TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEFT LUNG [21 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- oblique fissure of left lung
1, record 1, English, oblique%20fissure%20of%20left%20lung
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oblique fissure of the left lung 2, record 1, English, oblique%20fissure%20of%20the%20left%20lung
correct
- major fissure of the left lung 3, record 1, English, major%20fissure%20of%20the%20left%20lung
correct
- greater fissure of the left lung 4, record 1, English, greater%20fissure%20of%20the%20left%20lung
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The oblique fissure of the left lung is similar in its location to the corresponding fissure of the right side. 2, record 1, English, - oblique%20fissure%20of%20left%20lung
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oblique fissure of left lung; fissura obliqua pulmonis sinistri : designations found in the Terminologia Anatomica. 4, record 1, English, - oblique%20fissure%20of%20left%20lung
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- fissure oblique du poumon gauche
1, record 1, French, fissure%20oblique%20du%20poumon%20gauche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- scissure oblique du poumon gauche 2, record 1, French, scissure%20oblique%20du%20poumon%20gauche
correct, feminine noun
- grande scissure interlobaire du poumon gauche 3, record 1, French, grande%20scissure%20interlobaire%20du%20poumon%20gauche
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fissure oblique du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 1, French, - fissure%20oblique%20du%20poumon%20gauche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fissura obliqua pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, record 1, French, - fissure%20oblique%20du%20poumon%20gauche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- posterior basal segment of left lung
1, record 2, English, posterior%20basal%20segment%20of%20left%20lung
correct
Record 2, Abbreviations, English
- S10 2, record 2, English, S10
correct
Record 2, Synonyms, English
- segment 10 of left lung 3, record 2, English, segment%2010%20of%20left%20lung
correct
- S10 4, record 2, English, S10
correct
- S10 4, record 2, English, S10
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
posterior basal segment of left lung; segmentum basale posterius pulmonis sinistri : designations found in the Terminologia Anatomica. 5, record 2, English, - posterior%20basal%20segment%20of%20left%20lung
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- segment basal postérieur du poumon gauche
1, record 2, French, segment%20basal%20post%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- S10 1, record 2, French, S10
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
segment basal postérieur du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 2, French, - segment%20basal%20post%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
segmentum basale posterius pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 2, French, - segment%20basal%20post%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-08-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- medial basal segment of left lung
1, record 3, English, medial%20basal%20segment%20of%20left%20lung
correct
Record 3, Abbreviations, English
- S7 2, record 3, English, S7
correct
Record 3, Synonyms, English
- segment 7 of left lung 3, record 3, English, segment%207%20of%20left%20lung
correct
- S7 4, record 3, English, S7
correct
- S7 4, record 3, English, S7
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
medial basal segment of left lung; segmentum basale mediale pulmonis sinistri : designations found in the Terminologia Anatomica. 5, record 3, English, - medial%20basal%20segment%20of%20left%20lung
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- segment basal médial du poumon gauche
1, record 3, French, segment%20basal%20m%C3%A9dial%20du%20poumon%20gauche
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- S7 1, record 3, French, S7
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
segment basal médial du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 3, French, - segment%20basal%20m%C3%A9dial%20du%20poumon%20gauche
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
segmentum basale mediale pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 3, French, - segment%20basal%20m%C3%A9dial%20du%20poumon%20gauche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-08-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- anterior basal segment of left lung
1, record 4, English, anterior%20basal%20segment%20of%20left%20lung
correct
Record 4, Abbreviations, English
- S8 2, record 4, English, S8
correct
Record 4, Synonyms, English
- segment 8 of left lung 3, record 4, English, segment%208%20of%20left%20lung
correct
- S8 4, record 4, English, S8
correct
- S8 4, record 4, English, S8
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
anterior basal segment of left lung; segmentum basale anterius pulmonis sinistri : designations found in the Terminologia Anatomica. 5, record 4, English, - anterior%20basal%20segment%20of%20left%20lung
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- segment basal antérieur du poumon gauche
1, record 4, French, segment%20basal%20ant%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- S8 1, record 4, French, S8
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
segment basal antérieur du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 4, French, - segment%20basal%20ant%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
segmentum basale anterius pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 4, French, - segment%20basal%20ant%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2023-08-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- anteromedial basal segment of left lung
1, record 5, English, anteromedial%20basal%20segment%20of%20left%20lung
correct
Record 5, Abbreviations, English
- S7+8 2, record 5, English, S7%2B8
correct
Record 5, Synonyms, English
- segment 7+8 3, record 5, English, segment%207%2B8
correct
- S7+8 4, record 5, English, S7%2B8
correct
- S7+8 4, record 5, English, S7%2B8
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Anterior and medial basal segments are often fused in the left lower lobe. 3, record 5, English, - anteromedial%20basal%20segment%20of%20left%20lung
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
anteromedial basal segment of left lung; segmentum basale anteromediale pulmonis sinistri : designations found in the Terminologia Anatomica. 5, record 5, English, - anteromedial%20basal%20segment%20of%20left%20lung
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- segment basal antéromédial du poumon gauche
1, record 5, French, segment%20basal%20ant%C3%A9rom%C3%A9dial%20du%20poumon%20gauche
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
segment basal antéromédial du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 5, French, - segment%20basal%20ant%C3%A9rom%C3%A9dial%20du%20poumon%20gauche
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
segmentum basale anteromediale pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 5, French, - segment%20basal%20ant%C3%A9rom%C3%A9dial%20du%20poumon%20gauche
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2023-08-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- lateral basal segment of left lung
1, record 6, English, lateral%20basal%20segment%20of%20left%20lung
correct
Record 6, Abbreviations, English
- S9 2, record 6, English, S9
correct
Record 6, Synonyms, English
- segment 9 of left lung 3, record 6, English, segment%209%20of%20left%20lung
correct
- S9 4, record 6, English, S9
correct
- S9 4, record 6, English, S9
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
lateral basal segment of left lung; segmentum basale laterale pulmonis sinistri : designations found in the Terminologia Anatomica. 5, record 6, English, - lateral%20basal%20segment%20of%20left%20lung
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- segment basal latéral du poumon gauche
1, record 6, French, segment%20basal%20lat%C3%A9ral%20du%20poumon%20gauche
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- S9 1, record 6, French, S9
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
segment basal latéral du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 6, French, - segment%20basal%20lat%C3%A9ral%20du%20poumon%20gauche
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
segmentum basale laterale pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 6, French, - segment%20basal%20lat%C3%A9ral%20du%20poumon%20gauche
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2023-08-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- superior lobe of left lung
1, record 7, English, superior%20lobe%20of%20left%20lung
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- superior lobe of the left lung 2, record 7, English, superior%20lobe%20of%20the%20left%20lung
correct
- upper lobe of left lung 3, record 7, English, upper%20lobe%20of%20left%20lung
correct
- upper lobe of the left lung 4, record 7, English, upper%20lobe%20of%20the%20left%20lung
correct
- left upper lobe 5, record 7, English, left%20upper%20lobe
correct
- LUL 5, record 7, English, LUL
correct
- LUL 5, record 7, English, LUL
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
superior lobe of left lung; lobus superior pulmonis sinistri : designations found in the Terminologia Anatomica. 6, record 7, English, - superior%20lobe%20of%20left%20lung
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- lobe supérieur du poumon gauche
1, record 7, French, lobe%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- lobe supérieur gauche 2, record 7, French, lobe%20sup%C3%A9rieur%20gauche
correct, masculine noun
- LSG 2, record 7, French, LSG
correct, masculine noun
- LSG 2, record 7, French, LSG
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Lobe du poumon gauche situé au-dessus et en avant de la fissure oblique qui le sépare du lobe inférieur. 3, record 7, French, - lobe%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
lobe supérieur du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, record 7, French, - lobe%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
lobus superior pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, record 7, French, - lobe%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2023-08-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- inferior lobe of left lung
1, record 8, English, inferior%20lobe%20of%20left%20lung
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- inferior lobe of the left lung 2, record 8, English, inferior%20lobe%20of%20the%20left%20lung
correct
- lower lobe of left lung 3, record 8, English, lower%20lobe%20of%20left%20lung
correct
- lower lobe of the left lung 4, record 8, English, lower%20lobe%20of%20the%20left%20lung
correct
- left lower lobe 5, record 8, English, left%20lower%20lobe
correct
- LLL 5, record 8, English, LLL
correct
- LLL 5, record 8, English, LLL
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The inferior lobe of the left lung... has four bronchopulmonary segments... 2, record 8, English, - inferior%20lobe%20of%20left%20lung
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
inferior lobe of left lung; lobus inferior pulmonis sinistri : designations found in the Terminologia Anatomica. 6, record 8, English, - inferior%20lobe%20of%20left%20lung
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- lobe inférieur du poumon gauche
1, record 8, French, lobe%20inf%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- lobe inférieur gauche 2, record 8, French, lobe%20inf%C3%A9rieur%20gauche
correct, masculine noun
- LIG 2, record 8, French, LIG
correct, masculine noun
- LIG 2, record 8, French, LIG
- pyramide basale du poumon gauche 3, record 8, French, pyramide%20basale%20du%20poumon%20gauche
correct, feminine noun, obsolete
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
lobe inférieur du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, record 8, French, - lobe%20inf%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
lobus inferior pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, record 8, French, - lobe%20inf%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2023-08-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- superior segment of left lung
1, record 9, English, superior%20segment%20of%20left%20lung
correct
Record 9, Abbreviations, English
- S6 2, record 9, English, S6
correct
Record 9, Synonyms, English
- segment 6 of left lung 3, record 9, English, segment%206%20of%20left%20lung
correct
- S6 4, record 9, English, S6
correct
- S6 4, record 9, English, S6
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
superior segment of left lung; segmentum superius pulmonis sinistri : designations found in the Terminologia Anatomica. 5, record 9, English, - superior%20segment%20of%20left%20lung
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- segment supérieur du poumon gauche
1, record 9, French, segment%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- S6 1, record 9, French, S6
correct, masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
segment supérieur du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 9, French, - segment%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
segmentum superius pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 9, French, - segment%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2023-08-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- superior lingular segment of left lung
1, record 10, English, superior%20lingular%20segment%20of%20left%20lung
correct
Record 10, Abbreviations, English
- S4 2, record 10, English, S4
correct
Record 10, Synonyms, English
- segment 4 of left lung 3, record 10, English, segment%204%20of%20left%20lung
correct
- S4 4, record 10, English, S4
correct
- S4 4, record 10, English, S4
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
superior lingular segment of left lung; segmentum lingulare superius pulmonis sinistri : designations found in the Terminologia Anatomica. 5, record 10, English, - superior%20lingular%20segment%20of%20left%20lung
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- segment lingulaire supérieur du poumon gauche
1, record 10, French, segment%20lingulaire%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- S4 1, record 10, French, S4
correct, masculine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
segment lingulaire supérieur du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 10, French, - segment%20lingulaire%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
segmentum lingulare superius pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 10, French, - segment%20lingulaire%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2023-08-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- inferior lingular segment of left lung
1, record 11, English, inferior%20lingular%20segment%20of%20left%20lung
correct
Record 11, Abbreviations, English
- S5 2, record 11, English, S5
correct
Record 11, Synonyms, English
- segment 5 of left lung 3, record 11, English, segment%205%20of%20left%20lung
correct
- S5 4, record 11, English, S5
correct
- S5 4, record 11, English, S5
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
inferior lingular segment of left lung; segmentum lingulare inferius pulmonis sinistri : designations found in the Terminologia Anatomica. 5, record 11, English, - inferior%20lingular%20segment%20of%20left%20lung
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- segment lingulaire inférieur du poumon gauche
1, record 11, French, segment%20lingulaire%20inf%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
- S5 1, record 11, French, S5
correct, masculine noun
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
segment lingulaire inférieur du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 11, French, - segment%20lingulaire%20inf%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
segmentum lingulare inferius pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 11, French, - segment%20lingulaire%20inf%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2023-07-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- lingula of left lung
1, record 12, English, lingula%20of%20left%20lung
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- lingula of the left lung 2, record 12, English, lingula%20of%20the%20left%20lung
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
From the anterior border of the lower part of the superior lobe [of the left lung], a tongue-like extension(the lingula of the left lung) projects over the heart bulge. 2, record 12, English, - lingula%20of%20left%20lung
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
lingula of left lung; lingula pulmonis sinistri : designations found in the Terminologia Anatomica. 3, record 12, English, - lingula%20of%20left%20lung
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- lingula du poumon gauche
1, record 12, French, lingula%20du%20poumon%20gauche
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
lingula du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 12, French, - lingula%20du%20poumon%20gauche
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
lingula pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 12, French, - lingula%20du%20poumon%20gauche
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2023-07-24
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- apicoposterior segment of left lung
1, record 13, English, apicoposterior%20segment%20of%20left%20lung
correct
Record 13, Abbreviations, English
- S1+2 2, record 13, English, S1%2B2
correct
Record 13, Synonyms, English
- segment 1+2 of left lung 3, record 13, English, segment%201%2B2%20of%20left%20lung
correct
- S1+2 4, record 13, English, S1%2B2
correct
- S1+2 4, record 13, English, S1%2B2
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
apicoposterior segment of left lung; segmentum apicoposterius pulmonis sinistri : designations found in the Terminologia Anatomica. 5, record 13, English, - apicoposterior%20segment%20of%20left%20lung
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- segment apicopostérieur du poumon gauche
1, record 13, French, segment%20apicopost%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
- S1+2 1, record 13, French, S1%2B2
correct, masculine noun
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
segment apicopostérieur du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 13, French, - segment%20apicopost%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
segmentum apicoposterius pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 13, French, - segment%20apicopost%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2023-07-21
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- cardiac notch of left lung
1, record 14, English, cardiac%20notch%20of%20left%20lung
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- cardiac notch of the left lung 2, record 14, English, cardiac%20notch%20of%20the%20left%20lung
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The left lung accommodates the heart space by an indentation in its border called the cardiac notch of the left lung. 2, record 14, English, - cardiac%20notch%20of%20left%20lung
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
cardiac notch of left lung; incisura cardiaca pulmonis sinistri : designations found in the Terminologia Anatomica. 3, record 14, English, - cardiac%20notch%20of%20left%20lung
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- incisure cardiaque du poumon gauche
1, record 14, French, incisure%20cardiaque%20du%20poumon%20gauche
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- échancrure cardiaque 1, record 14, French, %C3%A9chancrure%20cardiaque
correct, feminine noun, obsolete
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Large incisure que présente le bord antérieur du poumon gauche dans sa moitié inférieure. 1, record 14, French, - incisure%20cardiaque%20du%20poumon%20gauche
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
incisure cardiaque du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 14, French, - incisure%20cardiaque%20du%20poumon%20gauche
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
incisura cardiaca pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 14, French, - incisure%20cardiaque%20du%20poumon%20gauche
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2023-07-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- anterior segment of left lung
1, record 15, English, anterior%20segment%20of%20left%20lung
correct
Record 15, Abbreviations, English
- S3 2, record 15, English, S3
correct
Record 15, Synonyms, English
- segment 3 of left lung 3, record 15, English, segment%203%20of%20left%20lung
correct
- S3 4, record 15, English, S3
correct
- S3 4, record 15, English, S3
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
anterior segment of left lung; segmentum anterius pulmonis sinistri : designations found in the Terminologia Anatomica. 5, record 15, English, - anterior%20segment%20of%20left%20lung
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- segment antérieur du poumon gauche
1, record 15, French, segment%20ant%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
- S3 1, record 15, French, S3
correct, masculine noun
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
segment antérieur du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 15, French, - segment%20ant%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
segmentum anterius pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 15, French, - segment%20ant%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2023-07-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- left lung
1, record 16, English, left%20lung
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The left lung is divided into two lobes, an upper and a lower, by an interlobular fissure, which extends from the costal to the mediastinal surface of the lung both above and below the hilus. 2, record 16, English, - left%20lung
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
left lung; pulmo sinister : designations found in the Terminologia Anatomica. 3, record 16, English, - left%20lung
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- poumon gauche
1, record 16, French, poumon%20gauche
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les poumons font partie de l'appareil respiratoire. Ils sont situés dans la poitrine, de chaque côté du cœur. Le poumon droit est divisé en trois sections, appelées lobe. Le poumon gauche a deux lobes. 2, record 16, French, - poumon%20gauche
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 16, French, - poumon%20gauche
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
pulmo sinister : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, record 16, French, - poumon%20gauche
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2022-12-06
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 17
Record 17, Main entry term, English
- anterior border of lung
1, record 17, English, anterior%20border%20of%20lung
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- anterior border of the lung 2, record 17, English, anterior%20border%20of%20the%20lung
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The anterior border of the lung corresponds to the pleural reflection, and it creates a cardiac notch in the left lung. The cardiac notch is a concavity in the lung that is formed to accommodate the heart. 2, record 17, English, - anterior%20border%20of%20lung
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
anterior border of lung; margo anterior pulmonis: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, record 17, English, - anterior%20border%20of%20lung
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Record 17, Main entry term, French
- bord antérieur du poumon
1, record 17, French, bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20poumon
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
bord antérieur du poumon : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 17, French, - bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20poumon
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
margo anterior pulmonis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 17, French, - bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20poumon
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2022-12-06
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 18
Record 18, Main entry term, English
- cardiac impression of lung
1, record 18, English, cardiac%20impression%20of%20lung
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The mediastinal surface of the lung presents a deep concavity, the cardiac impression, which accommodates the pericardium; this is larger and deeper on the left than on the right lung, on account of the heart projecting farther to the left than to the right side of the median plane. 2, record 18, English, - cardiac%20impression%20of%20lung
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
cardiac impression of lung; impressio cardiaca pulmonis: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, record 18, English, - cardiac%20impression%20of%20lung
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Record 18, Main entry term, French
- empreinte cardiaque du poumon
1, record 18, French, empreinte%20cardiaque%20du%20poumon
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
empreinte cardiaque du poumon : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 18, French, - empreinte%20cardiaque%20du%20poumon
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
impressio cardiaca pulmonis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 18, French, - empreinte%20cardiaque%20du%20poumon
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2012-02-16
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Respiratory System
Record 19, Main entry term, English
- bronchus principalis
1, record 19, English, bronchus%20principalis
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- main bronchus 1, record 19, English, main%20bronchus
correct
- primary bronchus 1, record 19, English, primary%20bronchus
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
One of the two terminal divisions of the trachea, each(right and left) passing to the hilum of the corresponding lung, where each divides into intrapulmonary, or lobar, bronchi. 1, record 19, English, - bronchus%20principalis
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Record 19, Main entry term, French
- bronche souche
1, record 19, French, bronche%20souche
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- bronchus principalis 1, record 19, French, bronchus%20principalis
Latin
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Chacune des deux bronches principales issues de la trachée. 1, record 19, French, - bronche%20souche
Record 19, Key term(s)
- bronche principale
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2003-09-26
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Respiratory System
Record 20, Main entry term, English
- bronchus
1, record 20, English, bronchus
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Either of the two primary divisions of the trachea that lead respectively into the right and the left lung and that are structurally similar to the trachea. 2, record 20, English, - bronchus
Record number: 20, Textual support number: 2 DEF
One of the primary branches of the trachea or such of its branches within the lung as contain cartilage in their walls. 3, record 20, English, - bronchus
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Record 20, Main entry term, French
- bronche
1, record 20, French, bronche
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Conduit semi-rigide destiné au transfert de l'air entre la trachée et les alvéoles pulmonaires. [...] Chez l'homme, la trachée se divise en deux bronches, droit et gauche, au niveau de la cinquième vertèbre dorsale. [...] Chaque bronche pénètre dans le poumon correspondant, où elle se divise en de multiples branches qui se terminent dans les lobules pulmonaires. 2, record 20, French, - bronche
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
Record 20, Main entry term, Spanish
- bronquio
1, record 20, Spanish, bronquio
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Conducto que comunica la tráquea con cada pulmón. 2, record 20, Spanish, - bronquio
Record 21 - internal organization data 1986-09-25
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Respiratory System
Record 21, Main entry term, English
- main secondary carina 1, record 21, English, main%20secondary%20carina
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
to the left lung 1, record 21, English, - main%20secondary%20carina
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Record 21, Main entry term, French
- principal éperon secondaire
1, record 21, French, principal%20%C3%A9peron%20secondaire
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
de la bronche gauche 1, record 21, French, - principal%20%C3%A9peron%20secondaire
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: