TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LEED [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-12-12

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

In revolver barrels, a tapered entrance of the bore that facilitates the centring of the bullet in the barrel when it jumps from the cylinder into the bore.

OBS

throat; leed; leade : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dans les tubes de revolvers, entrée tronconique de l'âme qui facilite le centrage de la balle dans le tube lorsque celle-ci passe du barillet dans l'âme.

OBS

cône de forcement : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

cône de raccordement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-08-28

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
  • Construction Standards and Regulations
DEF

A floor area that is 100% separated (or separable with existing components) from outside space by walls, windows, and doors.

OBS

enclosed space : term and definition used in the context of the Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) program.

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
  • Réglementation et normalisation (Construction)
DEF

Surface de plancher qui est complètement séparée (ou qui peut être séparée avec des éléments existants) de l'espace extérieur par des murs, des fenêtres et des portes.

OBS

espace fermé : terme et définition utilisés dans le contexte du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Construction Standards and Regulations
OBS

The Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) Green Building Rating System, developed by the U. S. [United States] Green Building Council(USGBC), provides a suite of standards for environmentally sustainable construction.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Réglementation et normalisation (Construction)
OBS

Le Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) est un système américain de standardisation de bâtiments à haute qualité environnementale créé par le U.S. [États-Unis] Green Building Council en 1998.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Reglamentación y normas de construcción
OBS

El LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) [...] es un programa de certificación voluntario, destinado a potenciar y promover la eficiencia en los edificios sostenibles.

Save record 3

Record 4 2014-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Construction Standards and Regulations
OBS

LEED : Leadership in Energy and Environmental Design.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Réglementation et normalisation (Construction)
OBS

LEED : Leadership in Energy and Environmental Design.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Construction Standards and Regulations
OBS

LEED : Leadership in Energy and Environmental Design.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Réglementation et normalisation (Construction)
OBS

LEED : Leadership in Energy and Environmental Design.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-08-22

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
DEF

A regular building occupant who spends 40 hours per week in the building or space, or the equivalent.

OBS

Part-time or overtime occupants have FTE values based on their hours per day.

OBS

full time equivalent : term, abbreviation and definition used in the context of the Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) program.

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
DEF

Occupant habituel d’un bâtiment qui passe 40 heures par semaine dans le bâtiment, l’espace ou l’équivalent.

OBS

Les occupants à temps partiel et ceux qui font des heures supplémentaires ont une valeur de ETP basée sur le nombre d’heures d’occupation par jour.

OBS

équivalent temps plein : terme, abréviation et définition utilisés dans le contexte du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
DEF

The state in which normal building operations are underway and the building is being used by the average number of full time equivalent occupants for which it was designed.

OBS

typical physical occupancy : term and definition used in the context of the Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) program.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
DEF

État au moment où l’exploitation normale du bâtiment est en cours et où le bâtiment est utilisé par un nombre moyen d’occupants équivalent temps plein pour lequel il a été conçu.

OBS

occupation type : terme et définition utilisés dans le contexte du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-04-08

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
DEF

A component of the load-bearing structure of a building including footings, piles, foundations, columns, girders, beams, joists, wind, or seismic bracing.

OBS

primary structural component : term and definition used in the context of the Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) program.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
DEF

Tout élément de la structure portante d’un bâtiment incluant les semelles, les pieux, les fondations, les poteaux, les poutres, les poutrelles, et les renforts contre le vent ou les séismes.

OBS

composant structural principal : terme et définition utilisés dans le contexte du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-04-08

English

Subject field(s)
  • Official Documents
DEF

A document issued by a local authority indicating that premises complies with provisions of zoning, building ordinances, building code, and/or approved plans and specifications.

OBS

This [document] is often required before premises can be occupied and title transferred.

OBS

certificate of occupancy : term and definition used in the context of the Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) program.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
DEF

Document émis par une autorité locale indiquant que les lieux respectent les dispositions de zonage, les ordonnances en matière de bâtiment, le code dubâtiment, les plans et les devis approuvés.

OBS

Ce document est souvent exigé avant que les lieux puissent être occupés et le titre de propriété, transféré.

OBS

certificat d’occupation : terme et définition utilisés dans le contexte du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-04-08

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
DEF

... improvement work in addition to the rearrangement of any interior space by the construction of non-bearing walls, partitions, ceilings, and floors, the addition or elimination of any interior door or window, the extension or rearrangement of any mechanical, electrical, and plumbing (MEP) or service system (peripheral or core), and the installation of any additional equipment or fixtures.

OBS

Work does not extend to the primary structural components, exterior shell, or roof of the building.

OBS

alteration : term and definition used in the context of the Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) program.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
CONT

[...] travaux d’amélioration en plus du réarrangement de n’importe quel espace intérieur par la construction, de cloisons, de plafonds et de planchers, l’ajout ou l’élimination de toute porte ou fenêtre intérieure, le prolongement ou le réarrangement de tout système mécanique et électrique [...], et l’installation de tout équipement ou accessoires.

OBS

Les travaux ne comprennent pas ceux effectués sur les composants structuraux principaux ou l’enveloppe, incluant le toit du bâtiment.

OBS

modification : terme et définition utilisés dans le contexte du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-04-08

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
DEF

The initial phase of architectural work that establishes the scope and physical outline of the project.

OBS

schematic design : term and definition used in the context of the Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) program.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
DEF

Phase initiale du travail architectural lors duquel la portée ainsi qu’un aperçu au plan physique sont établis.

OBS

avant-projet de conception : terme et définition utilisés dans le contexte du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-04-08

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
DEF

The installation or application of interior finishes, floor and ceiling systems, non-bearing partitions, furniture, interior doors and windows, and other components that make a space fully usable for the purpose it is intended.

OBS

interior fit-out : term and definition used in the context of the Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) program.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
DEF

L’installation ou l’application des finis intérieurs, de revêtements de plancher et de plafond, des cloisons (non portantes), des meubles, de portes et de fenêtresintérieures, ainsi que les autres éléments qui rendent un espace parfaitement utilisable pour l’usage auquel il est destiné.

OBS

aménagement intérieur : terme et définition utilisés dans le contexte du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-04-08

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
  • Real Estate
DEF

... extensive alteration work in addition to work on the exterior shell of the building and/or primary structural components and/or the core and peripheral MEP [mechanical, electrical and plumbing] and service systems and/or site work.

OBS

Typically, the extent and nature of the work is such that the primary function space cannot be used for its intended purpose while the work is in progress and where a new certificate of occupancy is required before the work area can be reoccupied.

OBS

major renovation : term and definition used in the context of the Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) program.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
  • Immobilier
DEF

Travaux de modification étendus en plus de ceux effectués sur l’enveloppe du bâtiment, ou sur les composants structuraux principaux, ou sur le noyau et les éléments M-E [mécaniques et électriques] périphériques ainsi que les systèmes des services, ou des travaux sur le site, ou une combinaison de tout ce qui précède.

OBS

Généralement, la portée et la nature des travaux sont telles qu’il est impossible d’utiliser le bâtiment pour son usage principal pendant les travaux et qu’il faut obtenir un nouveau certificat d’occupation avant de pouvoir occuper à nouveau les lieux.

OBS

rénovation majeure : terme et définition utilisés dans le contexte du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-04-08

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
DEF

The point at which work on the building project is sufficiently complete in accordance with all construction contract documents ...

OBS

substantial completion of construction : term and definition used in the context of the Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) program.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
DEF

Moment où les travaux de construction de l’ouvrage sont suffisamment achevés pour en permettre la réception, conformément aux documents contractuels [...]

OBS

achèvement substantiel de la construction : terme et définition utilisés dans le contexte du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-02-22

English

Subject field(s)
  • Building Names
  • Sports (General)
  • Disabled Sports
  • Sociology of persons with a disability
OBS

The Olympic and Paralympic Village Vancouver is located on the southeast side of False Creek in Vancouver. Village guests will enjoy extraordinary views of the Vancouver skyline and the North Shore Mountains. The Village features newly built, sustainable housing that will be a model LEED(Leadership in Energy and Environmental Design) neighbourhood post-Games. Housing for both the Olympic and Paralympic Games will be in townhomes and apartments. To meet the needs of the smaller population during the Paralympic Games, the Vancouver Village will be condensed to provide a lively and intimate atmosphere for the ice sledge hockey players and wheelchair curlers.

Key term(s)
  • Vancouver Olympic and Paralympic Village

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Sports (Généralités)
  • Sports adaptés
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Le Village olympique et paralympique de Vancouver se trouve du côté sud-est de False Creek à Vancouver. Les invités du village profiteront de vues extraordinaires du ciel de Vancouver et des montagnes de la rive nord. Le village regroupe des unités de logement durables nouvellement construites, qui constitueront un voisinage type du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) après les Jeux. Le logement pour les Jeux olympiques et paralympiques sera sous forme de maisons en rangée et d'appartements. Pour satisfaire aux besoins de la population moins nombreuse pendant les Jeux paralympiques, le Village de Vancouver sera réaménagé de façon à créer une ambiance vivante et intime pour les joueurs de hockey sur luge et les joueurs de curling en fauteuil roulant.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-04-10

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

The pipe tongs suspended in the derrick and operated by means of the wire line connected to the breakout cathead.

OBS

lead tongs :(pronounced "leed tongs").

Key term(s)
  • lead tong

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
Key term(s)
  • clé de serrage
  • clé de déblocage

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Local Economic and Employment Development Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Travail et emploi
OBS

Programme de l'OCDE [Organisation de Coopération et de Développement Économiques].

OBS

Source : Initiatives stratégiques, Direction générale de l'investissement dans les ressources humaines.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-06-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Any technique which measures the angular intensity distribution of electrons reflected from a crystalline surface under bombardment with low energy electrons (E0 < 500 eV) in larger angles of incidence.

OBS

The diffraction pattern also provides very surface sensitive information on the atomic arrangement of the top layers of a solid.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Toute technique qui mesure la distribution de l'intensité angulaire des électrons réfléchis par une surface cristalline bombardée par des électrons de basse énergie (E0 < 500 eV) aux angles d'incidence supérieurs.

OBS

Le diagramme de diffraction fournit aussi de l'information très précise sur la nature de la surface, notamment sur l'arrangement atomique des couches externes d'un solide.

Spanish

Save record 18

Record 19 1989-03-23

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

A term applied to photoelectron spectroscopy involving electrons of low power. It is used particularly for the study of surface layers. Electrons with energies between 0-500 eV are diffracted from the crystal surface. Only those electrons that have lost less than 2 per cent of their power are allowed to pass to the detector and this accounts for about 1 per cent of the electrons focused from the electron gun.(...) LEED has been responsible for showing substantial differences between surface structures and those occurring at depth in materials.

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

Particularités de la diffraction des électrons ... La diffusion par les électrons lents a été moins largement exploitée que celle par les électrons rapides, mais elle présente un grand intérêt puisqu'elle permet d'étudier les couches superficielles des semi-conducteurs.

OBS

Comparaison entre la diffraction des rayons X, des neutrons et des électrons... Électrons lents. Les électrons accélérés sous quelques dizaines de volts ne peuvent pénétrer qu'une ou deux couches atomiques. Ils représentent donc un outil d'excellence pour l'étude des surfaces dont la structure peut être différente du matériau massif et des couches adsorbées qui jouent un très grand rôle dans les phénomènes de catalyse par exemple.

Spanish

Save record 19

Record 20 1988-02-18

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Low energy electron diffraction(LEED). A term applied to photoelectron spectroscopy involving electrons of low power. It is used particularly for the study of surface layers. Electrons with energies between 0-500 eV are diffracted from the crystal surface... LEED has been responsible for showing substantial differences between surface structures and those occurring at depth in materials.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Les expériences de diffraction des électrons ne peuvent donc concerner que des couches très minces de matière. De ce fait, les électrons constituent l'outil de choix pour l'étude des couches superficielles qui ne peuvent être observées avec aucune autre technique de diffraction.

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-02-18

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Low energy electron diffraction(LEED)(pe.). A term applied to photoelectron spectroscopy involving electrons of low power. It is used particularly for the study of surface layers... LEED has been responsible for showing substantial differences between surface structures and those occurring at depth in materials.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

La diffraction des électrons est devenue une méthode courante de recherche de façon analogue à la diffraction des rayons X. Deux domaines d'application distincts se sont développés : étude des structure des surfaces des solides et recherche sur les distances interatomiques dans les molécules libres des gaz et des liquides.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: