TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LEFT CURVE [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-07

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Commercial Fishing
CONT

... it is impossible to find out anything definite about the actual mortality rate during the years covered by the left limb and dome of the [catch] curve, simply because sampling of the population is not random... We turn then to a more promising part of the curve, the descending right limb. [When certain] conditions are satisfied, the right limb is, in actuarial language, a curve of survivorship which is both age-specific and time-specific.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Pêche commerciale
CONT

[...] il est impossible de rien trouver de défini sur le taux réel de mortalité durant les années couvertes par le membre gauche et le dôme de la courbe [de capture], tout simplement parce que la population n'est pas échantillonnée au hasard [...] Ceci nous amène à une partie plus prometteuse de la courbe, le membre droit descendant. [...] Si [certaines] conditions sont remplies, le membre droit est, en langage d'actuariat, une courbe de survie, particulière à la fois à l'âge et au temps.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-12-23

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Commercial Fishing
CONT

Mortality is a key component to understanding population dynamics of fish species. Total mortality is often estimated from the sequential decline observed in cohorts of fish.... catch curve [methods are] used to analyze this decline... All catch curves have three regions of interest : an ascending left limb, a domed middle portion, and a descending right limb... The ascending left limb represents age-classes of fish that are not yet fully vulnerable to the gear used in fishery. Fish in these age-classes are said to have "not fully recruited to the fishery. "The catches of fish in these age-classes are not useful for estimating the total mortality rate.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Pêche commerciale
CONT

Le membre gauche ascendant et le dôme de la courbe de capture représentent des classes d'âge incomplètement capturées par l'engin d'échantillonnage : c'est-à-dire capturées moins fréquemment, par rapport à leur abondance, que le sont les poissons plus âgés. Cela peut provenir du fait que les jeunes poissons sont davantage concentrés dans une autre partie de la masse d'eau que celle surtout pêchée, ou qu'ils sont moins enclins à mordre aux appâts ou à pénétrer dans les filets. Toutes choses étant égales, le taux de mortalité totale ira en augmentant pendant cette période de recrutement. Cependant, il est impossible de rien trouver de défini sur le taux réel de mortalité durant les années couvertes par le membre gauche et le dôme de la courbe, tout simplement parce que la population n'est pas échantillonnée au hasard [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

If the frequency curve... of a distribution has a longer "tail" to the right of the central maximum than to the left, the distribution is said to be skewed to the right or to have positive skewness. If the reverse is true it is said to be skewed to the left or to have negative skewness.

Key term(s)
  • positive skewness

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Caractéristiques d'asymétrie. Coefficients d'asymétrie. Il s'agit : -- d'apprécier si la fonction de distribution [...] admet un axe de symétrie; -- dans la négative, de préciser si son sommet (correspondant au mode) est désaxé vers la gauche, ou vers la droite; [...] C'est la position du mode par rapport à la moyenne (ou à la médiane) qui caractérise l'asymétrie.

OBS

oblique à gauche : Lorsqu'on connaît la position du mode et la position de la moyenne, on trouve la position de la médiane en divisant l'écart [mode moins moyenne] en trois, et en revenant à gauche de la moyenne d'une distance égale au tiers de l'écart [...] (Ce serait en revenant à droite pour une distribution oblique à droite).

Key term(s)
  • biaisé vers la droite

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

If the frequency curve... of a distribution has a longer "tail" to the right of the central maximum than to the left, the distribution is said to be skewed to the right or to have positive skewness. If the reverse is true it is said to be skewed to the left or to have negative skewness.

Key term(s)
  • negative skewness

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Caractéristiques d'asymétrie. Coefficients d'asymétrie. Il s'agit : -- d'apprécier si la fonction de distribution [...] admet un axe de symétrie; -- dans la négative, de préciser si son sommet (correspondant au mode) est désaxé vers la gauche, ou vers la droite; [...] C'est la position du mode par rapport à la moyenne (ou à la médiane) qui caractérise l'asymétrie.

OBS

oblique à droite : Lorsqu'on connaît la position du mode et la position de la moyenne, on trouve la position de la médiane en divisant l'écart [mode moins moyenne] en trois, et en revenant à gauche de la moyenne d'une distance égale au tiers de l'écart [...] (Ce serait en revenant à droite pour une distribution oblique à droite).

Key term(s)
  • biaisé vers la gauche

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Thermodynamics
DEF

A technique in which the mass of a substance is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.

OBS

The record is the thermogravimetric or TG curve : the mass should be plotted on the ordinate decreasing downwards and temperature(T) or time(t) on the abscissa increasing from left to right.

OBS

thermogravimetry; TG: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Thermodynamique
DEF

Technique selon laquelle la masse d'un échantillon est mesurée en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.

OBS

L'enregistrement est la courbe thermogravimétrique ou courbe TG; la masse devrait être portée en ordonnées par valeurs croissantes vers le haut et la température ou le temps en abscisses par valeurs croissantes vers la droite.

OBS

thermogravimétrie; TG : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • thermogravimétrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Termodinámica
DEF

Técnica en la cual la masa de una sustancia se mide como una función de la temperatura mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada.

Save record 5

Record 6 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A technique of obtaining a record of the dependence of the mass of a substance on time (t) at constant temperature.

OBS

The record is the isothermal mass-change curve; it is normal to plot mass on the ordinate with mass decreasing downwards and t on the abscissa increasing from left to right.

OBS

isothermal mass-change determination: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Technique permettant de mesurer, en fonction du temps (t), la masse d'un échantillon maintenu à température constante.

OBS

L'enregistrement est la courbe thermogravimétrique isotherme; la masse doit être portée en ordonnées par valeurs croissantes vers le haut et t en abscisse par valeurs croissantes vers la droite.

OBS

thermogravimétrie isotherme : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Técnica para obtener un registro de la dependencia de la masa de una sustancia en el tiempo (t) a temperatura constante.

OBS

El registro es la curva isotérmica de cambio en la masa; es normal graficar la masa en la ordenada con valores decrecientes y t en la abscisa en valores crecientes de izquierda a derecha.

Save record 6

Record 7 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A technique of obtaining a record of the equilibrium mass of a substance as a function of temperature (T) at a constant partial pressure of the volatile product or products.

OBS

The record is the isobaric mass-change curve; it is normal to plot mass on the ordinate with mass decreasing downwards and T on the abscissa increasing from left to right.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Technique permettant de mesurer, à différentes températures (T), la masse à l'équilibre d'un échantillon maintenu sous une pression partielle constante du ou des produits volatils.

OBS

L'enregistrement est la courbe thermogravimétrique isobare; la masse doit être portée en ordonnée par valeurs croissantes vers le haut et T en abscisse par valeurs croissantes vers la droite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Técnica en la cual se mide la masa en equilibrio de una sustancia a una presión parcial constante de los productos volátiles como una función de la temperatura mientras se somete la sustancia a un programa de temperatura controlada.

OBS

El registro es la curva de cambio de masa isobárico: la masa se debe colocar en la ordenada por valores decrecientes y la temperatura en la abscisa en valores crecientes de izquierda a derecha.

Save record 7

Record 8 2013-09-10

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

If the frequency curve... of a distribution has a longer "tail" to the right of the central maximum than to the left, the distribution is said to be skewed to the right or to have positive skewness. If the reverse is true it is said to be skewed to the left or to have negative skewness.

OBS

The skewness is much more widely used than is the term asymmetry. Syntactic units formed with the term skewness are also widely used.

Key term(s)
  • obliquity
  • skewness characteristics
  • skew

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Caractère non symétrique d'une distribution de probabilités.

CONT

Caractéristiques d'asymétrie. Coefficients d'asymétrie. Il s'agit: - d'apprécier si la fonction de distribution [...] admet un axe de symétrie; - dans la négative, de préciser si son sommet (correspondant au mode) est désaxé vers la gauche, ou vers la droite; - et, enfin, de mesurer ces particularités par un nombre sans dimension. C'est la position du mode par rapport à la moyenne (ou à la médiane) qui caractérise l'asymétrie [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Estadística
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

[Falta de correspondencia exacta] en una distribución de frecuencias o de probabilidades.

OBS

asimetría: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 8

Record 9 2013-03-07

English

Subject field(s)
  • Thermoanalysis
  • Thermodynamics
  • Physics
  • Plastic Materials
DEF

A technique in which a dimension of a substance under negligible load is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.

OBS

The record is the thermodilatometric curve; the dimension should be plotted on the ordinate increasing upwards and temperature or time on the abscissa increasing from left to right.

OBS

Linear thermodilatometry and volume thermodilatometry are distinguished on the basis of the dimensions measured.

OBS

thermodilatometry: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • thermo-dilatometry
  • thermal dilatometry
  • thermodilatatometry
  • thermo-dilatatometry
  • thermal dilatatometry

French

Domaine(s)
  • Thermo-analyse
  • Thermodynamique
  • Physique
  • Matières plastiques
DEF

Technique selon laquelle une dimension d'un échantillon sous charge négligeable est mesurée en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.

OBS

L'enregistrement est la courbe dilatométrique; la dimension devrait être portée en ordonnées par valeurs croissantes vers le haut, et la température ou le temps, en abscisses par valeurs croissantes vers la droite.

OBS

La thermodilatométrie linéaire et la thermodilatométrie volumique se différencient par les dimensions mesurées.

OBS

thermodilatométrie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • thermo-dilatométrie
  • thermodilatatométrie
  • thermo-dilatatométrie
  • dilatométrie thermique
  • dilatatométrie thermique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termoanálisis
  • Termodinámica
  • Física
  • Materiales plásticos
DEF

Técnica en la cual se mide una dimensión de una sustancia bajo carga insignificante como una función de la temperatura mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada.

Save record 9

Record 10 2012-12-10

English

Subject field(s)
  • Thermoanalysis
  • Thermodynamics
  • Physics
  • Plastic Materials
CONT

The [thermodilatometric] record is the thermodilatometric curve; the dimension should be plotted on the ordinate increasing upwards and temperature or time on the abscissa increasing from left to right.

French

Domaine(s)
  • Thermo-analyse
  • Thermodynamique
  • Physique
  • Matières plastiques
CONT

L'enregistrement [thermodilatométrique] est la courbe dilatométrique; la dimension devrait être portée en ordonnées par valeurs croissantes vers le haut, et la température ou le temps, en abscisses par valeurs croissantes vers la droite.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

Thoracolumbar scoliosis: curves tend to be out of balance, with head displaced away from midline of pelvis.

OBS

The thoracolumbar curve, a fairly common idiopathic curve pattern, usually consists of both right and left types. The upper end vertebra is T-4, 5, or 6, and the lower end vertebra is L2, 3, or 4. In addition, if there is a right thoracolumbar curve, there is usually a compensatory upper left thoracic or cervical curve and a lower left lumbar curve.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Scoliose habituellement droite dont les vertèbres limites se situent entre D4 et L3. Elle entraîne un déséquilibre latéral et une extension de la courbure vers le bas à longue échéance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 11

Record 12 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Roads
  • Road Safety
CONT

It is nearly impossible, when heading west on Bennett Road in Anderson Township, to make a left turn onto Dunwoodie Drive. Eastbound traffic on Bennett is not visible because of a hill and curve at the intersection resulting in a blind turn.

OBS

blind corner: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation
  • Sécurité routière
CONT

Le dépassement est interdit au conducteur qui s'engage dans un tournant sans visibilité, qui franchit ou s'apprête à franchir un passage à niveau sans barrières ou qui s'approche du sommet d'une côte; [...]

OBS

virage sans visibilité : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreteras
  • Seguridad vial
Save record 12

Record 13 2005-09-22

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

The curve eight is two circles performed on the same edge of each foot-here the right forward outside for one circle and the left forward outside for the second.

CONT

The circles that make up the basic figure eights are lined up on long and short axes. The long axis divides each circle in half, and the short axis runs between each two circles. Each circle is begun where the axes cross.

CONT

There are forty-one variations of the figure eight and about a quarter of this number are within the capabilities of most skaters.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

Le principe d'exécution d'un huit est le suivant : on décrit un cercle sur un pied; on revient au point de départ; puis on décrit un cercle sur l'autre pied en revenant, à nouveau, à ce point de départ.

OBS

Patinage artistique individuel.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-11-24

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

To canter deliberately on the outside lead.

CONT

The counter canter refers to the horse’s ability to take the unnatural lead. In a circle to the right the horse would counter canter in his left lead, in a circle to the left he’d be on the right lead. When used properly, the counter canter can be a tool to encourage the horse to travel with an improved capacity for straightness, balance and rated cadence or speed.

CONT

The horse counter canters when he is on the right hand on a curve to the right, and canters on the left foot, bent to the left and touching the ground in front(of the other legs) with his front and hind left legs.

Key term(s)
  • canter at the counter-lead
  • counter-gallop
  • countercanter
  • counter gallop

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Galoper sur le pied extérieur à la demande du cavalier.

CONT

Le cheval galope à faux lorsque, étant à main droite sur une courbe à droite, il reste sur son galop gauche, ployé à gauche, posant au sol antérieur et postérieur gauche devant.

OBS

Le terme «galoper à faux» s'emploie à la fois pour désigner le galop qui se produit par erreur et le galop effectué à la demande du cavalier.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
DEF

Movement of the demand curve to the right or left, as a result of changes in demand components other than the price of the good in question.

OBS

demand shift: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • shift in demand

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
DEF

Mouvement de la courbe de demande vers la droite ou la gauche, résultat des changements survenus dans les composantes, hormis le prix du bien étudié.

OBS

déplacement de la courbe de la demande : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Leyes del mercado (Economía)
DEF

Movimiento de la curva de la demanda hacia la derecha o hacia la izquierda, como consecuencia de cambios en sus componentes, excluyendo evidentemente el precio del bien considerado.

OBS

desplazamiento de la curva de la demanda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 15

Record 16 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Plastics Manufacturing
OBS

A technique yielding the first derivative of the thermogravimetric curve with respect to either time or temperature.... Note-The curve is the derivative thermogravimetric or DTG curve; the derivative should be plotted on the ordinate with mass losses downwards and t or T on the abscissa increasing from left to right. Terms rejected by ICTA for derivative thermogravimetry are differential thermogravimetry, differential thermogravimetric analysis, and derivative thermogravimetric analysis. "Differential" should be the adjectival form of "difference"; "derivative" should be used for the first derivative(mathematical) of any curve.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Plasturgie
OBS

thermogravimétrie : technique d'analyse physico-chimique qui permet d'étudier le gain ou la perte de masse d'une substance chauffée ou refroidie d'une manière continue, en fonction de la température et du temps.

OBS

Technique donnant la dérivée première de la courbe thermogravimétrique en fonction soit du temps, soit de la température. [...] Note - L'enregistrement est la dérivée de la courbe thermogravimétrique ou courbe TGD; la dérivée doit être portée en ordonnée, les valeurs croissantes de la masse étant dirigées vers le haut, et t ou T en abscisse par valeurs croissantes vers la droite. L'expression «thermogravimétrie dérivée», incorrecte en français, n'est plus admise; l'adjectif «différentiel» doit être utilisé dans le sens de différence entre deux valeurs d'une même grandeur; le terme «dérivée» doit conserver son sens mathématique et être réservé à la dérivée première d'une courbe.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-02-13

English

Subject field(s)
  • Luge, Bobsledding and Skeleton
OBS

Bobsleigh term(s).

OBS

Facilities/equipment.

French

Domaine(s)
  • Luge, bobsleigh et skeleton
OBS

Terme(s) de bobsleigh.

OBS

Installations/matériel.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-02-18

English

Subject field(s)
  • Special Education
DEF

A handwriting movement characterized by a sweeping curve, to the right and left.

French

Domaine(s)
  • Éducation spéciale

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-07-16

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Plastics Manufacturing
  • Thermodynamics
DEF

Analytical technique in which the rate of change in weight of a material undergoing continuous heating versus temperature is plotted. Used in analysis of polymers to provide information on such parameters as degree of crystallinity, glass transition temperature, thermal stability, etc.

OBS

thermogravimetry (TG): A technique in which the mass of a substance is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.

OBS

The record is the thermogravimetric or TG curve : the mass should be plotted on the ordinate decreasing downwards and temperature(T) or time(t) on the abscissa increasing from left to right.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Plasturgie
  • Thermodynamique
OBS

thermogravimétrie (TG): Technique selon laquelle la masse d'un échantillon est mesurée en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-04-12

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Chemical Engineering
DEF

[In thermal analysis], record of the temperature of a substance against time in an environment heated at a controlled rate. ...

OBS

T should be plotted on the ordinate increasing upwards and t on the abscissa increasing from left to right. Term rejected by ICTA for heating curve is thermal analysis. When determinations are performed during the cooling cycle, this becomes a cooling curve.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Génie chimique
DEF

Courbe représentant la mesure, en fonction du temps, de la température d'un échantillon placé dans une enceinte chauffée selon un programme de température déterminé.

OBS

La température T doit être portée en ordonnée par valeurs croissantes vers le haut et t en abscisse par valeurs croissantes vers la droite. Quand les déterminations sont faites pendant le cycle de refroidissement, cette courbe devient une courbe d'analyse thermique simple au refroidissement.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Chemical Engineering
DEF

[In thermal analysis], record of the first derivative of the heating curve with respect to time (i.e. dT/dt) plotted against time (t) or temperature (T). (...)

OBS

The function dT/dt should be plotted on the ordinate and t or T on the abscissa increasing from left to right. Term rejected by ICTA for heating-rate curve is derivative thermal analysis. When determinations are performed during the cooling cycle, this becomes a cooling-rate curve.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Génie chimique
DEF

Courbe représentant les variations de la dérivée première de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement par rapport au temps (c'est-à-dire dT/dt), en fonction du temps (t) ou de la température (T).

OBS

[...] La fonction dT/dt doit être portée en ordonnée et t ou T en abscisse par valeurs croissantes vers la droite. Quand les déterminations sont faites pendant le cycle de refroidissement, cette courbe devient la dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement.

Spanish

Save record 21

Record 22 1990-06-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

... two balancing curves of equal structure change and magnitude.

CONT

Double major curves can be right thoracic and left lumbar, which is the most frequent combination, or they can be both located in the thoracic region, with a right thoracic-left thoracic curve, or a right thoracic-left thoracolumbar curve.

OBS

Double major curves were formerly called double primary curves.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 22

Record 23 1986-07-04

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

If the temperatures in a non-discharging bore at all depth lie to the left of the curve... [shown], the bore would be incapable of spontaneously "blowing" because the vapour pressure would everywhere be less than the overlying hydrostatic pressure.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Save record 23

Record 24 1981-08-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

A technique yielding the first derivative of the differential thermal curve with respect to either time or temperature.(...) Note-The record is the derivative differential thermal or derivative DTA curve; the derivative should be plotted on the ordinate and t or T on the abscissa increasing from left to right.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Technique permettant d'obtenir la dérivée première de la courbe d'analyse thermique différentielle par rapport au temps ou à la température. (...) Note - L'enregistrement est la dérivée de la courbe ATD; la dérivée doit être portée en ordonnée et t ou T en abscisse par valeurs croissantes vers la droite.

Spanish

Save record 24

Record 25 1981-08-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

(in thermal analysis) : Record of the first derivative of the heating curve with respect to temperature(i. e. dt/dT) plotted against either time(t) or temperature(T).(...) Note-The function dt/dT should be plotted on the ordinate and t or T on the abscissa increasing from left to right. When determinations are performed during the cooling cycle, this becomes an inverse cooling-rate curve.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Courbe représentant les variations de la dérivée première de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement par rapport à la température (c'est-à-dire dt/dT), en fonction du temps (t) ou de la température (T). (...) Note - La fonction dT/dt doit être portée en ordonnée et t ou T en abscisse par valeurs croissantes vers la droite. Quand les déterminations sont faites pendant le cycle de refroidissement, cette courbe devient la dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: