TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEEK [23 records]
Record 1 - internal organization data 2020-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- nodding onion
1, record 1, English, nodding%20onion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lady's leek 2, record 1, English, lady%27s%20leek
correct
- wild onion 3, record 1, English, wild%20onion
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaryllidaceae. 4, record 1, English, - nodding%20onion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nodding onion: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, record 1, English, - nodding%20onion
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
wild onion: common name also used when referring to various other species of the genus Allium. 5, record 1, English, - nodding%20onion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- ail penché
1, record 1, French, ail%20pench%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Amaryllidaceae. 2, record 1, French, - ail%20pench%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ail penché : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 1, French, - ail%20pench%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- fragrant onion
1, record 2, English, fragrant%20onion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fragrant-flower garlic 1, record 2, English, fragrant%2Dflower%20garlic
correct
- fragrant-flowered garlic 2, record 2, English, fragrant%2Dflowered%20garlic
correct
- Chinese chive 2, record 2, English, Chinese%20chive
correct
- Chinese leek 2, record 2, English, Chinese%20leek
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaryllidaceae. 3, record 2, English, - fragrant%20onion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- ciboulette chinoise
1, record 2, French, ciboulette%20chinoise
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Amaryllidaceae. 2, record 2, French, - ciboulette%20chinoise
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
- Horticulture
Record 3, Main entry term, English
- scape
1, record 3, English, scape
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stem 2, record 3, English, stem
correct
- false stem 3, record 3, English, false%20stem
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A peduncle with one or more flowers arising directly from the ground or from a very short stem, and either leafless or with bracts only. 4, record 3, English, - scape
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of a leek 2, record 3, English, - scape
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
Record 3, Main entry term, French
- fût
1, record 3, French, f%C3%BBt
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- hampe 2, record 3, French, hampe
correct, feminine noun
- scape 2, record 3, French, scape
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Axe simple et nu ou peu feuillé de certains végétaux, surtout chez les Monocotylédones [...] 3, record 3, French, - f%C3%BBt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le fût d'un poireau est formé par les gaines foliaires emboîtées les unes dans les autres. 1, record 3, French, - f%C3%BBt
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Producción vegetal
- Horticultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- escapo
1, record 3, Spanish, escapo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tallo de una planta, desprovisto de hojas, en cuyo extremo se forma una inflorescencia. Las hojas se sitúan en la base, formando una roseta característica. 1, record 3, Spanish, - escapo
Record 4 - internal organization data 2015-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 4, Main entry term, English
- vichyssoise
1, record 4, English, vichyssoise
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rich, creamy potato and leek soup that's served cold, garnished with chopped chives. 2, record 4, English, - vichyssoise
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 4, Main entry term, French
- vichyssoise
1, record 4, French, vichyssoise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Potage composé principalement de poireaux et de pommes de terre, lié à la crème fraîche et servi froid. 2, record 4, French, - vichyssoise
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 4, Main entry term, Spanish
- vichyssoise
1, record 4, Spanish, vichyssoise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Crema fría de puerro y papas. 1, record 4, Spanish, - vichyssoise
Record 5 - internal organization data 2013-07-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- onion leafminer
1, record 5, English, onion%20leafminer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- leek moth 2, record 5, English, leek%20moth
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Acrolepiidae. 3, record 5, English, - onion%20leafminer
Record 5, Key term(s)
- onion leaf miner
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- teigne du poireau
1, record 5, French, teigne%20du%20poireau
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Acrolepiidae. 2, record 5, French, - teigne%20du%20poireau
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- tiña del puerro
1, record 5, Spanish, ti%C3%B1a%20del%20puerro
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-12-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Welsh onion
1, record 6, English, Welsh%20onion
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- stone leek 2, record 6, English, stone%20leek
standardized
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaryllidaceae. 3, record 6, English, - Welsh%20onion
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Welsh onion; stone leek : terms standardized by ISO. 4, record 6, English, - Welsh%20onion
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- ciboule
1, record 6, French, ciboule
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- oignon d'hiver 2, record 6, French, oignon%20d%27hiver
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Amaryllidaceae. 3, record 6, French, - ciboule
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
ciboule : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 6, French, - ciboule
Record 6, Key term(s)
- ognon d'hiver
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- cebolleta
1, record 6, Spanish, cebolleta
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- cebollino inglés 1, record 6, Spanish, cebollino%20ingl%C3%A9s
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-11-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- leek
1, record 7, English, leek
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- garden leek 2, record 7, English, garden%20leek
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaryllidaceae. 3, record 7, English, - leek
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- poireau
1, record 7, French, poireau
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Amaryllidaceae. 2, record 7, French, - poireau
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- puerro
1, record 7, Spanish, puerro
correct, masculine noun, Argentina, Chile, Colombia, Spain, Mexico
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- porro 2, record 7, Spanish, porro
correct, masculine noun, Argentina
- poro 3, record 7, Spanish, poro
correct, masculine noun, Mexico, Peru
- ajo porro 4, record 7, Spanish, ajo%20porro
correct, masculine noun, Venezuela
- ajo puerro 5, record 7, Spanish, ajo%20puerro
correct, masculine noun, Cuba
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-11-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- sand leek
1, record 8, English, sand%20leek
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- giant garlic 2, record 8, English, giant%20garlic
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaryllidaceae. 3, record 8, English, - sand%20leek
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- ail rocambole
1, record 8, French, ail%20rocambole
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- rocambole 1, record 8, French, rocambole
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Amaryllidaceae. 2, record 8, French, - ail%20rocambole
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- rocambola
1, record 8, Spanish, rocambola
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- ajo pardo 1, record 8, Spanish, ajo%20pardo
masculine noun
- ajo porruno 1, record 8, Spanish, ajo%20porruno
masculine noun
- ajo de España 1, record 8, Spanish, ajo%20de%20Espa%C3%B1a
masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-11-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- broadleaf wild leek
1, record 9, English, broadleaf%20wild%20leek
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- great round-headed garlic 2, record 9, English, great%20round%2Dheaded%20garlic
- elephant garlic 3, record 9, English, elephant%20garlic
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaryllidaceae. 4, record 9, English, - broadleaf%20wild%20leek
Record 9, Key term(s)
- great round headed garlic
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- ail faux poireau
1, record 9, French, ail%20faux%20poireau
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- ail d'Orient 2, record 9, French, ail%20d%27Orient
correct, masculine noun
- poireau d'été 2, record 9, French, poireau%20d%27%C3%A9t%C3%A9
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Amaryllidaceae. 3, record 9, French, - ail%20faux%20poireau
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 9
Record 9, Main entry term, Spanish
- puerro silvestre
1, record 9, Spanish, puerro%20silvestre
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-11-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- wild leek
1, record 10, English, wild%20leek
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- ramp 2, record 10, English, ramp
correct, noun
- small white leek 3, record 10, English, small%20white%20leek
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaryllidaceae. 4, record 10, English, - wild%20leek
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- ail des bois
1, record 10, French, ail%20des%20bois
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- ail trilobé 2, record 10, French, ail%20trilob%C3%A9
correct, masculine noun
- ail sauvage 2, record 10, French, ail%20sauvage
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Amaryllidaceae. 3, record 10, French, - ail%20des%20bois
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-10-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- narrow-leaved wild leek
1, record 11, English, narrow%2Dleaved%20wild%20leek
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaryllidaceae. 2, record 11, English, - narrow%2Dleaved%20wild%20leek
Record 11, Key term(s)
- narrow leaved wild leek
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- ail de Burdick
1, record 11, French, ail%20de%20Burdick
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Amaryllidaceae. 2, record 11, French, - ail%20de%20Burdick
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2009-08-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Spices and Condiments
Record 12, Main entry term, English
- bouquet garni
1, record 12, English, bouquet%20garni
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- herb bouquet 2, record 12, English, herb%20bouquet
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Traditionally a bouquet garni consists of three parsley sprigs, two fresh thyme sprigs and a bay leaf tied together(or tied in cheesecloth) and put in stocks, soups, stews etc. to flavor dishes. Sometimes celery or half a leek is added, as well as peppercorns, tarragon and chervil. 1, record 12, English, - bouquet%20garni
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Épices et condiments
Record 12, Main entry term, French
- bouquet garni
1, record 12, French, bouquet%20garni
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'aromates et de condiments généralement enveloppés d'une feuille de poireau ou d'une pièce de mousseline et destiné à parfumer diverses préparations culinaires. Il se compose habituellement de persil, de thym, de laurier et de poivre en grains. 2, record 12, French, - bouquet%20garni
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
- Especias y condimentos
Record 12, Main entry term, Spanish
- manojito de hierbas
1, record 12, Spanish, manojito%20de%20hierbas
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- ramillete guarnecido 1, record 12, Spanish, ramillete%20guarnecido
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1998-06-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 13, Main entry term, English
- chrome green
1, record 13, English, chrome%20green
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- cinnabar green 2, record 13, English, cinnabar%20green
less frequent
- leaf green 2, record 13, English, leaf%20green
less frequent
- olive green 2, record 13, English, olive%20green
less frequent
- royal green 3, record 13, English, royal%20green
less frequent
- leek green 2, record 13, English, leek%20green
less frequent
- moss green 2, record 13, English, moss%20green
less frequent
- myrtle green 2, record 13, English, myrtle%20green
less frequent
- nitrate green 2, record 13, English, nitrate%20green
less frequent
- zinnober green 4, record 13, English, zinnober%20green
less frequent
- milori green 5, record 13, English, milori%20green
- oil green 3, record 13, English, oil%20green
avoid, see observation
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A mixture of prussian blue and chrome yellow. 2, record 13, English, - chrome%20green
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
It is not a permanent pigment. 2, record 13, English, - chrome%20green
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
oil green: An unstandardized term for certain industrial, rather than artists’ pigments; ... 4, record 13, English, - chrome%20green
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 13, Main entry term, French
- vert de chrome
1, record 13, French, vert%20de%20chrome
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Pigment green 15 - Cl 77 603 + Cl 77 510. Mélange de bleu de Prusse et de jaune de chrome. Utilisation : peintures en général. Ne pas employer dans les peintures alcalines. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 13, French, - vert%20de%20chrome
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Tonalité : verts calmes. Origine : jaune de chrome plus bleu de Prusse. Variété de vert anglais à ne pas confondre avec le très bon vert oxyde de chrome. 3, record 13, French, - vert%20de%20chrome
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
vert de chrome : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 13, French, - vert%20de%20chrome
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-01-21
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 14, Main entry term, English
- winter leek 1, record 14, English, winter%20leek
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Production légumière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 14, Main entry term, French
- poireau d'hiver
1, record 14, French, poireau%20d%27hiver
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1994-05-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 15, Main entry term, English
- medium-long
1, record 15, English, medium%2Dlong
correct, standardized
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- rounded 1, record 15, English, rounded
correct, standardized
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek(Allium porrum Linnaeus). 2, record 15, English, - medium%2Dlong
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 2, record 15, English, - medium%2Dlong
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 15, Main entry term, French
- demi-long
1, record 15, French, demi%2Dlong
correct, standardized
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- globuleux 1, record 15, French, globuleux
correct, standardized
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, record 15, French, - demi%2Dlong
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Termes normalisés par l'AFNOR. 2, record 15, French, - demi%2Dlong
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1994-05-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 16, Main entry term, English
- base
1, record 16, English, base
correct, standardized
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- base plate 1, record 16, English, base%20plate
correct, standardized
- basal disk 1, record 16, English, basal%20disk
correct, standardized
- basal disk stem 2, record 16, English, basal%20disk%20stem
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek(Allium porrum Linnaeus). 2, record 16, English, - base
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Base;base plate;basal disk: Terms standardized by ISO. 2, record 16, English, - base
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 16, Main entry term, French
- plateau
1, record 16, French, plateau
correct, masculine noun, standardized
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, record 16, French, - plateau
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 16, French, - plateau
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1994-05-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 17, Main entry term, English
- long
1, record 17, English, long
correct, standardized
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- cylindrical 1, record 17, English, cylindrical
correct, standardized
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek(Allium porrum Linnaeus). 2, record 17, English, - long
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 2, record 17, English, - long
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 17, Main entry term, French
- long
1, record 17, French, long
correct, standardized
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- cylindrique 1, record 17, French, cylindrique
correct, standardized
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, record 17, French, - long
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Termes normalisés par l'AFNOR. 2, record 17, French, - long
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1994-05-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 18, Main entry term, English
- leaf
1, record 18, English, leaf
correct, standardized
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek(Allium porrum Linnaeus). 2, record 18, English, - leaf
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 18, English, - leaf
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 18, Main entry term, French
- feuille
1, record 18, French, feuille
correct, feminine noun, standardized
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, record 18, French, - feuille
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 18, French, - feuille
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1994-05-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 19, Main entry term, English
- short
1, record 19, English, short
correct, standardized
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- cylindrical 1, record 19, English, cylindrical
correct, standardized
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek(Allium porrum Linnaeus). 2, record 19, English, - short
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 2, record 19, English, - short
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 19, Main entry term, French
- court
1, record 19, French, court
correct, standardized
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- cylindrique 1, record 19, French, cylindrique
correct, standardized
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, record 19, French, - court
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Termes normalisés par l'AFNOR. 2, record 19, French, - court
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1994-05-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Animal Biology
Record 20, Main entry term, English
- short
1, record 20, English, short
correct, standardized
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- rounded 1, record 20, English, rounded
correct, standardized
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek(Allium porrum Linnaeus). 2, record 20, English, - short
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 2, record 20, English, - short
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Biologie animale
Record 20, Main entry term, French
- court
1, record 20, French, court
correct, standardized
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- globuleux 1, record 20, French, globuleux
correct, standardized
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, record 20, French, - court
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Termes normalisés par l'AFNOR. 2, record 20, French, - court
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1994-05-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 21, Main entry term, English
- bulb
1, record 21, English, bulb
correct, standardized
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek(Allium porrum Linnaeus). 2, record 21, English, - bulb
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 21, English, - bulb
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 21, Main entry term, French
- base bulbeuse
1, record 21, French, base%20bulbeuse
correct, feminine noun, standardized
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, record 21, French, - base%20bulbeuse
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 21, French, - base%20bulbeuse
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1994-05-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 22, Main entry term, English
- roots
1, record 22, English, roots
correct, plural, standardized
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- rootlets 2, record 22, English, rootlets
correct, plural, standardized
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek(Allium porrum Linnaeus). 3, record 22, English, - roots
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 3, record 22, English, - roots
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 22, Main entry term, French
- racines
1, record 22, French, racines
correct, feminine noun, plural, standardized
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, record 22, French, - racines
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 22, French, - racines
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1991-10-08
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 23, Main entry term, English
- leek yellow stripe virus
1, record 23, English, leek%20yellow%20stripe%20virus
correct
Record 23, Abbreviations, English
- LYSV 1, record 23, English, LYSV
correct
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 23, Main entry term, French
- virus de la striure du poireau
1, record 23, French, virus%20de%20la%20striure%20du%20poireau
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: