TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEFT CORDING FOOT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewing Machines
Record 1, Main entry term, English
- cording foot
1, record 1, English, cording%20foot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The adjustable cording foot was designed to allow a heavy or bulky, substance to ride close to a stitching without the danger of needle piercing into a cord... The adjustable cording foot can be set to right or left of machine needle and can be placed so that stitching is slightly away from cord when stitching a welt, then moved a little closer to cord when welt is enclosed in fabric, thus of stitching which mars the appearance of a lovely covering is hid. 1, record 1, English, - cording%20foot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines à coudre
Record 1, Main entry term, French
- pied guide-cordonnet
1, record 1, French, pied%20guide%2Dcordonnet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing Machines
Record 2, Main entry term, English
- left cording foot
1, record 2, English, left%20cording%20foot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The adjustable cording foot was designed to allow a heavy or bulky, substance to ride close to a stitching without the danger of needle piercing into a cord... The adjustable cording foot can be set to right or left of machine needle and can be placed so that stitching is slightly away from cord when stitching a welt, then moved a little closer to cord when welt is enclosed in fabric, thus of stitching which mars the appearance of a lovely covering is hid. 1, record 2, English, - left%20cording%20foot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à coudre
Record 2, Main entry term, French
- pied avec semelle à gauche
1, record 2, French, pied%20avec%20semelle%20%C3%A0%20gauche
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pied possédant la semelle monobranche à gauche de l'aiguille. 1, record 2, French, - pied%20avec%20semelle%20%C3%A0%20gauche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewing Machines
Record 3, Main entry term, English
- adjustable left and right cording foot
1, record 3, English, adjustable%20left%20and%20right%20cording%20foot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The adjustable cording foot was designed to allow a heavy or bulky, substance to ride close to a stitching without the danger of needle piercing into a cord... The adjustable cording foot can be set to right or left of machine needle and can be placed so that stitching is slightly away from cord when stitching a welt, then moved a little closer to cord when welt is enclosed in fabric, thus of stitching which mars the appearance of a lovely covering is hid. 1, record 3, English, - adjustable%20left%20and%20right%20cording%20foot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines à coudre
Record 3, Main entry term, French
- pied réglable latéralement
1, record 3, French, pied%20r%C3%A9glable%20lat%C3%A9ralement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: