TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

With a single cord arrange three loops... into the form of a cross... crown the loops and ends to the right... reserve the direction of the ends and loops and crown them back to the left.  1, record 1, English, - shamrock%20knot

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Each of the swimming divisions in a swimming pool, six in a semi-Olympic pool (25 metres) and eight in an Olympic-size pool (50 metres).  3, record 2, English, - swimming%20lane

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A lane shall be not less than 1.8 m (6 ft) wide unobstructed by steps, ladders, fountains, or overhanging pieces that may interfere with swimming or turning. (FINA requires lanes 2.5 m wide for major International Games Competition.).  4, record 2, English, - swimming%20lane

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

As you approach the wall for a turn, cross over to the far left-hand corner of the lane once the people ahead of you have passed by. Make your turn in the left corner of the lane, and push off along what is now the right side of the swimming lane.  5, record 2, English, - swimming%20lane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les couloirs doivent avoir une largeur minimale de 1,8 m (6 pi) et n'être obstrués par aucune marche, échelle, fontaine ou aucun objet suspendu susceptible de gêner les mouvements de nage ou de virage. (Pour les compétitions internationales importantes, la FINA exige des couloirs de 2,5 m de largeur).  3, record 2, French, - couloir%20de%20nage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une piscine semi-olympique se divise en six couloirs alors qu'une piscine olympique en compte huit, parfois dix, les deux en extrémité servant de zone tampon pour absorber les retours de vagues.  4, record 2, French, - couloir%20de%20nage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a hard-wearing utility stitch, good for background, filling and accents. It makes a close, pebblelike face and covers the back closely. This stitch is similar to Long-Armed Cross stitch... and Long-Legged Cross stitch... ;the difference is in the direction of the slant of the long arm. In this stitch, the slant alternates from right to left with each successive row.  1, record 3, English, - creek%20stitch

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce point réversible a beaucoup d'analogie avec le point natté monténégrin. Comme ce dernier, il présente sur l'envers des points de croix séparés par des points verticaux, mais par contre, les points verticaux disparaissent presque entièrement sur l'endroit. Le point natté grec demande un fil bien tordu, ce qui fait bien ressortir en relief la natte formée par le point. Le plus souvent, il est employé comme point de consolidation, pour arrêter un bord qui sera effrangé ultérieurement ou simplement coupé.  1, record 3, French, - point%20natt%C3%A9%20grec

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

an old stitch, not too often used today, that makes a pretty background surface. It covers canvas well and is good for general use. It gives a tweedy, ribbed texture on the front and makes an even, regular stitch on the back. Similar to Long-Armed Cross stitch and Long-Legged Cross stitch, this too is worked from the left in rows over 2 horizontal threads.  1, record 4, English, - montenegrin%20cross%20stitch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le point natté montégégrin] que l'on exécute de préférence avec un fil tordu pour accentuer le relief de la natte, peut consolider un bord effrangé ou coupé, ou remplir des motifs unis d'une certaine importance. On le travaille en allant et revenant par rangs horizontaux, alignés de bas en haut.  1, record 4, French, - point%20natt%C3%A9%20mont%C3%A9n%C3%A9grin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The cross section of the road must often be widened at intersections/junctions to allow for the construction of refuges and left and right-turn lanes.  2, record 5, English, - right%2Dturn%20lane

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Voie ou aménagement permettant la sortie d'une route vers une autre route située sur sa droite.  1, record 5, French, - voie%20de%20tourne%2D%C3%A0%2Ddroite

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À proximité des carrefours, le profil en travers de la route doit souvent être élargi pour permettre l'aménagement d'îlots séparateurs et de voies spéciales pour tourne-à-gauche et tourne-à-droite.  3, record 5, French, - voie%20de%20tourne%2D%C3%A0%2Ddroite

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Pour la rue Mabillon, le tourne-à-droite créé au débouché de la rue Lobineau sera complété par un plateau surélevé au carrefour Saint-Sulpice - Garancière - Mabillon, afin de limiter les accidents induits par la priorité à droite.  5, record 5, French, - voie%20de%20tourne%2D%C3%A0%2Ddroite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

déboîter : En parlant d'un véhicule, quitter la file où il était engagé, se déporter sur la gauche, sur la droite.  6, record 5, French, - voie%20de%20tourne%2D%C3%A0%2Ddroite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A combination of two blows delivered in rapid succession in boxing, especially a left lead followed by a right cross.  4, record 6, English, - one%2Dtwo%20punch

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The cut seemed to encourage Barbero who jabbed a lot this frame and landed a good one-two combination to Brisson’s head before the round’s end.  5, record 6, English, - one%2Dtwo%20punch

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Judah n'a pas mis beaucoup de temps avant de déployer sa puissance, sonnant les cloches de son rival d'Afrique du Sud à la 20e seconde grâce à une combinaison gauche-droite rapide comme l'éclair.  5, record 6, French, - combinaison%20gauche%2Ddroite

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Il a ensuite terminé le travail en le martelant d'abord au corps pour ensuite revenir à la tête en combinaison 1-2 (gauche-droite) et terminer le travail avec une gauche qui a fait basculer la tête de El Ferocious vers l'arrière!  6, record 6, French, - combinaison%20gauche%2Ddroite

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Dès la reprise, le Français accentuait sa pression, et c'est sur une gauche-droite à une minute quatre secondes après le début de la reprise que le Brésilien retournait au tapis.  7, record 6, French, - combinaison%20gauche%2Ddroite

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Moving the cross bolt all the way to the left will expose the letter "F"(Fire) and disengage the safety catch from the heel of the sear.  2, record 7, English, - heel%20of%20the%20sear

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Legion d’honneur or Ordre national de la Légion d’honneur is a French order established by Napoléon Bonaparte, First Consul of the First Republic, on May 19, 1802. It is the premier order of France, and its award is one of great distinction, with various titles depending on degree, such as Chevalier, Officier and Grand-Croix or Grand Cross. The order's motto is Honneur et Patrie(Honour and Fatherland), and its seat is the Palais de la Légion d’Honneur on the left bank of the River Seine in Paris.  3, record 8, English, - Legion%20of%20Honor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ordre national hiérarchisé créé par Bonaparte en 1802 pour récompenser les services civils et militaires.  2, record 8, French, - L%C3%A9gion%20d%27honneur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The cross section of the road must often be widened at intersections/junctions to allow for the construction of refuges and left and right-turn lanes.  4, record 9, English, - left%2Dturn%20lane

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans un carrefour routier, voie destinée à faciliter aux véhicules le dégagement vers la gauche.  1, record 9, French, - tourne%2D%C3%A0%2Dgauche

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Déboîter : En parlant d'un véhicule, quitter la file où il était engagé, se déporter sur la gauche, sur la droite.  1, record 9, French, - tourne%2D%C3%A0%2Dgauche

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The right and left cricothyroid may cross the midline and interdigitate before inserting onto the cricoid cartilage. A very small band of muscle may be found on the inferior lateral aspect of the thyroid cartilage.  2, record 10, English, - lateral%20aspect

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les atteintes du nerf fibulaire commun à la face latérale du genou sont fréquentes et d'étiologies variées.  1, record 10, French, - face%20lat%C3%A9rale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Tent stitch is the primary stitch used for all needlepoint. It is a small stitch worked over 1 thread intersection on mono canvas or 1 double thread intersection on penelope canvas. It is always slanted from left to right. Tent stitch can be worked by three different methods : the continental stitch... the diagonal tent or basket weave stitch... and the half cross stitch...  2, record 11, English, - tent%20stitch

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Points en diagonale. Les points de tapisserie à l'aiguille de [la] catégorie [points en diagonale] enjambent tous diagonalement les fils du canevas. On comprend dans ce groupe le petit point le plus populaire et aussi le plus employé de tous les points de tapisserie.  1, record 11, French, - petit%20point

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Typefaces in which the cross stroke of the lower case is oblique; the axis of the curves is inclined to the left; there is no great contrast between thin and thick strokes; the serifs are bracketed; the serifs of the ascenders in the lower case are oblique.  1, record 12, English, - Humanist

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La famille des HUMANES comprend les caractères dont la forme s'inspire de la lettre romaine rénovée à la Renaissance.  1, record 12, French, - Humanes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The German Red Cross(DRK) includes a water rescue service which also conducts courses in life saving and resuscitation. The Life Saving Badge is awarded to candidates who have passed the final tests. Depending on the difficulty of the examination, the Badge is awarded in Gold or Silver. It is worn on the left breast without a ribbon. The Badge was formally recognized by decree of the Federal President on 3 August 1964.  1, record 13, English, - German%20Life%20Saving%20Badge%20of%20the%20German%20Red%20Cross

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish