TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A right forward player who plays between the right winger and the centre forward, and shortly behind them, especially in the WM formation.  2, record 1, English, - inside%20right

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In soccer, "midfield" is used to mean a player as well as the middle of the playing field.  2, record 1, English, - inside%20right

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

right inside forward : A "wing halfback" is either of two halfbacks who play to the left and right of the centre halfback and who normally guard the opposing inside forwards, the left inside forward and the right inside forward.  2, record 1, English, - inside%20right

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Avant placé entre l'avant-centre et l'ailier droit, qui, dans le «quinconce» et le «WM», joue légèrement en retrait.  3, record 1, French, - inter%20droit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les inters (droit et gauche) forment avec le demi-centre le triangle de manœuvre.  2, record 1, French, - inter%20droit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A left forward player who plays between the left winger and the centre forward, and shortly behind them, especially in the WM formation.  2, record 2, English, - inside%20left

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In soccer, "midfield" is used to mean a player as well as the middle of the playing field.  2, record 2, English, - inside%20left

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

left inside forward : A "wing halfback" is either of two halfbacks who play to the left and right of the centre halfback and who normally guard the opposing inside forwards, the left inside forward and the right inside forward.  2, record 2, English, - inside%20left

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Avant placé entre l'avant-centre et l'ailier gauche, qui, dans le «quinconce» et le «WM», joue légèrement en retrait.  3, record 2, French, - inter%20gauche

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les inters (droit et gauche) forment avec le demi-centre le triangle de manœuvre. (Mercier, Le Football, 1966).  2, record 2, French, - inter%20gauche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Player whose job it is to create and score goals.  4, record 3, English, - attacking%20player

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

striker: any of the central attacking players in the 4-2-4, 4-3-3, and 4-4-2 formations.  6, record 3, English, - attacking%20player

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Forwards are the centre forward, the left winger, the right winger, the inside left and the inside right.  7, record 3, English, - attacking%20player

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Joueur chargé de conduire les offensives et de marquer des buts.  5, record 3, French, - attaquant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'occupation du terrain a suivi l'évolution du jeu à la recherche de l'équilibre entre l'attaque et la défense. - Formations classiques : a) ligne des avants : 5 avants (dont 2 inters en retrait) ou 3 avants (1 avant-centre, 2 ailiers) ou 4 avants (2 centre-avants, 2 ailiers); b) ligne des demis [...]; c) ligne des arrières [...]  6, record 3, French, - attaquant

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Cette notion englobe les avants proprement dits et les inters.  7, record 3, French, - attaquant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Jugador ubicado más adelante que sus compañeros, una línea por delante de los centrocampistas, cuyo principal objetivo es el de marcar goles.  5, record 3, Spanish, - atacante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Estos jugadores también reciben su nombre de acuerdo a la posición donde jueguen: centro, izquierda o derecha. En ocasiones se utiliza la palabra extremo para indicar que dicho jugador se encuentra más alejado del centro de la cancha (a su ancho): por ejemplo, un delantero extremo izquierdo.  5, record 3, Spanish, - atacante

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The halfback or half who plays to the left of the centre halfback and who normally guards the opposing left inside forward or inside left.  5, record 4, English, - left%20midfield%20player

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Midfielders are also referred to as ... “halfbacks.”  6, record 4, English, - left%20midfield%20player

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Joueur qui joue à gauche du demi-centre et forme, avec lui et le demi droit, la ligne des demis. Son rôle consiste surtout à marquer l'inter gauche.  3, record 4, French, - demi%20gauche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

medio izquierdo; medio volante izquierdo; centrocampista de izquierda; mediocampista de izquierda: posiciones de mediocampo.  3, record 4, Spanish, - medio%20izquierdo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A slight forward movement originating in the right knee that pushes the weight from the inside of the right foot onto the left and breaks the inertia before starting the backswing.  2, record 5, English, - forward%20press

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This forward press is nothing more than the movement forward of the hands, arms and body just before the backswing.  3, record 5, English, - forward%20press

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pression du club vers l'avant précédant la montée.  2, record 5, French, - forward%2Dpress

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La montée débute par une légère pression vers la gauche des mains et des genoux, c'est-à-dire, le forward-press avant d'amorcer la montée.  3, record 5, French, - forward%2Dpress

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 6, English, - left%20forward%20inside%20edge

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 6, French, - carre%20int%C3%A9rieure%20gauche%20avant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 7, English, - left%20forward%20inside

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 7, French, - gauche%20avant%20int%C3%A9rieur

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

dans une expression : intérieur(e) gauche avant  1, record 7, French, - gauche%20avant%20int%C3%A9rieur

Record 7,  Textual support,  Spanish