut servir de grand livre auxiliaire auquel correspond le compte collectif «Production en cours».  1, record 1, French, - fiche%20de%20co%C3%BBt%20de%20revient

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Informe o extracto que recoge todos los costes cargados a un trabajo, serie de producción o unidad. Generalmente se clasifican en costes de materiales, servicios adquiridos del exterior, mano de obra directa, gastos de energía, amortización y gastos generales.  1, record 1, Spanish, - hoja%20de%20costes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hoja de costes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 1, Spanish, - hoja%20de%20costes

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The fully featured C850 SmartTouch Plus copier system is targeted at the segment five, high-volume copier market. The system copies 81 pages per minute and maintains this high speed throughout the copy run. With a first copy speed of 2. 5 seconds, the C850 efficiently handles originals from statement to ledger size. This copier also has one of the largest paper capacities of any copier in its class--7, 250 sheets.  1, record 2, English, - high%2Dvolume%20copier

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le copieur SmartTouch Plus C850, muni d'une gamme complète de caractéristiques, est destiné au segment 5, soit le marché des copieurs pour volume élevé. L'appareil copie 81 pages à la minute et maintient ce débit élevé pendant tout le tirage. En vertu d'un délai de première copie de 2,5 secondes, l'efficacité du C850 permet de traiter des originaux variant du format 5-1/2 x 8-1/2 po au format 11 x 17 po. Ce copieur offre aussi l'une des plus grandes capacités de papier de tous les copieurs de sa catégorie - 7,250 feuilles.  1, record 2, French, - copieur%20pour%20volume%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During an accounting period, the various debits and credits for a department are stored in accounts in a general ledger. At the end of each month, the DFMS [Departmental Financial Management System] must produce a trial balance statement giving the account opening and/or closing balance of each GWC [government-wide coding] combination, including control accounts. For each of the opening and closing balances, the sum of the debits must equal the sum of the credits. This account balance concept is key to FIS [Financial Information Strategy].  2, record 3, English, - account%20balance%20concept

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au cours d'une période comptable, les différents débits et crédits d'un ministère sont enregistrés dans les comptes d'un grand livre. À la fin de chaque mois, le SMGF [Système ministériel de gestion financière] doit produire une balance de vérification incluant les soldes d'ouverture et de fermeture des comptes de chaque combinaison de CEG [codage à l'échelle du gouvernement], y compris les comptes de contrôle. Pour chaque solde d'ouverture et de fermeture, la somme des débits doit être égale à la somme des crédits. Ce concept de solde des comptes est un élément clé de la SIF [Stratégie d'information financière].  2, record 3, French, - concept%20de%20solde%20des%20comptes

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le solde des comptes de contrôle gérés par le GLG-RG constitue un élément essentiel de la SIF et de son principe du solde des comptes.  2, record 3, French, - concept%20de%20solde%20des%20comptes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique Justice.  1, record 4, French, - relev%C3%A9%20du%20grand%20livre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

General Ledger : Collection and control of the financial data(cash and accrual) attributed to appropriations and the Supply Revolving Fund in the Supply and Services program to produce a Corporate Balance Sheet and a Revenue and Expenditure Statement which are also used to report to Public Accounts.  1, record 5, English, - revenue%20and%20expenditure%20statement

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On first working day after month-end cut-off, [officer delegated section 26 F. A. A. authority] reconciles expenditures in Commitment Control Record to those in Cash Control Ledger using Expenditures Reconciliation Statement form(Appendix L).  1, record 7, English, - expenditures%20reconciliation%20statement

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formulaire (no 811) utilisé au MAS pour rapprocher les dépenses du Registre de contrôle des engagements avec celles du Grand livre du contrôle de caisse.  1, record 7, French, - %C3%A9tat%20de%20rapprochement%20des%20d%C3%A9penses

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les termes se trouvent au chapitre X.106.1 de la source CSS-5.  1, record 7, French, - %C3%A9tat%20de%20rapprochement%20des%20d%C3%A9penses

Record 7,  Textual support,  Spanish