TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LEECH [99 records]

Record 1 2025-04-28

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

Key term(s)
  • Verrill leech

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-04-28

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

Key term(s)
  • Olrik leech

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-04-28

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

Key term(s)
  • Meyer leech

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-04-28

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

Key term(s)
  • Milner leech

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-04-28

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

Key term(s)
  • Sophie leech

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

Key term(s)
  • wolf fish leech
  • wolf-fish leech

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 12

Record 13 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Macrobdellidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Macrobdellidae.

Spanish

Save record 13

Record 14 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 16

Record 17 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 17

Record 18 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 18

Record 19 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 19

Record 20 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 20

Record 21 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 22

Record 23 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 23

Record 24 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 24

Record 25 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 25

Record 26 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

Key term(s)
  • ornate leech

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 26

Record 27 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 27

Record 28 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 28

Record 29 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 29

Record 30 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 30

Record 31 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 31

Record 32 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

Key term(s)
  • six eyed leech
  • sixeyed leech

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 32

Record 33 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 33

Record 34 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Erpobdellidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Erpobdellidae.

Spanish

Save record 34

Record 35 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 35

Record 36 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 36

Record 37 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 37

Record 38 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 38

Record 39 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Haemopidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Haemopidae.

Spanish

Save record 39

Record 40 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 40

Record 41 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 41

Record 42 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Hirudinidae.

OBS

medicinal leech : common name also used to refer to other species of leeches used in medicine.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Hirudinidae.

OBS

sangsue médicinale; sangsue officinale : noms communs employés aussi pour désigner d'autres espèces de sangsues utilisées en médecine.

Spanish

Save record 42

Record 43 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 43

Record 44 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 44

Record 45 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 45

Record 46 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 46

Record 47 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 47

Record 48 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

Key term(s)
  • scutated snail leech

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 48

Record 49 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

Key term(s)
  • elongate leech

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 49

Record 50 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Haemopidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Haemopidae.

Spanish

Save record 50

Record 51 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 51

Record 52 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Haemopidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Haemopidae.

Spanish

Save record 52

Record 53 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Haemopidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Haemopidae.

Spanish

Save record 53

Record 54 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Haemopidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Haemopidae.

Spanish

Save record 54

Record 55 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Erpobdellidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Erpobdellidae.

Spanish

Save record 55

Record 56 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Erpobdellidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Erpobdellidae.

Spanish

Save record 56

Record 57 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 57

Record 58 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Erpobdellidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Erpobdellidae.

Spanish

Save record 58

Record 59 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 59

Record 60 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Erpobdellidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Erpobdellidae.

Spanish

Save record 60

Record 61 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Erpobdellidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Erpobdellidae.

Spanish

Save record 61

Record 62 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Erpobdellidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Erpobdellidae.

Spanish

Save record 62

Record 63 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 63

Record 64 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Erpobdellidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Erpobdellidae.

Spanish

Save record 64

Record 65 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 65

Record 66 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Erpobdellidae.

Key term(s)
  • small-mouth leech
  • smallmouthed leech
  • smallmouth leech

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Erpobdellidae.

Spanish

Save record 66

Record 67 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Erpobdellidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Erpobdellidae.

Spanish

Save record 67

Record 68 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 68

Record 69 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 69

Record 70 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 70

Record 71 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 71

Record 72 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Glossiphoniidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae.

Spanish

Save record 72

Record 73 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
OBS

A leech of the family Piscicolidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Sangsue de la famille des Piscicolidae.

Spanish

Save record 73

Record 74 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae.

Spanish

Save record 74

Record 75 2023-12-22

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
OBS

A fungus of the family Lyophyllaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Champignon de la famille des Lyophyllaceae.

Spanish

Save record 75

Record 76 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Hydrophilidae.

Key term(s)
  • Leech water scavenger beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydrophilidae.

Spanish

Save record 76

Record 77 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Pleasure Boating and Yachting
CONT

A gaff sail is a fore-and-aft sail with four corners and four edges. The lowest edge is called the foot and is attached to a horizontal spar called a boom. The vertical edge that is attached to the mast is called the luff; the upper edge is called the head and is attached to a spar called a gaff. The remaining edge is the leech. The corner between the luff and the head is called the throat, between the head and the leech is the peak, between the leech and the foot is the clew, and the remaining corner is called the tack.

OBS

Schooners are usually rigged with gaff sails, and most square rigged vessels have a gaff sail on their aft mast called the spanker. Above the gaff is often rigged a triangular sail called a gaff topsail.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
CONT

La voile à corne est située en arrière du mât sur lequel elle pivote, ce qui simplifie les virements de bord. Le haut de la voile est envergué sur un espar, appelé pic ou corne, qui se termine par une fourche - l'encornat - permettant l'articulation autour du mât. Le bas de la voile peut être dénué d'espar, (dans ce cas on dit voile à bordure libre), ou solidaire d'une bôme. Bien qu'elles ne soient guère supérieures aux voiles tiers, les voiles à cornes ont la réputation d'être plus faciles à manœuvrer.

OBS

Il est fréquent de confondre «voile à corne» et «voile aurique». Or la voile aurique désigne toutes les voiles longitudinales quadrangulaires au même titre que les autres types de voile comme la livarde ou la voile au tiers.

Spanish

Save record 77

Record 78 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

Thumbles in the luff and leech which take the reef pennants or earrings that pull down and secure the sail.

CONT

There are many methods of rigging the leech and the luff reef cringles in jiffy reefing.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Œillet de fort diamètre, près de la chute, correspondant également à un renfort de la voile.

CONT

Une bande de ris doit comporter à chaque extrémité un œil d'empointure [...]. Ces deux points sont appelés [...] à subir les mêmes efforts que les points d'écoute.

Spanish

Save record 78

Record 79 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
CONT

La sangsue se fixe à la peau par ses ventouses et suce le sang.

OBS

Ver annélide souvent ectoparasite de vertébrés, dont l'espèce la plus importante est la sangsue médicinale, utilisée autrefois pour les saignées locales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gusanos y organismos semejantes
Save record 79

Record 80 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
DEF

A Fore-and-aft rigged sailing vessel, originally and still typically having two masts, although multimasted schooners were tried for a short time late in the days of sail.

OBS

Fore-and-aft sail : A sail designed to have a leading edge(Luff) and a trailing edge(Leech) cut in a triangular or quadrilateral shape, but neither square nor rectangular.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
DEF

Navire à voiles à deux mâts, appelés mât de misaine et grand mât et munis, outre les focs, flèches et voiles d'étai, de voiles goélettes, c.-à-d. auriques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
Save record 80

Record 81 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Outfitting of Ships
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

Rigging from the bottom of the mast that stops the boom from lifting when reaching and running.

CONT

These include a boomvang to control tension on the trailing edge(the leech) of the mainsail by pulling down on the boom.

Key term(s)
  • boom-vang

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Armement et gréement
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Petit palan frappé sur la bôme pour la tirer vers le bas et la maintenir en position horizontale [...]

CONT

[...] on installe un hale-bas de bôme entre un point situé au tiers avant de l'espar [bôme] et le mât au niveau du pont [...]

Key term(s)
  • halebas de bôme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
  • Vela y navegación de placer
Save record 81

Record 82 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

A vertical edge of a square sail; the after edge of a fore-and-aft sail.

OBS

leech : Also spelled "leach".

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Partie libre d'une voile bermudienne. Elle va du point de drisse au point d'écoute.

Spanish

Save record 82

Record 83 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
  • Outfitting of Ships
DEF

The curve leech of a sail so designed to increase area and to reduce the end effect of the sail peak.

OBS

Sailing term.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
  • Armement et gréement
DEF

Forme arrondie de la chute, de la bordure ou du guindant d'une voile.

CONT

On utilise des lattes pour soutenir le rond de chute, c'est-à-dire toute la partie de la voile qui se trouve au-delà du droit-fil reliant le point de drisse au point d'écoute.

OBS

Termes de voile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vela y navegación de placer
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
OBS

Términos de vela.

Save record 83

Record 84 2001-07-26

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

leech : sailing term.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Hauteur d'une voile.

CONT

Pour les voiles carrées, on distingue : la chute au mât, mesurée du milieu de la ralingue d'envergure au milieu de la ralingue de fond; la chute au point, égale à la longueur de la ralingue de côté. Dans les autres types de gréement, la chute exprime soit la longueur de la ralingue de mât, soit la distance entre l'angle le plus élevé et le point d'écoute.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
  • Vela y navegación de placer
Save record 84

Record 85 2001-07-20

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A piece of wood or plastic inserted in a sail leech pocket to stiffen the after-edge...

CONT

The battens are thin strips of wood... extending forward at right angles to the leech.

OBS

batten: sailing term.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Planchettes que l'on glisse dans des goussets pratiqués plus ou moins perpendiculairement à la chute d'une voile et destinées à donner une certaine raideur à la toile.

CONT

Longtemps fabriquées en bois, les lattes le sont maintenant en plastique nervuré [...]

OBS

latte, latte de voile : termes de voile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Vela y navegación de placer
Save record 85

Record 86 2001-07-20

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

Long narrow pockets fitted to a yacht’s mainsails and sometimes jibs, to receive battens to keep the sail taut.

CONT

In the leech of the mainsail and in the leech of the jib are usually found a series of long narrow pockets... known as batten pockets; their function is to receive light, narrow strips of wood called battens which help hold the sail to its proper curvature.

OBS

batten pocket: sailing term.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Poche de toile cousue le long de la chute d'une voile et destinée à recevoir une latte.

OBS

fourreau de latte : terme de voile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Vela y navegación de placer
Save record 86

Record 87 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A person who persistently tries to get what he or she can out of others.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Personne qui vit, qui s'enrichit aux dépens d'autrui.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

[Persona] que saca dinero con astucia y engaño.

Save record 87

Record 88 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Sewing Notions
CONT

The telltales make the trimming of the sails and the steering of the boat easier... The telltales in the leech should be made of a rather strong nylon strip... In the mainsail telltales are only needed in the leech. Cut them out of an inch wide nylon strip and sew them into the ends of the batten pockets.

CONT

Nylon stripping for crinolines. Nylon strip, size 060 X n" wide, minimum order 300 feet.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Articles et accessoires de couture
OBS

Ruban : Étroite bande de tissu, servant d'ornement, d'attache. Ruban de chanvre, de lin, de laine, de coton, de soie... [...] Bandelette : Bande étroite [...] Lanière : Bande longue et mince. Découper qqch. en lanières, en faire des lanières.

Spanish

Save record 88

Record 89 1996-10-18

English

Subject field(s)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 89

Record 90 1994-07-06

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A strip of metal on a yacht's mast or boom to take slides fixed to the leech or foot of the sail.

CONT

I take great care to keep the sailtrack firmly in place, fair all joints accurately, keep the slides in good condition and oil the sailtrack with a small wick attached to the top slide.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Système de guidage sur lequel circulent les coulisseaux de grand-voile, le vit-de-mulet, la ferrure de tangon, etc.

CONT

Si les coulisseaux ont tendance à se coincer dans le rail, on réglera le problème en versant de temps en temps de l'huile de vaseline ou de lubrifiant liquide au téflon dans le rail.

Spanish

Save record 90

Record 91 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
CONT

In a miter cut, the cloths are perpendicular to the leech and to the foot of the sail.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
CONT

Dans la coupe anglaise, la voile est divisée suivant la bissectrice de l'angle qui porte le point d'écoute. Dans la partie supérieure les laizes sont disposées [...] perpendiculairement à la chute; dans la partie inférieure elles sont disposées perpendiculairement à la bordure.

Spanish

Save record 91

Record 92 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

The degree to which a sail' s leech falls off progressively to leeward at increasing heights above the boom.

CONT

Sail twist near the top of the mast would reduce the tendency of the peak to stall by decreasing the incidence.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Déformation d'une voile dont la chute tend à s'effacer sous la force du vent.

CONT

D'une manière générale on parle de dévers si la chute de la voile est ouverte dans le haut (et a fortiori si elle est ouverte sur toute sa hauteur).

Spanish

Save record 92

Record 93 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

Describes a sail when all of the panels are roughly horizontal.

CONT

The mainsail is cross cut with its cloths... running at right angles to the leech of the sail.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
CONT

La coupe classique comportant toutes les laizes parallèles faisant un angle droit avec la chute est de loin la plus répandue.

Spanish

Save record 93

Record 94 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

In smaller boats, a light line held loosely on the leech of jib or mainsail, to adjust the curvature of the sail.

CONT

The... leech lines are used to control the shape and position of the main. [It] should be trimmed so that it presents a smooth, efficient contour without wrinkles.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
CONT

[Les] nerfs de chute [...] permettent à volonté de fermer les chutes [...] ou d'empêcher le dévers ou le battement d'une chute un peu allongée.

CONT

Le nerf de chute [...] introduit sous la gaine de chute sert en réglant sa tension d'après la force du vent et l'allure, à donner de la tenue au bord d'une voile ayant tendance à battre.

Spanish

Save record 94

Record 95 1988-07-13

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

2nd, Ottawa, Canada, June 23-25, 1988.

OBS

the first one was in Great Britain in 1986. Information obtained from Jacqueline Madill, President of the Organising Committee of the 2nd Conference.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 95

Record 96 1986-04-07

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Dispositif se fixant seul sur une pièce, par magnétisme par exemple, qui réalise un meilleur contact entre la pièce et une électrode.

OBS

Création, après entente avec le client

Spanish

Save record 96

Record 97 1985-03-01

English

Subject field(s)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
DEF

an undesirable follower.

OBS

Terms with a connotation stronger than "hanger-on" include "parasite", "sycophant", "leech", "sponge", "favorite", "toady", "lickspittle" and "bootlicker". See WESYN, 1973, p. 389.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
DEF

enfant qui suit, qui aime à suivre ses parents.

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Soil Science

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

(d'une roche)

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

24 B.V.-S.L. 5-75

Spanish

Save record 99

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: