TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LEFT LOOKING [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
Universal entry(ies)
Rhizopertha dominica
Latin
CONT

The lesser grain borer is a cosmopolitan insect, but it survives best in tropical climates where it attacks cereals as well as milo and sorghum.... The lesser grain borer is a much more ferocious feeder than weevils and what they do not eat they spoil. The female lays about 300 to 400 eggs and the larvae feed on the kernel remains left by their parents. At 34 degrees C, it takes 25 days for a complete life cycle. The lesser grain borer is a small brown insect with a cylindrical form, about 3 millimetres long. Looking at the insect from the top, its head is completely hidden by the thorax, which forms a hood-like cover. Pronounced knobs protrude from the thorax.

OBS

A parasite of stored grains.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
Entrée(s) universelle(s)
Rhizopertha dominica
Latin
CONT

Le petit perceur des céréales est un insecte cosmopolite, qui prolifère toutefois essentiellement dans les régions tropicales où il attaque les céréales ainsi que le mil et le sorgho. [...] Le petit perceur des céréales est beaucoup plus vorace que les charançons; de plus, il gaspille une plus grande partie des céréales qu'il attaque. La femelle pond environ de trois cents à quatre cents œufs, et les larves se nourrissent des reliefs laissés par les adultes. À 34 degrés C, il faut vingt-cinq jours à l'insecte pour compléter son cycle évolutif. Le petit perceur des céréales est un insecte de couleur brune, de forme cylindrique, qui mesure 3,0 mm de longueur. Vue de haut, sa tête demeure entièrement cachée par le thorax qui l'encapuchonne et dont la surface dorsale, très bombée, forme de petites dents analogues à celles d'une râpe.

OBS

Parasite des grains entreposés.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Woodworking
CONT

Made in the traditional form, this broad hatchet is a tool for rough shaping of material and can double as a camp axe in a pinch.

OBS

Broad axes(and hatchets) are described by the side of the log they cut. A right hand broad [hatchet] is used on the right hand side of the log(when looking down the length of the log.) Consequently, [it] has a head that is flat on the left side and a handle that deflects to the right(away from the flat face) so that it clears the log.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Travail du bois
CONT

Ces hachettes à équarrir de forme traditionnelle sont efficaces pour dégrossir le bois et elles sont tout aussi utiles en camping.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-05-20

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
CONT

The additional assistant referees’ position will be behind the goal line to the left of each goal(looking from the centre mark). They may move along the goal line in order to gain a better view but never enter the field of play.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
CONT

Les arbitres assistants supplémentaires se placent derrière la ligne de but. Les arbitres assistants supplémentaires ne sont pas autorisés à pénétrer sur le terrain de jeu sauf en cas de circonstances exceptionnelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
CONT

La posición de los árbitros asistentes adicionales se localiza detrás de la meta y no está permitido que entren en el terreno de juego, salvo circunstancias excepcionales.

Save record 3

Record 4 2008-10-01

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

The direction of twill is generally described as the cloth is viewed looking along the warp.... ’twill left’ [refers] to the diagonale moving upwards to the left.

CONT

A fabric with a right-hand twill on the surface has a left-hand twill on the back.

Key term(s)
  • left hand twill

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
OBS

sergé: Armure ayant un rapport d'armure d'au moins trois duites et produisant des obliques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
DEF

A remote sensing instrument whose viewing angle is rotated from right to left.

OBS

Whereas RADARSAT-1 is a solely right-looking system, RADARSAT-2 will be outfitted with an antenna that can be steered electronically to acquire images to either the right or the left of the sub-satellite track... The switch from one look direction to the other is specified to take less than 10 minutes, that is, about one tenth of the time required to complete one full orbit. Although the look direction switching is an operational feature, the right-looking configuration is regarded as the default mode of operation. Hence, it is expected that about 75% of the imaging will be performed in this particular mode. The left-looking mode will be deployed on occasion, primarily to meet data requirements associated with Antarctic mapping and emergency situations(CSA, 2001).

OBS

left-looking sensor : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

Key term(s)
  • left looking sensor

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
DEF

Instrument de télédétection dont l'axe de visée est pivoté de droite à gauche.

OBS

capteur de visée à gauche : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
Save record 5

Record 6 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

An imaging mode in which the viewing axis of a satellite is rotated from right to left.

CONT

About 75% of imaging will be performed in right-looking mode : the left-looking mode will be used for Antarctic mapping, emergency situations and to improve market access.

OBS

left-looking mode : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

Key term(s)
  • left looking mode

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Mode imageur dont l'axe de visée du satellite est pivoté de droite à gauche.

OBS

Avec sa fonction de visée à droite et à gauche, RADARSAT-2 pourra capter des images à une résolution pouvant atteindre 3 mètres dans un couloir de 800 km d'un côté comme de l'autre de la trace.

OBS

mode de visée à gauche : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 6

Record 7 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Spacecraft
CONT

All beam modes are available in both right-and left-looking modes.

Key term(s)
  • left looking

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Engins spatiaux
CONT

Tous les modes faisceaux peuvent être activés en modes de visée à droite et à gauche.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

The entire Antarctic continent was mapped. Because the standard beam in left looking mode omits a small area over the South Pole, this area was filled in using the extended high incidence beam.

OBS

... This imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual polarization.

OBS

extended high incidence beam: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
OBS

Les angles d'incidence supérieurs à 49° sont couverts par les faisceaux [étendus] à haute incidence jusqu'à un angle de 60°. [...] Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double polarisation.

OBS

faisceau étendu à haute incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-05-23

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A polarization for which the horizontal (H) and vertical (V) components have equal amplitude but are 90 degrees out of phase.

CONT

The concept of reflection symmetry is used to explain the soundness of the circular polarization method, and to show problems associated with other algorithms.

OBS

The polarization direction is either right handed(clockwise) or left handed(anti-clockwise) looking in the direction of travel.

OBS

circular polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • circular polarisation

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

[...] onde formée par deux champs égaux perpendiculaires entre eux et déphasés de 90 degrés.

CONT

Les radars à polarisation circulaire permettent de tirer parti du fait qu'une onde électromagnétique polarisée circulairement (c'est-à-dire dont le champ magnétique en tout point tourne, avec une vitesse correspondant à la fréquence émise, autour de la direction de propagation) subit sur un obstacle quelconque une réflexion qui la transforme en une onde à polarisation elliptique [...]

OBS

polarisation circulaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
DEF

Polarización según la cual la extremidad del vector del campo eléctrico o de un vector de campo determinado en un punto fijo del espacio describe una círculo fijo.

Save record 9

Record 10 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Shake, Rattle & Roll Poster.... Roll :... The long axis of the International Space Station rotates one complete revolution(end-over-end) during each full orbit around the Earth. Student Activity : Place a globe of the Earth on a table near the centre of the room. Walk around the room so that you are always facing the globe. How must you turn in order that you always face the globe? How much must the International Space Station turn during each orbit around the Earth so that it always has the same face "looking" down at the Earth? Student Challenge :Looking down on the Earth's North Pole, the International Space Station orbits the Earth in a counter-clockwise direction(this is the same direction as the Earth turns on its axis). Sketch the Earth(looking down on the North Pole) and add the orbit of the International Space Station. Show the ISS at three or four points during the orbit. Assuming the Sun is to the left of your diagram, what happens to the solar panels as the ISS travels around the Earth? If the ISS "tumbles" as it orbits the Earth, can you figure out how to keep the solar panels always facing the Sun?

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

Mouvement de rotation vers le bas effectué par une station spatiale tel qu'il apparaît lorsqu'on prend le pôle Nord comme point d'observation.

CONT

Affiche «Rock'n'roll spatial». [...] Culbutes : [...] Le grand axe de la Station spatiale internationale effectue une révolution complète (de bout en bout) à chaque orbite que la station effectue autour de la Terre. Activité de l'élève : Placez un globe terrestre sur une table au centre d'une pièce. Faites le tour de la pièce de manière à ce que le globe soit toujours directement dans votre champ de vision. Comment devez-vous tourner pour que le globe soit toujours devant vous? Comment la Station spatiale internationale doit-elle tourner pendant chaque orbite autour de la Terre pour que ce soit toujours le même côté qui soit «orienté» vers la Terre? Défi : En prenant le pôle Nord comme point d'observation, nous constatons que la Station spatiale internationale orbite autour de la Terre dans le sens anti-horaire (dans le même sens que la Terre tourne autour de son axe). Faites un croquis de la Terre (en prenant le pôle Nord comme point d'observation) et reproduisez l'orbite empruntée par la Station spatiale internationale. En supposant que le Soleil est à gauche du croquis, qu'arrive-t-il aux panneaux solaires pendant que l'ISS tourne autour de la Terre? Si L'ISS «culbute» pendant qu'elle orbite autour de la Terre, pouvez-vous trouver un moyen qui permettrait de faire en sorte que les panneaux solaires soient toujours face au Soleil?

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Angle of coverage A is formed by two intersecting vertical planes making angles of 70 degrees to the right and 70 degrees to the left respectively, looking aft along the longitudinal axis to a vertical plane passing through the longitudinal axis.

OBS

Angle of coverage F is formed by two intersecting vertical planes making angles of 110 degrees to the right and 110 degrees to the left respectively, looking forward along the longitudinal axis to a vertical plane passing through the longitudinal axis.

OBS

Angle of coverage L is formed by two intersecting vertical planes, one parallel to the longitudinal axis of the aeroplane, and the other 110 degrees to the left of the first, when looking forward along the longitudinal axis.

OBS

Angle of coverage R is formed by two intersecting vertical planes, one parallel to the longitudinal axis of the aeroplane, and the other 110 degrees to the right of the first, when looking forward along the longitudinal axis.

Key term(s)
  • angle of coverage

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

L'angle A est formé par deux plans verticaux sécants faisant respectivement avec le plan vertical passant par l'axe longitudinal un angle de 70° vers la droite et un angle de 70° vers la gauche, pour un observateur regardant vers l'arrière suivant l'axe longitudinal.

OBS

L'angle F est formé par deux plans verticaux sécants faisant respectivement avec le plan vertical passant par l'axe longitudinal un angle de 110° vers la droite et un angle de 110° vers la gauche, pour un observateur regardant vers l'avant suivant l'axe longitudinal.

OBS

L'angle L est formé par deux plans verticaux sécants, dont l'un est parallèle à l'axe longitudinal de l'avion, l'autre faisant avec le premier angle de 110° vers la gauche, pour un observateur regardant vers l'avant suivant l'axe longitudinal.

OBS

L'angle R est formé par deux plans verticaux sécants, dont l'un est parallèle à l'axe longitudinal de l'avion, l'autre faisant avec le premier un angle de 110° vers la droite, pour un observateur regardant vers l'avant suivant l'axe longitudinal.

Key term(s)
  • angle de couverture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

El ángulo de cobertura A es el formado por dos planos verticales que se cortan, formando ángulos de 70° a la derecha y 70° a la izquierda, respectivamente, con el plano vertical que pasa por el eje longitudinal cuando se mira hacia atrás a lo largo del eje longitudinal.

OBS

El ángulo de cobertura F es el formado por dos planos verticales que se cortan, formando ángulos de 110° a la derecha y 110° a la izquierda, respectivamente, con el plano vertical que pase por el eje longitudinal cuando se mira hacia adelante a lo largo del eje longitudinal.

OBS

El ángulo de cobertura L es el formado por dos planos verticales que se cortan, uno de ellos paralelo al eje longitudinal del avión y el otro, 110° a la izquierda del primero, cuando se mira hacia adelante a lo largo del eje longitudinal.

OBS

El ángulo de cobertura R es el formado por dos planos verticales que se cortan, uno de ellos paralelo al eje longitudinal del avión y el otro 110° a la derecha del primero, cuando se mira hacia adelante a lo largo del eje longitudinal.

Key term(s)
  • ángulo de cobertura
Save record 11

Record 12 1998-11-04

English

Subject field(s)
  • Industrial Design

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-01-07

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

C'est l'inverse de la position normale de RADARSAT, face au sud, alors que sa position normale est face au nord.

OBS

balayage à bauche; balayage inverse : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-05-04

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
  • Furniture Industries
DEF

Leaf of hinged doors the pivoting axis of which is on the left side when looking at its opening face....

OBS

A left-hand sliding door is moved to the left when being opened.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
  • Industrie du meuble
DEF

Porte dont l'axe de rotation se trouve à gauche quand on regarde la face d'ouverture [...]

OBS

Une porte coulissante à gauche est celle qui touche le côté gauche lorsqu'elle est ouverte.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-10-12

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

Term of technical analysts to describe the historical pattern of stock price movements that, in general, could be described as a triangle-with the base at left and the apex at right when looking at a chart of the stock's price movements. For example, a stock went from $50 to $30, up to $45, down to $35, and now to $40 per share.

OBS

Also called triangle formation or, depending on the degree of geometric symmetry of the pattern, a flag, coil, wedge, or pennant.

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Une autre forme très connue de graphique est celle du triangle. Dans ce cas, le titre semble se diriger vers un point d'équilibre, et toute rupture de ce point le poussera soit vers une hausse s'il y a rupture par le haut, soit vers une baisse s'il y a rupture vers le bas. Si le titre brise la ligne A-B, c'est un achat; s'il brise la ligne C-B, c'est une vente. Le point d'équilibre d'un triangle n'est qu'une pause temporaire dans le mouvement à long terme du titre. Le triangle n'est pas considéré comme le graphique le plus sûr.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: