TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique [that] measures the difference in absorption between right and left circularly polarized x-rays at an inner shell absorption edge in the magnetic materials.  2, record 1, English, - magnetic%20circular%20X%2Dray%20dichroism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 1975, Erskine et Stern ont mis en évidence un phénomène équivalent à l’effet Faraday pour des transitions électroniques du niveau de cœur : les seuils M₂₃ du Nickel, c’est à dire des transitions 3p [vers] d; c’était le premier exemple du dichroïsme circulaire magnétique de rayon X (MCXD).  1, record 1, French, - dichro%C3%AFsme%20circulaire%20magn%C3%A9tique%20des%20rayons%20X

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When both the amplitude and the phase information are available, it is possible to synthesize the polarization response for all the polarization states. To synthesize the response, phase information and two orthogonal(transmit and receive) polarization states are required. For example, most spaceborne SAR's(e. g. RADARSAT-2) use the HH and VV polarization configuration to satisfy the orthogonality condition. Three dimensional polarization response plots are typically used to illustrate the polarimetry response for a given target. The following conventions are commonly used : The radar response is normalized between 0 and 1 [. ] The horizontal axes are the ellipticity angle... and the orientation angle... The ellipticity angle ranges between-45°(right circularly polarized) and +45°(left circularly polarized). When [ellipticity angle equals 0°, we have linear polarization. The orientation angle... is usually defined between-90° and +90°, but is sometimes defined between 0° and +180°.  2, record 2, English, - ellipticity%20angle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ellipticity angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 2, English, - ellipticity%20angle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le traitement polarimétrique s'effectuant sur N impulsions, la description moyenne de la cible est alors obtenue par les paramètres d'Euler (m, gamma, tau, nu et psi) dont la signification est la suivante : m représente la magnitude de la cible et correspond à la S.E.R. (surface équivalente radar) maximale que la cible présente quand elle est éclairée par la polarisation caractéristique qui lui est associée; gamma est l'angle de polarisabilité ou l'angle caractéristique de la cible; tau est l'angle d'ellipticité lié à la symétrie ou à la non-symétrie de la cible autour de l'axe de visée du radar; nu représente l'angle de rebond; enfin, psi est l'angle d'orientation de la cible par rapport à la ligne de visée du radar.  2, record 2, French, - angle%20d%27ellipticit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

angle d'ellipticité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 2, French, - angle%20d%27ellipticit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Multioscillator laser gyros produce four laser beams at four separate frequencies rather than the two laser beams of other laser gyros. Two of the beams, one traveling in each direction, are left circularly polarized. The other two are right circularly polarized.  1, record 3, English, - multioscillator%20ring%20laser%20gyro

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le groupe de Physique des Lasers étudie les propriétés de base des oscillateurs laser: lasers à gaz, à solides (semi-conducteurs, verres dopés aux terres rares...), puis cherche à faire un transfert vers des applications potentielles en télécommunications, magnétométrie et gyrométrie laser, etc.  2, record 3, French, - gyrolaser%20multioscillateur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Un oscillateur laser est la combinaison d'un milieu matériel qu'un processus de pompage rend amplificateur, pour des ondes lumineuses [...] et d'un résonateur [...] fait de deux miroirs parallèles [...]  3, record 3, French, - gyrolaser%20multioscillateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Multioscillator laser gyros produce four laser beams at four separate frequencies rather than the two laser beams of other laser gyros. Two of the beams, one traveling in each direction, are left circularly polarized. The other two are right circularly polarized. A polarization sensitive crystal separates the frequencies of the oppositely polarized pairs of beams.  1, record 4, English, - right%20circularly%20polarized%20laser%20beam

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les mesures ROA [activité optique Raman] ont été effectuées dans le groupe de Laurence Barron (Université de Glasgow, Écosse), qui a construit un spectromètre unique au monde, mesurant l'activité optique vibrationnelle en détectant une infime différence dans la diffusion Raman engendrée par des rayonnements laser polarisés circulairement à droite ou à gauche.  1, record 4, French, - rayonnement%20laser%20polaris%C3%A9%20circulairement%20%C3%A0%20droite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Multioscillator laser gyros produce four laser beams at four separate frequencies rather than the two laser beams of other laser gyros. Two of the beams, one traveling in each direction, are left circularly polarized. The other two are right circularly polarized. A polarization sensitive crystal separates the frequencies of the oppositely polarized pairs of beams.  1, record 5, English, - left%20circularly%20polarized%20laser%20beam

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les mesures ROA [activité optique Raman] ont été effectuées dans le groupe de Laurence Barron (Université de Glasgow, Écosse), qui a construit un spectromètre unique au monde, mesurant l'activité optique vibrationnelle en détectant une infime différence dans la diffusion Raman engendrée par des rayonnements laser polarisés circulairement à droite ou à gauche.  1, record 5, French, - rayonnement%20laser%20polaris%C3%A9%20circulairement%20%C3%A0%20gauche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Multioscillator laser gyros produce four laser beams at four separate frequencies rather than the two laser beams of other laser gyros. Two of the beams, one traveling in each direction, are left circularly polarized. The other two are right circularly polarized. A polarization sensitive crystal separates the frequencies of the oppositely polarized pairs of beams.  1, record 6, English, - polarization%20sensitive%20crystal

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish