TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In backward skating you push off with one skate... to the outside and glide on the other foot... ;then, start the same procedure again beginning with the left foot. By continuously and quickly repeating this procedure over and over, your backward skating will be fast but controlled.  3, record 1, English, - backward%20skating

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Patiner à reculons en ligne droite. [...] Il s'agit de patiner à reculons sans faire de «croisés» de façon à maintenir la ligne droite.  2, record 1, French, - patinage%20%C3%A0%20reculons

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A jump in which the skater takes off from an RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one turn in the air and lands on an LBO edge.  4, record 2, English, - lutz

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Figure skating terms. RBO=right backward outside; LBO=left backward outside.  5, record 2, English, - lutz

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre GARE.  4, record 2, French, - lutz

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Termes de patinage artistique. DARE = droit(e) arrière extérieur(e); GARE = gauche arrière extérieur(e).  5, record 2, French, - lutz

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Outside or Tango Position. Partners face in opposite directions, one skater forward while the other skates backward.(...) the partners are off set(...) to one another, the man being either to the right or left of the lady, such that the front of the man's hip is in line with the front of the lady's hip.  3, record 3, English, - outside%20position

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s)  2, record 3, English, - outside%20position

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Position extérieure ou de Tango. Les partenaires font face à des directions opposées, l'un patinant par en avant, l'autre par en arrière. (...) les partenaires sont (...) de biais l'un à l'autre, le patineur étant soit à droite ou à gauche de la patineuse, de sorte que le devant de la hanche du patineur est vis-à-vis le devant de la hanche de la patineuse.  2, record 3, French, - position%20ext%C3%A9rieure

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.  3, record 3, French, - position%20ext%C3%A9rieure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 4, English, - left%20backward%20outside

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 4, French, - gauche%20arri%C3%A8re%20ext%C3%A9rieur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

dans une expression : extérieur gauche arrière  1, record 4, French, - gauche%20arri%C3%A8re%20ext%C3%A9rieur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 5, English, - left%20back%20outside%20edge

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 5, French, - carre%20ext%C3%A9rieure%20gauche%20arri%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish